 |
| Chinese | Russian |
| 七赋 | семь облагаемых налогом культур (пять хлебных злаков, конопля и тут) |
| 正赋 | земельноподушный налог |
| 正赋 | основной налог |
| 牺赋 | подать жертвенными животными |
| 赋役全书 | общий реестр податных и трудообязанных душ (и облагаемых налогами земель) |
| 赋徭 | земельный налог и обложения взамен отработок |
| 赋徭 | налоговые обложения оброк и трудовые повинности (отработки) |
| 赋籍 | значиться в списках налогоплательщиков |
| 赋籍 | подлежать обложению податями и повинностями |
| 赋籍 | списки облагаемого и трудообязанного населения |
| 赋籍 | налоговые списки |