| Chinese | Russian |
| 东南边区化学品贸易营业处 | Юго-восточная контора по торговле химикалиями |
| 中央疗养地贸易营业处 | центркурторг Центральная курортная торговая контора |
| 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处 | Госторгбел Отдел государственной торговли уполномоченного Народного комиссариата внутренней торговли РСФСР при совете Народных Комиссаров Белоруссии |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Союзоптбакалея |
| 全苏文具，音乐，运动用品，摄影用品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными товарами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Союзптгалантерея |
| 全苏邮寄贸易管理处 | Союзпосылторг Всесоюзная контора по торговле при помощи посылок |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле металлическими изделиями, мебелью, щепным товаром, силикатами и другими хозяйственными и бытовыми изделиями |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Союзоптметизторг |
| 化学工业贸易办事处 | Химическая торговопромышленная контора |
| 化学工业贸易营业处 | Химическая торгово-промышленная контора |
| 化学工业贸易营业处 | Химпромторг |
| 化学药品和卫生用品贸易办事处 | Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены |
| 区贸易处 | районный отдел управления торговли |
| 商业用具贸易处 | Контора по торговле торговым инвентарем |
| 国家进出口贸易办事处 | Государственная торговая экспортно-импортная контора |
| 国营化学药品贸易营业处 | химфармторг химико-фармацевтическая контора государственной торговли |
| 国际贸易法处 | Сектор права международной торговли |
| 对外出口贸易处 | Контора для экспортно-иностранной торговли |
| 工业和贸易协调处 | Отдел координации развития промышленности и торговли |
| 摄影用品批发贸易管理处 | Союзопткультторг |
| 毛皮制品批发零售贸易处 | Контора оптовой и розничной торговли меховыми изделияМИ |
| 民间贸易办事处 | неправительственные торговые представительства |
| 民间贸易办事处 | народные торговые представительства |
| 水果蔬菜贸易办事处 | производственно-технологическая комплектация |
| 直观教具和实验室设备贸易处 | Контора по торговле учебными наглядными пособиями и лабораторным оборудованием |
| 石油工业品区贸易管理处 | райнефтеторг районная контора по торговле продуктами нефтяной промышленности |
| 美国贸易和发展代理处 | Американское агентство по торговле и развитию |
| 莫斯科国营饲料贸易处 | Московская государственная контора по торговле фуражом |
| 莫斯科家具贸易处 | Московская контора по торговле мебелью |
| 莫斯科市木柴和煤炭贸易处 | Московская городская контора по торговле дровами и углем |
| 莫斯科果品和蔬菜贸易处 | Московская контора по торговле плодами и овощами |
| 莫斯科矿泉水贸易处 | Московская контора по торговле минеральной водой |
| 莫斯科纺织品贸易处 | Московская контора по торговле текстильными товарами |
| 莫斯科肉类和肉制品贸易处 | Московская контора по торговле мясом и мясными продуктами |
| 莫斯科鱼和鱼品贸易处 | Московская контора по торговле рыбой и рыбными товарами |
| 贸易促进咨询处 | Консультативная служба содействия развитию торговли |
| 贸易办事处 | торгпредство |
| 贸易和商业处 | Управление по вопросам торговли |
| 贸易处处长 | заведующий торговым отделом |
| 贸易统计处 | Группа статистики торговли |
| 贸易计划和预测处 | Сектор торгового планирования и прогнозирования |
| 边疆区书籍贸易处 | краевая контора книжной торговли |
| 邮购贸易处 | Контора посылочной торговли |
| 铁路运输药品贸易处 | Контора по торговле медикаментами на железнодорожном транспорте |
| 铁路运输药品供应和贸易处 | Контора по снабжению и торговле медикаментами на железнодорожном транспорте |
| 首饰贸易办事处 | Контора по торговле ювелирными изделиями |
