| Subject | Chinese | Russian |
| org.name. | 中欧自由贸易协定 | Центральноевропейское соглашение о свободной торговле |
| busin. | 中欧自由贸易协定 | Центрально-Европейское соглашение о свободной торговле |
| int. law. | 中美洲自由贸易协定 | Соглашение о свободной торговле между Центральной Америкой, Доминиканской Республикой и Соединёнными Штатами Америки |
| law | 互惠贸易协定 | торговое соглашение на основе взаимности |
| commer. | 亚太贸易协定 | Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| gen. | 人民贸易协定 | Договор о торговле между народами |
| econ. | 优惠贸易协定 | преференциальное торговое соглашение |
| busin. | 优惠特惠贸易协定 | преференциальное торговое соглашение |
| IMF. | 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| org.name. | 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| gen. | 关税与贸易总协定 | ГАТТ (англ. General Agreement on Tariffs and Trade, сокр. GATT) |
| econ. | 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| org.name. | 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| busin. | 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (英,GATT, The General Agreement on Tariffs and Trade) |
| IMF. | 北美自由贸易协定 | Североамериканское соглашение о свободной торговле |
| busin. | 北美自由贸易协定 | Североамериканское соглашение о свободной торговле (英 NAFTA, The North American Free Trade Agreement) |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | соглашение о североамериканской свободной торговли |
| UN, polit. | 区域贸易协定 | региональные торговые механизмы |
| org.name. | 区域贸易协定委员会 | Комитет по региональным торговым соглашениям |
| gen. | 南亚自由贸易协定 | Южноазиатское соглашение о свободной торговле |
| org.name. | 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве |
| busin. | 双边贸易协定 | соглашение о двусторонней торговле |
| busin. | 双边贸易协定 | двустороннее торговое соглашение |
| IMF. | 反仿冒贸易协定 | торговое соглашение по борьбе с контрафакцией |
| IMF. | 反假冒贸易协定 | торговое соглашение по борьбе с контрафакцией |
| gen. | 反假冒贸易协定 | соглашение по борьбе с контрафактной продукцией |
| econ. | 国际贸易协定 | международное торговое соглашение (trade agreement) |
| law | 国际贸易协定 | международное торговое соглашение |
| gen. | 国际纺织品贸易协定 | договор о наблюдении за международной торговлей текстилем (20.12.1973 г. Женева) |
| IMF. | 复边贸易协定 | Многостороннее торговое соглашение |
| IMF. | 多边贸易协定 | многостороннее торговое соглашение |
| UN, polit. | 太平洋岛屿国家贸易协定 | Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами |
| gen. | 定额贸易协定 | контингентное торговое соглашение |
| IMF. | 对等贸易协定 | соглашение о взаимных преференциях в торговле |
| busin. | 年度贸易协定 | годовое соглашение о товарообороте |
| gen. | 建立自由贸易区协定 | Соглашение о создании зоны свободной торговли |
| org.name. | 技术性贸易壁垒协定 | Соглашение по техническим барьерам в торговле |
| gen. | 撕毁贸易协定 | подрывать торговые соглашения |
| gen. | 政府授权大使签署贸易协定 | Правительство уполномочило посла на подписание торгового соглашения |
| IMF. | 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение о торговле услугами |
| IMF. | 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение по торговле услугами |
| busin. | 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение по торговле услугами (GATS, The General Agreement on Trade and Services) |
| gen. | 民用飞机贸易协定 | Соглашение о торговле гражданскими воздушными судами |
| dipl. | 特惠贸易协定 | соглашение о торговых преференциях |
| gen. | 独立国家联合体自由贸易协定 | договор о зоне свободной торговли СНГ |
| org.name. | 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение ТРИПС |
| org.name. | 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по ТРИПС |
| org.name. | 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| gen. | 签订贸易协定 | заключать торговые соглашения |
| gen. | 签订贸易协定 | подписать торговое соглашение |
| gen. | 签订贸易合同代替临时协定 | заключить торговый договор взамен временного соглашения |
| IMF. | 美加自由贸易协定 | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой |
| org.name. | 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| econ. | 自由贸易协定 | соглашение о свободной торговле |
| gen. | 自由贸易区协定 | соглашение о зоне свободной торговли |
| gen. | 贸易与投资框架协定 | Рамочное соглашение о торговле и инвестициям |
| busin. | 贸易与支付协定 | торговое и платёжное соглашение |
| busin. | 贸易供货协定 | соглашение о торговых поставках |
| busin. | 贸易、信贷和其他协定履行情况 | учёт выполнения торговых, кредитных и других соглашений |
| busin. | 贸易协定 | соглашение о товарообороте |
| busin. | 贸易协定 | коммерческий трактат |
| tech. | 贸易协定 | торговое соглашение |
| ed. | 贸易协定 | соглашение о торговле |
| gen. | 贸易协定 | торговый договор (trade agreement) |
| org.name. | 贸易协定组 | Группа по торговым соглашениям |
| busin. | 贸易和付款协定 | торговое и платёжное соглашение |
| busin. | 贸易和支付付款协定 | соглашение о торговле и платежах |
| org.name. | 贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (предшественник ВТО) |
| busin. | 贸易总协定 | Генеральное торговое соглашение |
| IMF. | 跨太平洋伙伴贸易协定 | Транстихоокеанское партнерство |
| busin. | 长期贸易协定 | долгосрочное торговое соглашение |
