Chinese | Russian |
发射超声脉冲 | облучающий ультразвуковой импульс |
地波超视距雷达 | загоризонтная радиолокационная станция ЗГ РЛС поверхностной волны |
外缘超高角 | угол виража |
扩散器超音段 | сверхзвуковой участок диффузора |
技艺高超 | высокая техника |
极超短波 | ультракороткие волны |
水中超声波 | подводные ультразвуковые волны |
燃油超载储备量 | усиленный запас топлива |
盘旋角外缘超高角 | угол виража |
禁止超车标志 | дорожный знак "Обгон запрещён" |
超一级晋升 | присвоение внеочередного воинского звания |
超低空投弹 | бомбометание с бреющего полёта |
超低频率 | ультранизкая частота |
"超佩刀" | "Супер-Сейбр" (Super Sabre, F-100战斗机(美)) |
"超军旗" | "Супер-Этандар" (Super Etendard, 战斗机(法)) |
超出周围的地面高度 | возвышаться над окружающей местностью |
超出职权范围 | превышать служебные полномочия |
超出职称范围 | превышать служебные права |
超出职称范围 | превышать дисциплинарные права |
超前角 | угол упреждения |
超前角计算器 | вычислитель упреждения |
超前量计算器 | вычислитель упреждения |
超口径 | надкалиберный |
超口径炮弹 | надкалиберный снаряд |
超地平线雷达 | загоризонтная радиолокационная станция |
"超堡垒" | "Суперфортресс" (Superfortress, B-29、B-50轰炸机(美)) |
超声域 | ультразвуковой диапазон |
超声波水中观察 | ультразвуковое подводное наблюдение |
超声波通信 | ультразвуковая связь |
超声波通信站 | станция ультразвуковой связи |
超声测深杆 | ультразвуковой лот |
超声速区 | сверхзвуковая зона |
超声速喷嘴超声速喷管 | сверхзвуковое сопло |
超声速度 | сверхзвуковая скорость |
超声速探伤仪器 | ультразвуковой дефектоскоп |
超声速缺陷寻检 | ультраакустическая дефектоскопия |
超声速缺陷寻检 | ультразвуковая дефектоскопия |
超声速飞行迎面阻力 | лобовое сопротивление при сверхзвуковых скоростях полёта |
超外差低压电子束摄象管 | суперортикон (передающая телевизионная трубка) |
超外差光电显象管 | супериконоскоп (передающая телевизионная трубка) |
超外插式接收机 | супергетеродинный приёмник |
"超大力士" | "Супер Геркулес" (Super Hercuries, 运输机(美)) |
超天候歼击机 | всепогодный истребитель |
超导整流器 | сверхпроводящий выпрямитель |
超小型潜艇 | сверхмалая подводная лодка |
"超幻影" | "Супер-мираж" (Super Mirage, 战斗机(法)) |
超役军人 | сверхсрочник |
超役臂章 | шеврон |
"超快帆" | "Супер Каравелла" (Super Caravelle, 运输机(法)) |
"超掠夺者" | "Супер Мародер" (Super Marauder, XB-33 轰炸机(美)) |
"超星座" | "Супер Констеллейшн" (Super Constellation, C-121运输机、预警机(美)) |
超期服役 | сверхсрочная служба (в армии) |
超期服役人员 | сверхсрочник |
超期服役的上士 | старший сержант сверхсрочной службы |
超期服役的下士 | младший сержант сверхсрочной службы |
超期服役的军中士 | сержант сверхсрочной службы |
超期服役的军士 | сержант сверхсрочной службы |
"超林中人" | "Супер-бруссар" (Super Broussard, 运输机(法)) |
"超波马克" | "Супер-бомарк" (Super Bomarc, 地对空导弹(美)) |
"超滩" | "Оверстранд" (Overstrand, 轰炸机(英)) |
超灵敏信管 | сверхчувствительный взрыватель |
"超猎鹰" | "Супер фалкон" (Super Falcon, AIM-4E/F/G 空对空导弹(美)) |
超电导副射热测量计 | сверхпроводящий болометр |
超短波全方位无线电信标 | всенаправленный ультракоротковолновой радиомаяк |
超短波发射器 | ультракоротковолновой передатчик |
超短波发射机 | ультракоротковолновой передатчик |
超短波接力机 | передатчики УКВ |
超短波收音机 | ультракоротковолновый приёмник |
超短波无线电接收机 | ультракоротковолновой радиоприёмник |
超短波无线电通信 | ультракоротковолновая радиосвязь |
超短波电台超短波无线电台 | ультракоротковолновая радиостанция |
"超神秘" | "Супер-Мистер" (Super-Mystere, 战斗机(法)) |
超级大炮 | сверхдальнобойное орудие |
超级核大国 | ядерная сверхдержава |
"超级编蝠" | "Супер-бат" (Super bat, 防空系统(奥地利)) |
"超级虎" | "Супер Тайгер" (Super Tiger, 舰载战斗机(美)) |
超视距雷达 | загоризонтная РЛС |
超起装置 | подъёмное оборудование |
超越射击 | стрельба поверх своих войск |
超越职权 | превышать служебные полномочия |
超越角 | угол упреждения |
超车视距 | расстояние видимости |
超轻型坦克 | танкетка |
超远射炮弹 | сверхдальнобойный снаряд |
超远射程的 | сверхдальнобойный |
超远射程炮 | сверхдальнобойное орудие |
超远射程的 | сверхдальнобойный |
超远的 | сверхдальнобойный |
超远警戒雷达 | РЛС сверхдальнего обнаружения |
超重型轰炸机 | сверхтяжёлый бомбардировщик |
超重型坦克 | сверхтяжёлый танк |
超重型火炮 | артиллерия большой мощности |
超重陷 | сверхтяжёлое застревание (машины) |
超音冲压喷气发动机 | сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
超音波探伤仪器 | ультразвуковой дефектоскоп |
超音速 | сверхзвуковая скорость |
超音速区域 | сверхзвуковая зона |
超音速反舰导弹 | сверхзвуковая противокорабельная ракета |
超音速喷口 | сверхзвуковое сопло |
超音速喷气战斗截击机 | сверхзвуковой реактивный истребитель-перехватчик |
超音速巡航导弹 | сверхзвуковая крылатая ракета |
超音速螺旋桨 | сверхзвуковой воздушный винт |
超高温度 | ультравысокая температура |
超高空截击机 | сверхвысотный перехватчик |
超高频 | весьма высокая частота (ВВЧ) |
超高频接收机 | приёмник сверхвысоких частот |
超高频波 | волны сверхвысоких частот |
超高频电缆 | сверхвысокочастотный кабель |
"超黄蜂" | "Супер Фрелон" (Super Frelon, SA-321 直升机(法)) |
高超声速导弹 | гиперзвуковая ракета |
高超声速火箭 | гиперзвуковая ракета |
高超音速导弹 | гиперзвуковая ракета |
高超音速带翼火箭 | сверхзвуковая крылатая ракета |
高超音速火箭 | гиперзвуковая ракета |
高超音速速火箭 | гиперзвуковая ракета |
高超音速飞机 | гиперзвуковой самолёт |
高超音速飞机高超声速飞机 | гиперзвуковой самолёт |
高空超音速歼击机 | высотный сверхзвуковой истребитель |