 |
| Chinese | Russian |
| 再起动 | перезапуск |
| 准备起始条件 | инициализация |
| 列册日起 | фиксированная дата (1. последняя дата регистрации акционеров для получения объявленного дивиденда, голосования по вопросам деятельности компании; 2. дата выплаты дивиденда или процентов; 3. дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды) |
| 初始误差起始误差 | начальная ошибка |
| 工作的开始工作起点 | начало работы |
| 带起动 | разгон ленты |
| 按地址起动 | пуск по адресу |
| 架起 | перевести в "осадный режим" (см. 攻城模式; starcraft) |
| 架起 | разложить (танк) |
| 段起始地址 | начало сегмента |
| 要请起始器 | инициатор запроса |
| 起动值 | величина трогания |
| 起始 | инициализация |
| 起始值 | начальное значение |
| 起始块开始分程序 | начальный блок |
| 起始时间 | время начала |
| 起始条件 | условия запуска |
| 起始港 | порт отправки |
| 起始状态最初阶段 | начальное состояние |
| 起始页 | начальная страница |
| 起工 | начать работу |
| 重复自动起动 | автоматический повторный пуск |
| 重新起动 | перезапуск |