 |
| Chinese | Russian |
| 俱生起 | врождённый |
| 俱生起 | естественно возникший (в отличие от приобретённого ― о свойствах человеческой личности) |
| 俱生起 | сам собою возникший (в отличие от приобретённого ― о свойствах человеческой личности) |
| 俱生起 | прирождённый |
| 复起观智 | отражающее созерцание |
| 复起观智 | патисанкха ньяна |
| 生起次第 | кедрим (стадия развития в практике Тантры) |
| 起死 | воскрешать мёртвого |
| 起死回生 | воскрешать мёртвого |
| 起码的生活资料 | насущный хлеб |