| Chinese | Russian |
| 世界资本主义体系 | ~ое + что мировая система капитализма |
| 世界资本主义体系败势难挽 | спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно |
| 个体经济及资本主义经济 | единоличные и капиталистические хозяйства |
| 为资本主义辩解 | апологетика капитализма |
| 从封建主义向资本主义过渡 | переход от феодализма к капитализму |
| 优越于资本主义制度 | превосходить капиталистическую систему |
| 允许小地区和小范围实行资本主义 | допустимо существование капитализма в небольшом районе и в небольшом масштабе |
| 农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造 | социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли |
| 反俄狄浦斯：资本主义与精神分裂 | Анти-Эдип. Капитализм и шизофрения (Философский трактат) |
| 反垄断资本主义斗争的纲领 | программа антимонополистической борьбы |
| 发达资本主义国家 | развитая капиталистическая страна |
| 台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变 | уже существующие капиталистический строй и образ жизни на Тайване, в Сянгане и Аомэне не будут изме |
| 同资本主义竞赛 | соревноваться с капитализмом |
| 后资本主义 | посткапитализм |
| 向资本主义转变 | поворот к капитализму |
| 国家资本主义 | какой + ~ государственный капитализм |
| 国家资本主义成分 | сектор государственного капитализма |
| 国家资本主义措施 | государственно-капиталистические мероприятия |
| 在资本主义内部 | в недрах капитализма |
| 在资本主义制度下生活 | жизнь при капитализме |
| 在资本主义萌芽时期 | на заря е капитализма |
| 在小范围内容许资本主义存在，更有利于发展社会主义 | позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма |
| 垄断资本主义 | монополистический капитализм |
| 垄断资本主义经济的表现形式 | выражение экономики монополистического капитализма |
| 城乡资本主义 | капиталистическая экономика города и деревни |
| 宁要社会主义的草，不要资本主义的苗 | "лучше трава при социализме, чем хлебные злаки при капитализме" (лозунг "группы четырёх" времён "культурной революции") |
| 宁要贫困的社会主义和共产主义，不要富裕的资本主义 | "лучше нищий социализм и коммунизм, чем изобильный капитализм" (лозунг "группы четырёх" времён "культурной революции") |
| 官僚资本主义 | бюрократический капитализм |
| 对资本主义工商业利用、限制和改造的政策 | политика использования, ограничения и преобразования капиталистической промышленности и торговли |
| 帝国主义是资本主义最高阶段。 | империализм есть высшая стадия капитализма |
| 帝国主义是资本主义最高阶段 | империализм есть высшая стадия капитализма |
| 帝国主义是资本主义的最高阶段 | империализм есть высшая стадия капитализма |
| 帝国主义是资本主义的最高阶段 | «Империализм, как высшая стадия капитализма» |
| 帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。 | империализм есть монополистический |
| 帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。 | загнивающий умирающий капитализм |
| 帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。 | паразитический умирающий капитализм |
| 帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义 | империализм есть монополистический, паразитический или загнивающий умирающий капитализм |
| 我们的普选可不和资本主义国家的选举一样 | наши всеобщие выборы не таковы, как выборы в капиталистических странах |
| 把国家资本主义设想为我们经济工作的可能的基本形式 | мыслить госкапитализм как возможную основную форму нашего хозяйствования |
| 抨击资本主义 | бичевать капитализм |
| 有指导的资本主义 | управляемый капитализм |
| 权贵资本主义 | непотический капитализм (англ. crony capitalism) |
| 涉及资本主义世界 | затрагивать капиталистический мир |
| 生活在资本主义制度下 | жить при капиталистических порядках |
| 由封建主义向资本主义转变 | переход от феодализма к капитализму |
| 社会主义教育与资本主义教育迥别 | социалистическое просвещение резко отличается от капиталистического просвещения |
| 福利资本主义 | капиталистическое общество благоденствия |
| 私人资本主义所有制的变种 | разновидность частнокапиталистической собственности |
| 笼罩资本主义世界 | охватывать капиталистический мир |
| 美国农业资本主义发展道路 | американский путь развития капитализма в сельском хозяйстве |
| 自由竞争时代的资本主义 | капитализм в период свободной конкуренции |
| 裙带资本主义 | непотический капитализм |
| 计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划 | рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок |
| 计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划 | плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование |
| 认识资本主义社会 | познавать капиталистическое общество |
| 资本社会主义的矛盾 | противоречия капитализма (социализма) |
| 资本主义 | капиталистический |
| 资本主义 | капитализм |
| 资本主义不平衡发展规律 | закон неравномерного развития капитализма |
| 资本主义世界 | ~ое + что капиталистический мир |
| 资本主义世界 | мир капитализма |
| 资本主义世界 | капиталистический мир |
| 资本主义世界的知识分子 | интеллигенция капиталистического мира |
| 资本主义代替封建主义 | капитализм идёт на смену феодализму |
| 资本主义作坊 | капиталистическая мануфактура |
| 资本主义倾向 | ~ + кого-чего тенденция капитализма |
| 资本主义倾向 | капиталистическая тенденция |
| 资本主义制度 | капиталистические порядки |
| 资本主义制度 | капиталистический режим |
| 资本主义制度 | буржуазный строй |
| 资本主义化 | насаждение капитализма |
| 资本主义占有 | капиталистическое присвоение |
| 资本主义原则 | капиталистические принципы |
| 资本主义发展史 | история развития капитализма |
| 资本主义发展时期 | капиталистический период развития |
| 资本主义发展道路 | капиталистический путь развития |
| 资本主义取代封建主义 | на смену феодализму приходит капитализм |
| 资本主义商品流转额 | капиталистический товарооборот |
| 资本主义国家 | капиталистическое государство |
| 资本主义国家 | страна капитализма |
| 资本主义国家 | страны капитала |
| 资本主义国家 | капиталистическая страна |
| 资本主义国家中失业后备军 | резервная армия безработных в капиталистических странах |
| 资本主义国家中群众的无权地位 | бесправность масс в странах капитализма |
| 资本主义国家工人阶级所进行的斗争 | борьба, которую проводит рабочий класс капиталистических государств... |
| 资本主义国家的劳动人民 | трудящиеся капиталистических стран |
| 资本主义发展中国家的失业者 | безработные в капиталистических 或 развивающихся странах |
| 资本主义国家的工业 | индустрия капиталистических стран |
| 资本主义地租 | капиталистическая земельная рента |
| 资本主义垄断组织 | капиталистические монополии |
| 资本主义垄断组织 | капиталистическая монополия |
| 资本主义基本矛盾 | коренные противоречия капитализма |
| 资本主义复辟 | капиталистическая реставрация |
| 资本主义大国 | капиталистические державы |
| 资本主义奴役 | капиталистическое рабство |
| 资本主义尾巴 | капиталистический прихвостень |
| 资本主义工业 | капиталистическая индустрия |
| 资本主义工业化 | капиталистическая индустриализация |
| 资本主义工商业 | капиталистическая промышленность и торговля |
| 资本主义工商业的社会主义改造 | социалистическое преобразование капиталистической промышленности и торговли |
| 资本主义市场 | капиталистический рынок |
| 资本主义思想体系 | капиталистическая идеология |
| 资本主义总危机 | общий кризис капитализма |
| 资本主义成分 | сектор капитализма |
| 资本主义托拉斯 | какой + ~ капиталистический трест |
| 资本主义投机商的贪得无厌 | непомерная алчность капиталистических дельцов |
| 资本主义控制 | капитализм господствует |
| 资本主义文化 | капиталистическая культура |
| 资本主义时代 | эпоха капитализма |
| 资本主义最后阶段 | последняя стадия капитализма |
| 资本主义有制 | система капиталистической собственности |
| 资本主义标志 | показатель капитализма |
| 资本主义残余 | капиталистические пережитки |
| 资本主义法 | капиталистический закон |
| 资本主义法制 | капиталистический правопорядок |
| 资本主义特有的 | характерный для капитализма |
| 资本主义生产方式 | буржуазный способ производства |
| 资本主义生产方式 | капиталистический способ производства |
| 资本主义生产方式的矛盾 | противоречия капиталистического способа производства |
| 资本主义生产过程 | капиталистический процесс производства |
| 资本主义的 | капиталистический |
| 资本主义的不治之症 | неизлечимые болезни капитализма |
| 资本主义的产物 | продукт капитализма |
| 资本主义的产生 | возникновение капитализма |
| 资本主义的产生 | рождение капитализма |
| 资本主义的人口规律 | капиталистический закон народонаселения |
| 资本主义的包围圈 | капиталистическое окружение |
| 资本主义的发展 | развитие капитализма |
| 资本主义的工场手工业时期 | мануфактурный период капитализма |
| 资本主义的欲望是填不满的 | аппетиты у капитализма ненасытны |
| 资本主义的残酷剥削者 | акулы капитализма |
| 资本主义的灭亡 | что + ~а гибель капитализма |
| 资本主义的生产关系 | капиталистические производственные отношения |
| 资本主义的病态 | патология капитализма |
| 资本主义的经济基础 | капиталистический базис |
| 资本主义的经济规律 | экономические законы капитализма |
| 资本主义的经营方式 | капиталистические методы хозяйствования |
| 资本主义的经营管理 | какое + ~ капиталистическое хозяйствование |
| 资本主义的腐化 | загнивание капитализма |
| 资本主义的集中进程加剧 | процесс капиталистической концентрации усиливается |
| 资本主义矛盾 | капиталистические противоречия |
| 资本主义社会 | капиталистическое общество |
| 资本主义社会的对抗生矛盾 | антагонизм капиталистического общества |
| 资本主义积累一般规律 | всеобщий закон капиталистического накопления |
| 资本主义经济 | буржуазная экономика |
| 资本主义经济成份 | капиталистический экономический состав |
| 资本主义经济成分 | капиталистический сектор |
| 资本主义统治 | господство капитализма |
| 资本主义自发势力 | капиталистическая стихия |
| 资本主义范围 | рамки капитализма |
| 资本主义观点 | капиталистические взгляды |
| 资本主义货币制度 | валютная система капитализма |
| 资本主义道路 | капиталистический путь |
| 资本主义道路在中国走不通 | капитализм - тупиковый путь для Китая |
| 资本主义阵营 | лагерь капитализма |
| 资本主义阵营 | капиталистический лагерь |
| 资本主义阶段 | ~ + чего стадия капитализма |
| 金融资本主义 | финансовый капитализм |
| 限制着资本主义国家人民的选举权 | ценз оседлости и другие ограничивают избирательное право в капиталистических странах |
| 非资本主义发展道路 | некапиталистический путь развития |
| 非资本主义道路 | некапиталистический путь |
