Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Technology containing 跑道 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
三条跑道机场аэродром с тремя взлётно-посадочными полосами
三角跑道机场аэродром с треугольным расположением взлётно-посадочных полос
下滑线与跑道交叉пересечение глиссады с ВПП
两排灯光跑道двухлинейный старт
交叉跑道пересекающиеся взлётно-посадочные полосы
交叉跑道上进入着陆заход на посадку на одну из пересекающихся взлётно-посадочных полос
交叉跑道机场аэродром с пересекающимися взлётно-посадочными полосами
交叉跑道航空站机场аэропорт с перекрещивающимися взлётно-посадочными полосами
交叉跑道起飞взлёт с пересечения полос
亮度最大时跑道灯能见距离дальность видимости посадочных огней взлётно-посадочной полосы при максимальной яркости свечения
从跑道上清除飞机残骸убирать обломки летательного аппарата с взлётно-посадочной полосы
从跑道迅速滑出用的滑行道дорожка для скоростного сруливания с взлётно-посадочной полосы
仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点точка пересечения глиссады с ВПП взлётно-посадочной полосой в системе ИЛС (инструментальной лётно-посадочной системе)
仪表着陆通过跑道头时机轮离地高度высота колёс шасси над входной кромкой ВПП при посадке по приборам
使飞机落进跑道сажать ЛА на ВПП
使飞机落进跑道сажать летательный аппарат на взлётно-посадочную полосу
修正转变对正跑道中线доворачивать на ось взлётно-посадочной полосы (ВПП)
修正转弯对准跑道法接地前метод доворота на ось взлётно-посадочной полосы перед приземлением
修正转弯对正跑道指示индикация момента доворота на ось полосы
修正转弯对正跑道轴线指令команда на поворот на ось взлётно-посадочной полосы
偏离跑道中心线отклонение от осевой линий взлётно-посадочной полосы (ВПП)
偏离跑道中心线进入着陆заход на посадку под углом к оси взлётно-посадочной полосы
做修正转弯以对准跑道выполнять доворот на ось взлётно-посадочной полосы
入跑道着陆时попадать на полосу при посадке
全天候跑道面标志всепогодная разметка поверхности взлётно-посадочной полосы
冰上跑道ледовая лётная полоса
冲出跑道выкатываться за пределы ВПП (взлётно-посадочной полосы)
冲出跑道着陆滑跑时выкатываться за пределы взлётно-посадочной полосы
冲出跑道выкатка за пределы ВПП (взлётно-посадочной полосы)
冲出跑道выкатывание за пределы ВПП (взлётно-посадочной полосы)
冲出跑道事故авария при выкатывании за пределы взлёто-посадочной полосы
冲出跑道头指飞机выкатываться за конец ВЦП о самолете
冲出跑道掉入海中выкатываться за пределы ВПП с падением в море
冲出跑道时钩住应急拦阻索зацепление за трос аварийной тормозной установки при выкатывании за пределы взлётно-посадочной полосы
切向跑道机场аэродром с касательным расположением взлётно-посадочных полос
列科尔当跑道рекортан
利用跑道上标的起飞临界点的起飞程序порядок взлёта с использованием обозначенных критических точек на взлётно-посадочной полосе (ВПП)
到跑道头的距离标志отметка остающегося до конца взлётно посадочной полосы расстояния
到跑道距离дальность до взлётно-посадочной полосы
前线机场跑道лётная полоса фронтового аэродрома
前轮轻擦跑道лёгкое касание взлётно-посадочной полосы носовым колесом
单跑道机场аэродром с одной взлётно-посадочной полосой
单跑道机场аэродром с одной лётной полосой
单跑道机场однополосный аэродром
单灯泡式跑道灯одноламповый огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
＜口＞混凝土跑道бетонка
右轮接触跑道производить касание взлётно-посадочной полосы правым колесом
向跑道转弯разворачиваться на взлётно-посадочную полосу
土跑道грунтовой старт
土跑道上着陆садится на грунтовые полосы
土跑道上着陆сесть на грунтовые полосы
土跑道上起飞взлёт с грунтовой взлётно-посадочной полосы
土跑道着陆посадка на грунтовую полосу
在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА
在混凝土跑道上着陆посадка на бетон
在起飞跑道上值班指飞机дежурить на взлётной полосе
埋设式跑道灯утопленный огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
埋设式跑道灯невыступающий огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
塔当跑道тартан
备用着陆跑道地带запасная посадочная полоса
多跑道机场аэродром с несколькими взлётно-посадочными полосами
多灯泡式跑道灯многоламповый огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
对准跑道中心线выход в створ ВПП
对准跑道中心线延长线выход на продолжение оси ВПП
对准跑道航向稳定飞行установившийся полёт по курсу совпадающему с курсом взлётно-посадочной полосы (ВПП)
对正跑道中心线的修正转弯机动消除偏流 前置角манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП с устранением угла упреждения сноса
对正跑道中心线的修正转弯机动接地前манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП перед приземлением
对正跑道中心线的修正转弯机动манёвр доворота на ось полосы
对正跑道中线修正转弯系统着陆前система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед приземлением
对正跑道中线自动修正系统система доворота на ось взлётно-посадочную полосу (перед приземлением)
对正跑道转弯着陆前разворот для выхода на ось взлётно-посадочной полосы при посадке
尾部支撑杆与跑道切角угол касания хвостовой опорой ВПП
嵌入式跑道灯утопленный огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
嵌入式跑道灯невыступающий огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
工作跑道рабочая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
工作跑道действующая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
平行跑道机场аэродром с параллельными взлётно-посадочными полосами
平行跑道进场着陆заход на посадку на одну из параллельных полос
应急着陆跑道地带аварийная посадочная полоса
开始做修正转弯对准跑道中心线的高度высота начала доворота на ось взлётно-посадочной полосы
开放的跑道рабочая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
指定跑道назначение ВПП (взлётно-посадочной полосы)
排除跑道上的障碍устранение препятствий на взлётно-посадочной полосе (ВПП)
接地和着陆滑跑后空出跑道离 开跑道освобождать ВПП после приземления и пробега
接触跑道接地касаться взлётно-посадочной полосы ВПП
接触跑道касаться полосы
接触跑道接地коснуться взлётно-посадочной полосы ВПП
接触跑道касание взлётно-посадочной полосы
接触跑道后复飞уходить на второй круг после касания взлётно-посадочной полосы (ВПП)
接近跑道приближаться к взлётно-посадочной полос (ВПП)
接近跑道подход к взлётно-посадочной полосе
提高跑道强度повышение прочности покрытия ВПП
整体金属板拆装式跑道道面разборно-сборное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП из сплошных металлических плит
无跑道土机场грунтовой аэродром без взлётно-посадочной полосы
无跑道机场аэродром без взлётно-посадочной полосы
最短起飞跑道长度минимальная длина взлётно-посадочной полосы для взлёта
有跑道机场аэродром с взлётно-посадочной полосой
未到跑道着陆садится с недолётом
未到跑道着陆сесть с недолётом
未达跑道接地指飞行器приземляться с недолётом о ЛА
未达跑道着陆садиться с недолётом
未达跑道进入着陆заход на посадку с недотягом
松土跑道场сыпучий грунт
标准起飞降落跑道стандартная взлётно-посадочная полоса
格状拆装式跑道道面решётчатое разборно-сборное покрытие взлётно-посадочной полосы (ВПП)
水上机场跑道взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома
水上机场跑道灯огонь лётной полосы гидроаэродрома
水淹跑道着陆посадка на затопленную водой ВПП
沿跑道航向稳定飞行установившийся полёт по курсу совпадающему с курсом взлётно-посадочной полосы (ВПП)
泥泞跑道起飞взлёт с полосы, покрытой слякотью
泥泞跑道起飞взлёт с полосы, покрытой грязью
活动跑道灯переносный посадочный огонь
活动跑道灯огонь взлётно-посадочной полосы подвижный
海平面跑道需用长度потребная длина взлётно-посадочной полосы на уровне моря
消除偏离跑道轴线差指令команда на поворот на ось взлётно-посадочной полосы
混凝土跑道бетонка (机场的)
混凝土跑道бетонированная взлётно-посадочная полоса
混凝土跑道бетонированная лётная полоса
清扫跑道очищать взлётно-посадочную полосу
清扫跑道расчистка взлёто-посадочной полосы
清扫跑道上无用杂物очистка поверхности взлётно-посадочной полосы ВПП от посторонних предметов
清理跑道расчистка взлёто-посадочной полосы
清除跑道积雪уборка полосы от снега
湿跑道上试验испытание на влажной взлётно-посадочной полосе
滑出跑道进入滑行道сруливать с взлётно-посадочной полосы на рулёжную дорожку
滑出跑道сруливать с ВПП (взлётно-посадочной полосы)
滑出跑道进入滑行道сворачивать с взлётно-посадочной полосы на рулёжную дорожку
滑离跑道сруливать с ВПП (взлётно-посадочной полосы)
滑离跑道сруливание с полосы
滑离跑道выполнять сруливание
滑离跑道点место для сруливания с взлётно-посадочной полосы
滑离跑道点место сруливания с взлётно-посадочной полосы (ВПП)
灭火泡沫喷洒跑道道面设备оборудование для покрытия взлётно-посадочной полосы огнегасящей пеной
现用跑道рабочая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
现用跑道действующая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
由泥泞跑道离地отрыв от взлётно-посадочной полосы, покрытой слякотью
看见跑道灯увидеть огни ВПП
着陆时飞越跑道перелететь взлётно-посадочную полосу ВПП при посадке
着陆时飞越跑道перелетать взлётно-посадочную полосу ВПП при посадке
着陆时飞越跑道头上空速度скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы при посадке
着陆未达跑道недотягивание
着陆未达跑道приземляться "с недолётом" до взлётно-посадочной полосы
着陆未达跑道недолёт при посадке
着陆未达跑道заход на посадку с недотягом
短跑道拦阻减速торможение с помощью аэрофинишёра при посадке на короткую взлётно-посадочную полосу (ВПП)
短跑道机场аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой
短跑道机场着陆посадка на аэродром крайне ограниченных размеров
短跑道起落能力возможность эксплуатации с коротких взлётно-посадочных полосах
破坏跑道用炸弹бомба для разрушения взлётно-посадочной полосы
离开跑道сходи́ть с ВПП (взлётно-посадочной полосы)
离开跑道起飞时отрываться от взлётно-посадочной полосы при взлёте
空出跑道освобождать взлётно-посадочную полосу (ВПП)
窄跑道узкая взлётно-посадочная полоса
简易土跑道полуподготовленная грунтовая полоса
简易跑道временная лётная полоса
脱离跑道сходи́ть с ВПП (взлётно-посадочной полосы)
脱离跑道点место для сруливания с взлётно-посадочной полосы
脱离跑道点место сруливания с взлётно-посадочной полосы (ВПП)
脱离跑道瞬间момент отрыва от взлётно-посадочной полосы (земли)
腾出跑道освобождать взлётно-посадочную полосу (ВПП)
自动对正跑道中线автоматический выход в створ взлётно-посадочной полосы (ВПП)
至跑道终段的滑行道дорожка для выруливания на концевой участок взлётнопосадочной полосы
草皮跑道травяная взлётная дорожка
装有避雷器的跑道молниеотводная полоса
起飞跑道взлётная полоса
起飞跑道不平неровности взлётной полосы
超越跑道着陆сесть перелётом
超越跑道着陆садится перелётом
简易跑道взлётно-посадочная дорожка
跑道взлётная дорожка
跑道взлётно-посадочная дорожка
起飞降落跑道взлётно-посадочная полоса
跑道взлётно-посадочная полоса
跑道上弹射катапультирование на взлётно-посадочной полосе
跑道上弹射能力возможность безопасного катапультирования с уровня взлётно-посадочной полосы
跑道上方空中距离段отрезок воздушной дистанции над ВПП
跑道上的发射机передатчик на взлётно-посадочной полосе (ВПП)
跑道上着陆посадка на взлётно-посадочную полосу (ВПП)
跑道上轮胎压痕面积площадь отпечатка пневматика на ВПП
跑道不平衡长度несбалансированная длина взлётно-посадочной полосы
跑道不适用непригодность взлётно-посадочной полосы
跑道两侧斜坡横断面двускатный поперечный профиль взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道中心线осевая линия взлётно-посадочной полосы (ось ВПП)
跑道中心线灯осевые огонь взлётной посадочной полосы
跑道中线створ ВПП
跑道中线створ взлётно-посадочной полосы
跑道中线ось взлётно-посадочной полосы
跑道中线灯огонь осевой линии взлётной посадочной полосы
跑道人工铺筑面实际长度физическая длина искусственного покрытия взлётнопосадочной полосы
跑道使用最优化оптимизация использования взлётно-посадочной полосы
跑道侧安全道боковая полоса безопасности взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道侧边界灯боковые посадочные огонь
跑道侧边界灯огонь боковой кромки взлётной посадочной полосы
跑道信标маяк посадочной дорожки
跑道入口входная кромка ВПП (взлётно-посадочной полосы)
跑道入口标记отметка порога взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道入口灯огонь входной кромки взлётной посадочной полосы
跑道全长前900米高度差превышение в пределах первых 900 м по длине взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道几何图形геометрические характеристики взлётно-посадочной полосы
跑道几何特性геометрические характеристики взлётно-посадочной полосы
跑道出入口灯在起飞跑道前выходной светофор рулёжной дорожки перед взлётной полосой
跑道口灯освещение входной кромки взлётно-посадочной полосы
跑道在右边飞行术语полоса "справа"
跑道在左边飞行术语полоса "слева"
跑道地形рельеф взлётно-посадочной полосы
跑道坡度уклон взлётно-посадочной полосы
跑道基准线створ полосы
跑道基线长度исходная длина взлётно-посадочной полосы
跑道备用区резервная зона взлётно-посадочной полосы
跑道外侧噪声级уровень шума по боковой линии
跑道外着陆посадка вне взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道外起飞взлёт вне взлётно-посадочной полосы
跑道头входная часть взлётно-посадочной полосы
跑道头входная начало взлётно-посадочной полосы
跑道头входная кромка ВПП (взлётно-посадочной полосы)
跑道头下滑道高度высота залегания глиссады над порогом взлётно-посадочной полосы
跑道头标志концевые ограничительные знак взлётно-посадочной полосы
跑道头界标отметка порога взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道头警告灯起飞或着落滑跑时用огонь предупреждения о приближающемся конце взлётно-посадочной полосы при разбеге или пробеге
跑道头警告灯огонь предупреждения о приближении конца взлётной посадочной полосы
跑道头距离指示器指示距跑道头的距离индикатор удаления от входной кромки взлётно-посадочной полосы
跑道头距离指示器указатель расстояния от входной кромки (взлётно посадочной полосы)
跑道头距离指示器указатель расстояния от входной кромки взлётно посадочной полосы
跑道头边界灯огонь обозначения конца взлётной посадочной полосы
跑道头进场灯входной огонь взлётно-посадочной полосы
跑道头高差превышение порога взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道布局расположение ВПП (взлётно-посадочных полос)
跑道平均坡度средний уклон взлётно-посадочной полосы
跑道延长段удлинение взлётно-посадочной полосы́
跑道水泥 板之间接缝密封物уплотнитель швов между плитами взлётно-посадочной полосы
跑道数目числа-близнецы взлётно-посадочных полос
跑道断面测量измерение профиля поверхности взлётно-посадочной полосы
跑道方向курс взлётно-посадочной полосы
跑道方向指示器указатель направления лётной полосы
跑道方向标志маркировка направления взлётно-посадочной полосы
跑道方向能见距离дальность видимости в направлении данной взлётно-посадочной полосы
跑道昼间标志дневная маркировка ВПП (взлётно-посадочной полосы)
水上机场 跑道标准长度стандартная гидроаэродрома длина полосы
跑道标志разметка ВПП
跑道标志маркировка ВПП (взлётно-посадочной полосы)
跑道标志距离обозначенное расстояние на взлётно-посадочной полосе
跑道段участок взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道泡沫覆盖层为 飞机迫降而在跑道上喷洒的пенное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП
跑道清扫刷щётка для уборки взлётно-посадочной полосы
跑道灯посадочный огонь
跑道灯会聚角угол схождения огней взлётнопосадочной полосы
跑道灯光设备освещение взлётно-посадочной полосы
跑道灯接通装置блок включения огней взлётно-посадочной полосы
跑道灯连线линия стартовых огней
跑道灯连线линия посадочных огней
跑道照明灯用于加强跑道照 明并保持飞机飞行方向огонь подсвета взлётной посадочной полосы
跑道物品紧急拾取车如从跑道上拾取脱钩 的减速伞автомобиль автомашина для срочной уборки предметов с взлётно-посадочной полосы
跑道的纵向坡度продольный уклон взлётно-посадочной полосы
跑道的能见部分видимая часть взлётно-посадочной полосы
跑道真方向истинный курс взлётно-посадочной полосы
跑道真空吸尘器вакуумная машина для очистки взлётно-посадочной полосы
跑道真航向истинный курс взлётно-посадочной полосы
跑道着陆拦阻装置тормозная установка на взлётно-посадочной полосе (ВПП)
跑道着陆端посадочный конец взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道端начало взлётно-посадочной полосы
跑道端安全道地形местность в полосе подходов (к взлётно-посадочной полосе)
跑道端界限标志маркировка порога взлётно-посадочной полосы
跑道端部концевая часть взлётно-посадочной полосы
跑道系统配置расположение системы взлётно-посадочной полосы
跑道结冰段обледеневший участок взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道缝填料заполнитель швов покрытия взлётно-посадочной полосы
跑道能见度距离дальность видимости на взлётно-посадочной полосе
跑道能见距离测定装置аппаратура для измерения дальности видимости на взлётно-посадочную полосу
跑道能见距离计算器вычислитель дальности видимости на ВПП
跑道能见高度высота видимости взлётно-посадочной полосы
跑道航向курс взлётно-посадочной полосы
跑道表面坡度уклон поверхности взлётно-посадочной полосы
跑道角угол взлётно-посадочной полосы
跑道起始部分входная начало взлётно-посадочной полосы
跑道起始部分входная часть взлётно-посадочной полосы
跑道起飞线位置расположение старта на взлётно-посадочной полосе
跑道距离指示器отметчик расстояния по взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道距离目测глазомерное определение расстояния до взлётно-посадочной полосы
跑道软道面мягкое покрытие взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道轴线осевая линия взлётно-посадочной полосы
跑道轴线标志маркировка оси взлётно-посадочной полосы
跑道轴线照明освещение осевой линии взлётно-посадочной полосы
跑道边界кромка взлётно-посадочной полосы ВПП
跑道边界граница взлётно-посадочной полосы
跑道边界指点标граничный маркёр посадочной полосы
跑道边界标志маркировка границ взлётно-посадочной полосы
跑道边界标志концевые ограничительные знак взлётно-посадочной полосы
跑道边界标志маркировка края взлётно-посадочной полосы
跑道边界灯огонь кромки взлётной посадочной полосы
跑道边界照明пограничное освещение взлётно-посадочной полосы
跑道进入标志灯входные опознавательные огонь ВПП
跑道进入灯огонь входной кромки взлётной посадочной полосы
跑道进入着陆端начало взлётно-посадочной полосы со стороны захода на посадку
跑道进入边входная кромка ВПП (взлётно-посадочной полосы)
跑道进口灯входной огонь взлётно-посадочной полосы
跑道通过能力пропускная способность взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道道面上开沟槽прорезание жёлобов в покрытии взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道道面厚度толщина покрытия ВПП
跑道道面干燥状态сухое состояние поверхности взлётно-посадочной полосы
跑道道面强度指标показатель прочности покрытия взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道道面横向浅槽刻划机машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП (взлётно-посадочной полосы)
跑道道面状况состояние покрытия взлётно-посадочной полосы
跑道道面相对强度评定指标показатель оценки относительной прочности покрытия взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道部份блок взлётно-посадочной полосы
跑道配置расположение ВПП (взлётно-посадочных полос)
跑道铺筑面承载能力несущая способность покрытия ВПП
跑道长度平衡足够起飞用，并在跑道端留有安全道сбалансированность длины взлётно-посадочной полосы достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности
跑道与机轮附着系数测量装置измеритель коэффициента сцепления взлётно-посадочной полосы (с колёсами шасси)
跑道限制灯ограничительные огонь взлётно-посадочной полосы
跑道面复盖泡沫层供机腹着陆用пенный ковёр покрытие ВПП огнегасящей пеной
跑道地面温度指靠近跑道表面的气温температура на уровне ВПП
跑道风力载荷ветровая загрузка взлётно-посадочной полосы
转向跑道разворачиваться на взлётно-посадочную полосу
软土跑道мя́гкий грунт
轰炸跑道бомбить взлётно-посадочную полосу
轰炸机场跑道专用弹бомба для разрушения взлётно-посадочной полосы
轻便式跑道灯складной посадочный огонь
辐射跑道机场аэродром с радиальным расположением взлётно-посадочных полос
进入跑道заходить на полосу
进入跑道中线的机动манёвр входа в створ взлётно-посадочной полосы
进入跑道中线飞行полёт с выходом в створ взлётно-посадочной полосы (ВПП)
进入跑道的滑行道полоса выруливания на взлётно-посадочную полосу (ВПП)
通向跑道的滑行道полоса выруливания на взлётно-посадочную полосу (ВПП)
通过跑道头上空的最大容许速度максимально допустимая скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы
通过跑道头上空规定速度намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы
通过跑道头时飞机离地高度высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы
通过跑道头时飞机离地高度высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы
通过跑道头时机轮离地高度высота колёс над входной кромкой взлётно-посадочной полосы
通过跑道头瞬间的参数параметры в момент пересечения входной кромки (ВПП)
通过跑道界限的最大速度максимальная скорость прохождения порога взлётно-посадочной полосы
道面积水滑跑速度скорость глиссирования (по слою воды на взлётно-посадочной полосе)
金属跑道металлическая взлётнопосадочная полоса
金属跑道面металлическое покрытие взлётно-посадочной полосы (ВПП)
钢板跑道металлическое покрытие взлётно-посадочной полосы (ВПП)
钢板跑道металлическая взлётнопосадочная полоса
降落跑道посадочная полоса
飞机跑道взлётно-посадочная дорожка
飞机滑出跑道проскакивание
飞越跑道进口边缘时的规定速度намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы
高越野性起落架土跑道着陆小压强起落架土跑道着陆посадка на грунт при шасси с высокой проходимостью

Get short URL