Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 起 | all forms
ChineseRussian
不起诉合约обязательство о непредъявлении иска
不予起诉заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований
不予起诉неутверждённый большим жюри проект обвинительного акта
不作为引起的毁损порча нанятого имущества в результате небрежного упущения
不受理起诉отказаться от обвинения
不受理起诉отказать в обвинении
临时起岸报单предварительная таможенная декларация
免于起诉быть свободным от обвинения
免于公诉或不提起公诉не предъявлять обвинения
公司发起人учредитель корпорации
公司发起人учредитель компании (фирмы)
公司发起成立регистрация учреждения в качестве юридического лица
共同起诉выступление в качестве соответчика
共同起诉выступление в качестве соистца
共同起诉выступление в качестве соистца или соответчика
共同起诉привлечение в качестве стороны по делу
刑事起诉возбуждение уголовного дела
刑事起诉书обвинительное заключение
发起предлагать
发起вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.)
发起основывать
发起人автор проекта резолюции
发起人автор законопроекта
发起人协议учредительный договор
可起诉подлежащий рассмотрению в суде
可起诉подлежащий судебному преследованию
可以起诉подлежащий рассмотрению в суде
可以起诉подлежащий судебному преследованию
向法院提起诉讼обращение в суд с иском
国家起源происхождение государства
宣判起诉人胜诉удовлетворение иска
密封起诉书обвинительный акт за печатью
对起诉предъявить обвинение
对起诉предъявить иск
对起诉возбудить дело
对…起诉возбуждать процесс
对…起诉возбудить дело
对…起诉предъявить иск
对…起诉предъявить обвинение
履行起诉要求удовлетворять иск
引起подвергаться (чему-л.)
引起причинять
引起причина
总括起诉возражение против всех утверждений иска
总括起诉полное возражение
把与联系起来ставить в связь
把…与…联系起来ставить в связь
把文件藏起来скрыть документы
把犯人隔离起来изолировать преступника
把监视起来взять под наблюдение
把…监视起来взять под наблюдение
挑起骚乱провоцировать массовые беспорядки
提起возбуждение
提起преследовать кого-л. судебным порядком
提起привлекать к суду кого-л.\ предъявлять (иск, обвинение)
提起возбуждать дело (против кого-л.)
提起公诉предъявлять обвинение
提起公诉предъявление обвинения
提起刑事诉讼возбуждение уголовного дела
提起申诉подавать жалобу
提起诉讼выступать в качестве истца
提起诉讼предъявлять обвинение
提起诉讼начинать судебное дело
提起诉讼предъявлять иск
提起诉讼的限期срок исковой давности
提出起诉подавать иск
提出起诉предъявить иск
提出起诉вчинить иск
撤回起诉отзывать исковое заявление
撤回起诉заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований
撤回起诉отказ от иска
放弃起诉воздерживаться от предъявления иска
放弃起诉отказываться от иска
暂时不起诉воздерживаться от предъявления иска
正式起诉书утверждённый обвинительный акт
法案起草人составитель законопроекта
满足起诉要求удовлетворение иска
由合同引起из договора
由合同引起основанный на договоре
社会主义竞赛的发起人зачинатель социалистического соревнования
禁止二重起诉запрещение двойного риска
禁止二重起诉принцип не рассматривать одно и то же дело в суде (ne bis in idem)
禁止二重起诉"не дважды за одно и то же"
联合发起人коспонсор
议案起草人составитель документа
贫穷起诉人的宣誓书письменные показания под присягой, свидетельствующие о финансовой несостоятельности лица и неспособности оплатить судебные издержки
起义беспорядки
起义бунт
起义неповиновение
起义волнения
起义мятеж
起义方восставшая сторона
起始期限первоначальный срок
起息日дата зачисления денег на банковский счёт
起止时间дата начала и окончания
起码政策программный минимум
起码的期限минимальный срок
起立表决голосование вставанием
起算начальный (о дне исчисления)
起算начать исчисление срока
起草набрасывать черновик
起草разрабатывать проект (резолюции)
起草人автор законопроекта
起草人составитель проекта (документа)
起草委员会редакционный комитет
起誓принести присягу
起讫日期даты начала и окончания
起诉предъявлять иск (в гражданском процессе)
起诉предъявление обвинения
起诉предъявлять обвинение (в уголовном процессе)
起诉предъявление иска
起诉исковое заявление
起诉вчинить иск
起诉возбудить уголовное дело
起诉书предъявленное обвинение
起诉书формулировка обвинения
起诉书исковое заявление
起诉书обвинительное заключение
起诉人податель иска
起诉人истец
起诉对象предмет иска
起诉意见书обвинительное заключение
起诉时效исковая давность
起诉时效期间срок исковой давности
起诉期限срок исковой давности
起诉权право на предъявление обвинения
起诉权право на предъявление иска
起诉权право судебного преследования
起诉条件условия, необходимые для возбуждения дела
起诉根据основание для предъявления иска
起诉状исковое заявление
起诉状иск
起诉状исковое прошение (заявление)
起诉状副本копия искового заявления
起诉理由основание для предъявления иска
起诉确定书обвинительное постановление
起诉讼возбуждение иска
起诉词обвинительная речь
起运港порт разгрузки
过失引起中毒罪отравление, совершённое по неосторожности
驳回起诉оставлять без рассмотрения

Get short URL