| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 亚声速与超声速混合前缘段机翼 | крыло с до- и сверхзвуковыми участками передней кромки |
| electr.eng. | 位相超前滤波器 | фазоопережающий фильтр |
| tech. | 先行进位，超前进位 | предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса |
| tech. | 前置角超前角移前角 | угол опережения |
| energ.ind. | 前超置式汽轮机 | предвключённая турбина |
| gen. | 剥离超前系数 | коэффициент вскрышной подготовки |
| gen. | 剥离超前量 | величина вскрышного опережения |
| ed. | 国民教育的超前发展户 | опережающее развитие народного образования |
| gen. | 弹道超前量 | величина опережения трассы |
| gen. | 恒定超前角同步器 | стойка промежуточных усилителей |
| geol. | 打超前孔 | бурение передовой скважины |
| geol. | 打超前钻眼 | бурение передовой скважины |
| gen. | 提前五天超额完成 | перевыполнять на 5 дней раньше |
| ed. | 教育的超前功能 | опережающая функция образования |
| ed. | 教育的超前发展 | опережающее развитие образования |
| ed. | 教育系统的超前发展 | опережающее развитие образовательных систем |
| gen. | 曲柄超前角 | угол опережения кривошипа |
| O&G, oilfield. | 水超前突进 | опережающий прорыв воды |
| el. | 火花超前 | опережение зажигания |
| el. | 点火超前 | опережение зажигания |
| el. | 电流超前的负载 | опережающая по фазе нагрузка |
| tech. | 电流超前负载 | нагрузка с опережающим током |
| tech. | 相超前 | опережение фазы |
| electric. | 相位超前 | опережение фаз |
| tech. | 相位超前 | опережение по фазе |
| tech. | 相位超前 | опережение фазы |
| automat. | 相位超前环节系数 | коэффициент фазоопережающего звена |
| tech. | 相位超前电容器 | фазосдвигающий конденсатор |
| tech. | 相位超前电容器移相电容器 | фазосдвигающий конденсатор |
| tech. | 相位超前电路 | фазоопережающая цепь |
| el. | 相位超前电路 | фазоопережающая схема (цепь) |
| el. | 相位超前电路 | фазоопережающая схем (цепь) |
| gen. | 相位超前电路 | схема для создания опережения по фазе |
| tech. | 相位超前系统 | система опережения по фазе |
| el. | 相位超前网络 | фазоопережающая цепь |
| el. | 相位超前补偿器 | фазокомпенсатор |
| gen. | 相位超前运行 | работа при опережении фаз |
| tech. | 相位超前项 | член управления, характеризующий опережение по фазе |
| gen. | 相位超前项 | член управления, характеризующий опережение по фазе |
| tech. | 相位移前相位超前 | опережение по фазе |
| busin. | 短期超前指标指数 | индекс краткосрочных опережающих индикаторов |
| gen. | 超前 | превосходить современный уровень |
| tech. | 超前 | упреждение |
| tech. | 超前 | опережение |
| tech. | 超前 | опережать |
| tech. | 超前 | упреждать |
| tech. | 超前 | превышение |
| tech. | 超前 | забег |
| tech. | 超前 | продвижение |
| tech. | 超前 | предварение |
| tech. | 超前 | опередить |
| el. | 超前 | вывод |
| el. | 超前 | свинец |
| el. | 超前 | подводящий провод |
| el. | 超前 | питающий провод |
| tech. | 超前 | опережающий |
| gen. | 超前 | опережать время |
| gen. | 超前产品 | товары будущего |
| gen. | 超前产品 | изделия, которые опережают время |
| gen. | 超前享受 | превосходное наслаждение |
| gen. | 超前享受 | насладить превосходно |
| tech. | 超前信号 | упреждающий сигнал |
| gen. | 超前信息 | новость, намного опередившая время |
| gen. | 超前信息 | суперновость |
| gen. | 超前元件 | опережающий элемент |
| geol. | 超前凿岩 | опережающее бурение |
| oil | 超前刃钎头 | опережающая коронка |
| tech. | 超前分析 | опережающий анализ |
| el. | 超前分析随动系统 | следящая система с опережающим анализом |
| gen. | 超前分配 | заранее выдавать (напр. зарплату) |
| gen. | 超前分配 | заранее распределять |
| math. | 超前前滑 | основание степени |
| el. | 超前功率因数 | коэффициент мощности при опережающем ёмкостном токе |
| tech. | 超前功率因数 | опережающий коэффициент мощности |
| el. | 超前功率因数运行 | режим работы с опережающим током |
| ed. | 超前功能 | опережающая функция |
| math. | 超前势 | опережающий потенциал |
| gen. | 超前危急调速器 | предварительно аварийный регулятор |
| IT | 超前参数 | дополнительные параметры |
| ed. | 超前反映 | опережающее отражение |
| gen. | 超前发展 | развитие, опережающее время |
| ed. | 超前发展 | опережающий рост |
| gen. | 超前发展 | опережающее развитие |
| gen. | 超前发展区 | ТОР (территория опережающего развития) |
| ed. | 超前发展原则 | принцип опережающего развития |
| IMF. | 超前和滞后付款 | ускорение и задержка платежей |
| gen. | 超前四端网络 | форсирующий четырёхполюсник |
| el. | 超前因子 | основной фактор |
| el. | 超前均衡调节 | изодромное регулирование с предварением |
| el. | 超前均衡调节器 | изодромный регулятор с предварением |
| ed. | 超前增长 | опережающий рост |
| tech. | 超前天井 | передовой восстающий |
| gen. | 超前学习 | учёба, рассчитанная на перспективу |
| gen. | 超前学习 | учёба, рассчитанная на будущее |
| gen. | 超前学习 | перспективная учёба |
| el. | 超前导洞 | головная штольня |
| el. | 超前导洞 | опытный штрек |
| mining. | 超前工作面 | передовой забой |
| tech. | 超前工作面 | опережающий забой |
| mining. | 超前工作面爆破 | взрывание передового забоя |
| tech. | 超前巷道 | передовая выработка |
| tech. | 超前开采 | опережающая подработка |
| ed. | 超前性 | опережающий характер |
| gen. | 超前意识 | сознание, опережающее эпоху |
| gen. | 超前意识 | сознание, опережающее время |
| gen. | 超前意识 | предвидение |
| busin. | 超前指标 | опережающий показатель |
| busin. | 超前指标 | "опережающий" индикатор |
| busin. | 超前指标指数 | индекс опережающих индикаторов |
| mining. | 超前掏槽 | опережающий вруб |
| gen. | 超前排汽 | предварение выпуска пара |
| el. | 超前控制 | опережающее управление |
| oil | 超前控制 | предупредительный контроль |
| gen. | 超前控制 | опережающий контроль |
| tech. | 超前支架 | забивная крепь |
| gen. | 超前支架式凿岩机 | станок под опережающую крепь |
| gen. | 超前支架式钻机 | станок под опережающую крепь |
| mining. | 超前支柱 | передовая крепь |
| mining. | 超前支柱 | передовое крепление |
| mining. | 超前支柱 | опережающая крепь |
| gen. | 超前支柱 | перекрышная крепь |
| tech. | 超前放电 | лидерский разряд |
| gen. | 超前放电先驱放电 | лидерский разряд |
| el. | 超前效应 | явление опережения |
| tech. | 超前效应 | эффект опережения |
| ed. | 超前教学 | опережающее обучение |
| gen. | 超前教育 | образование, рассчитанное на развитие интеллектуальных способностей студентов |
| gen. | 超前教育 | образование, опережающее время |
| gen. | 超前教育学校 | школа для одарённых детей |
| el. | 超前时间 | время упреждения |
| el. | 超前时间 | время разработки новой продукции |
| el. | 超前时间 | время опережения |
| gen. | 超前服务 | сверхсовременное обслуживание |
| tech. | 超前机翼 | опережающее крыло |
| tech. | 超前板桩 | забивная доска |
| tech. | 超前板桩打入式插板 | забивная доска |
| aerodyn. | 超前流 | набегающий поток |
| gen. | 超前消费 | сверхвысокий уровень потребления |
| gen. | 超前消费的产品 | предметы опережающего потребления |
| el. | 超前/滞后电路 | стабилизирующая схема |
| tech. | 超前滞后电路 | дуо-схема |
| mining. | 超前灌浆 | предварительная цементация |
| tech. | 超前炮孔 | передовая скважина |
| el. | 超前炮眼 | направляющий шпур |
| auto. | 超前点弧 | опережение зажигания |
| tech. | 超前环节 | опережающее звено |
| tech. | 超前环节 | звено опережения |
| tech. | 超前电位 | опережающий потенциал |
| tech. | 超前电刷 | опережающая щётка |
| el. | 超前电刷 | набегающая щётка |
| gen. | 超前电刷 | опережающая щетка |
| math. | 超前电势 | опережающий потенциал |
| tech. | 超前电压 | опережающее напряжение |
| tech. | 超前电压 | забегающее напряжение |
| gen. | 超前电压越前电压 | забегающее напряжение |
| tech. | 超前电压领前电压 | опережающее напряжение |
| tech. | 超前电流 | ток, опережающий по фазе |
| tech. | 超前电流 | опережающий ток |
| tech. | 超前电流 | упережающий ток |
| el. | 超前电流 | опережающий по фазе ток |
| tech. | 超前电流 | забегающий ток |
| tech. | 超前电流导前电流越流 | опережающий ток |
| el. | 超前电流工况 | режим работы с опережающим током |
| oil.proc. | 超前电路 | звено опережения |
| tech. | 超前电路 | цепь опережения |
| gen. | 超前百分数 | процентное опережение |
| el. | 超前的 | опережение |
| ed. | 超前的 | опережающий |
| tech. | 超前的 | забегающий |
| ed. | 超前的教育科学 | опережающая педагогическая наука |
| el. | 超前相位 | опережающая фаза |
| tech. | 超前磁通 | опережающий поток |
| gen. | 超前磁通量 | опережающий поток |
| gen. | 超前社会经济发展区 | территории опережающего социально-экономического развития |
| el. | 超前端电刷 | набегающий край щётки |
| tech. | 超前系数 | коэффициент опережения |
| IMF. | 超前经济指标 | опережающие индикаторы (показатели экономической активности, предвосхищающие движение делового цикла) |
| gen. | 超前绝后 | уникальный |
| gen. | 超前绝后 | небывалый |
| gen. | 超前绝后 | беспрецедентный |
| el. | 超前继电器 | реле с опережением |
| el. | 超前继电器 | опережающее реле |
| el. | 超前网络 | фозоопережающее звено |
| el. | 超前网络 | форсирующее звено |
| el. | 超前网络 | схема создания опережения (по фазе) |
| tech. | 超前脉冲 | опережающий импульс |
| railw. | 超前脉冲馈给 | подача опережающих импульсов |
| el. | 相位超前补偿器 | фазокомпенсатор |
| mil. | 超前角 | угол упреждения |
| tech. | 超前角 | угол опережения |
| el. | 超前角 | угол опережения по фазе |
| tech. | 超前角 | угол предварения |
| tech. | 超前角 | угловое опережение |
| gen. | 超前角 | заострения опережения |
| mil. | 超前角计算器 | вычислитель упреждения |
| tech. | 超前调节 | регулирование с опережением |
| tech. | 超前调节 | предварительная регулировка |
| tech. | 超前调节 | упреждающее регулирование |
| tech. | 超前调节器 | регулятор с опережением |
| tech. | 超前负载 | опережающая нагрузка |
| IT | 超前进位 | ускоренный перенос |
| gen. | 超前进位 | перенос с опережением |
| el. | 超前进位加法器 | сумматор с ускоренным переносом |
| therm.eng. | 超前进汽 | предварение впуска пара |
| tech. | 超前进相机 | опережающий фазокомпенсатор |
| gen. | 超前进相机越前调相机 | опережающий фазокомпенсатор |
| mil. | 超前量计算器 | вычислитель упреждения |
| tech. | 超前钻孔 | направляющая скважина |
| el. | 超前钻孔 | продвинутая буровая скважина |
| tech. | 超前钻孔 | передовая скважина |
| mining. | 超前钻孔 | передовое бурение |
| tech. | 超前钻孔 | пилот-скважина |
| geol. | 超前钻孔 | передовая буровая скважина |
| el. | 超前防护装置 | устройство опережающей защиты |
| tech. | 超前零 | ведущие нули |
| gen. | 超前零 | ноли в старших разрядах |
| tech. | 超声速前缘 | сверхзвуковая передняя кромка |
| tech. | 超声速后掠形前缘 | сверхзвуковая стреловидная кромка |
| tech. | 超声速箭形前缘 | сверхзвуковая стреловидная кромка |
| gen. | 超越前车 | обгонять впереди идущую машину |
| gen. | 超过前人 | ~ + кого-что обгонять предшественников |
| gen. | 超过战前水平 | превышать довоенный уровень |
| gen. | 超高频波前再现 | восстановление волнового франта на свч |
| busin. | 长期超前指标指数 | индекс долгосрочных опережающих индикаторов |
| mining. | 顶板的超前支护 | передовое крепление кровли |
| gen. | 高消费和超前消费 | крупные и чрезмерные затраты |
| tech. | 高超声速前缘 | гиперзвуковая передняя кромка |
