| Chinese | Russian |
| 人口结构和人口数量的变化趋势 居住在某个国家、城市、区或者区域的人的总数的变化趋势。 | тенденция численности населения (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| 生产力趋势 商品生产和服务交换价值度量中通用的指标或趋势。 | тенденция производства (Склонность, общая направленность в измерении объемов производства товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
| 经济趋势 | экономическая тенденция |
| 经济趋势 由统计计算分析的经济系统的变量和参数的变动 | экономическая тенденция (Изменение переменных и параметров экономической системы, проанализированные в статистических расчетах) |
| 观点的趋势 观点集体改变的总体运动、趋势或方向，据称该观点为相当多的人所持有。 | тенденция в общественном мнении (Общее движение, смещение или направление изменения в коллективной точке зрения, разделяемой значительным количеством людей) |
| 趋势 一组与时间相关的统计数据集，或一组相关统计数据集的总流向、趋势或倾向。 | тенденция (Общее направление, течение или склонность, проявляющиеся в наборе статистических данных по отношению ко времени или другому набору статистических данных) |
| 长期趋势 通过一段很长时间的观测值来预期流行倾向或总体方向，往往通过研究和分析统计数据而确定。 | долгосрочная тенденция (Превалирующая тенденция или общее направление динамики конкретного показателя в перспективе, часто устанавливаемая в результате оценки и анализа статистических данных) |
