| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一般贸易 | обычная торговля |
| gen. | 一般贸易出口 | экспорт обыкновенной торговли |
| gen. | 一般贸易进口 | импорт обыкновенной торговли |
| gen. | 三方贸易 | трёхсторонняя торговля |
| gen. | 三角贸易 | трёхсторонняя торговля |
| gen. | 上海自贸区 | Шанхайская зона свободной торговли |
| gen. | 不公平消费品贸易惯例 | практика непаритетной торговли потребительскими товарами |
| gen. | 不平等贸易 | дискриминационная торговля |
| gen. | 与贸易有关的工业产权 | право промышленной собственности, затрагивающее торговлю |
| gen. | 与贸易有关的投资措施 | инвестиционные меры, относящиеся к торговле |
| gen. | 与其他国家邻国进行贸易 | торговать с другими 或 соседними странами |
| gen. | 与...建立贸易关系 | завязывать торговые отношения с (кем-л.) |
| gen. | 与法国的贸易 | ~ + с чем торговля с Францией |
| gen. | 与...确立了贸易关系 | установились торговые отношения с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与许多国家进行的贸易 | торговля со многими странами |
| gen. | 专业贸易 | специальная торговля |
| gen. | 专业化贸易公司 | специализированная торговая фирма |
| gen. | 世贸中心 | башни-близнецы |
| gen. | 世贸中心双子楼 | два башня всемирного торгового центра |
| gen. | 世贸成员 | страны-члены ВТО |
| gen. | 世贸组织 | Всемирная торговая организация (ВТО) |
| gen. | 世贸谈判 | переговоры о поступлении в всемирную торговую организацию |
| gen. | 世界贸易中心 | башни-близнецы |
| gen. | 世界贸易保护主义 | протекционизм в мировой международной торговле |
| gen. | 世界贸易大国 | мировая торговая держава |
| gen. | 世界贸易报告 | Доклад о международной торговле |
| gen. | 世界贸易点联合会 | Всемирная федерация торговых центров |
| gen. | 世界贸易组织 | ВТО |
| gen. | 世界贸易组织 | Всемирная торговая организация (ВТО) |
| gen. | 世界贸组织 | Всемирная торговая организация (ВТО) |
| gen. | 世界出口贸易总额 | общий экспортный объём мировой торговли |
| gen. | 世界经济贸易 | мировая экономика и торговля |
| gen. | 世界经济贸易发展 | развитие мировой экономики и торговли |
| gen. | 世界经济贸易的发展 | развитие мировой экономики и торговли |
| gen. | 东南贸易股份公司 | Юго-восточное акционерное общество торговли |
| gen. | 东南药品贸易管理局 | Ювотат Управление Юго-восточной торговлей аптекарскими товарами |
| gen. | 东南边区化学品贸易营业处 | Юго-восточная контора по торговле химикалиями |
| gen. | 东欧合作与贸易 | восточно-европейское сотрудничество и торговля |
| gen. | 东欧合作和贸易 | Восточно-европейское сотрудничество и торговля |
| gen. | 东西方贸易政策协调委员会 | КОКОМ |
| gen. | 东西方之间的贸易 | торговля между востоком и Западом |
| gen. | 东西欧换货贸易公司 | ВОСТВАГ Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество |
| gen. | 东部和南部非洲优惠贸易区 | льготно-торговый район восточной и южной Африки |
| gen. | 两国的贸易结合度也越来越高 | все больше растёт степень торговой интеграции между двумя странами |
| gen. | 两国经贸与技术合作 | торгово-экономическое и техническое сотрудничество между двумя странами |
| gen. | 两岸贸易额 | торговый оборот между берегами тайваньского пролива |
| gen. | 两岸经贸人士往来 | обмены бизнесменами между берегами тайваньского пролива |
| gen. | 两岸间接贸易 | косвенная торговля между двумя берегами тайваньского пролива |
| gen. | 中加双边贸易额 | китайско-канадский товарооборот |
| gen. | 中华人民共和国对外贸易法 | Закон КНР "О внешней торговле" |
| gen. | 中华人民共和国对外贸易经济合作部 | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР |
| gen. | 中国贸易公司 | китайская компания торговли |
| gen. | 中国-东盟经贸联委会 | совместный комитет по торгово-экономическому сотрудничеству Китай-Асеан |
| gen. | 中国东盟自由贸易区 | зона свободной торговли Китай-АСЕАН |
| gen. | 中国入世贸谈判 | переговоры по вступлению Китая в всемирную торговую организацию |
| gen. | 中国内贸局 | управление внутренней торговли Китая |
| gen. | 中国出版对外贸易公司 | китайская корпорация внешней торговли по издательству |
| gen. | 中国加入世贸专题 | специальная тема о вступлении Китая вто |
| gen. | 中国加入世贸组织 | вход Китая во всемирную торговую организацию |
| gen. | 中国医药对外贸易䀨香港䀩有限公司 | Китайская фармацевтическая внешнеторговая Гонконг компания |
| gen. | 中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会 | Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка |
| gen. | 中国国内贸易部 | министерство внутренней торговли Китая |
| gen. | 中国国际图书贸易总公司 | Китайская международная компания книжной торговли |
| gen. | 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则 | арбитражные правила китайского арбитражного комитета по международной торговле |
| gen. | 中国外经贸部 | министерство по внешним экономическим отношениям и внешней торговле Китая |
| gen. | 中国对外贸易 | внешняя торговля Китая |
| gen. | 中国对外贸易 | китайская внешняя торговля |
| gen. | 中国对外贸易仓储总公司 | корпорация внешней торговли и хранения Китая |
| gen. | 中国对外贸易运输公司 | Китай внешнеторговая и транспортная компания |
| gen. | 中国对外贸易运输公司 | Китайская компания по внешнеторговому фрахту |
| gen. | 中国对外贸易运输总公司 | китайская компания по внешнеторговому транспорту |
| gen. | 中国对外贸易运输总公司 | китайская корпорация по внешнему транспорту и торговле |
| gen. | 中国对外经济贸易部 | министерство по внешним экономическим отношениям и внешней торговле Китая |
| gen. | 中国投资贸易洽谈会 | китайская международная торгово-инвестиционная ярмарка |
| gen. | 中国经济贸易咨询公司 | китайская консультационная корпорация экономики и торговли |
| gen. | 中外贸易 | внешняя торговля Китая |
| gen. | 中外贸易 | торговля между Китаем и иностранными государствами |
| gen. | 中央贸易和公共饮食业科学、技术和经济情报科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт научной, технической и экономической информации в торговле и общественном питании |
| gen. | 中央贸易和公共饮食业科学、技术和经济情报科学研究所 | ЦНИИТЭИ торговли |
| gen. | 中央贸易局 | центральный торговый отдел |
| gen. | 中央贸易股份公司 | Центральное торговое акционерное общество |
| gen. | 中央疗养地贸易营业处 | центркурторг Центральная курортная торговая контора |
| gen. | 中断贸易 | прерывание торговли |
| gen. | 中断贸易 | прекращение торговли |
| gen. | 中白商贸物流园 | Китайско-Белорусский парк торговли и логистики |
| gen. | 中美贸易战 | торговая война между Китаем и США |
| gen. | 中美洲自由贸易区 | Центральноамериканская зона свободной торговли |
| gen. | 中美洲自由贸易联合会 | средне-американское свободное торговое объединение |
| gen. | 中美经贸摩擦 | торгово-экономические трения между Китаем и США |
| gen. | 中部投资贸易博览会 | Торгово-инвестиционная выставка центральных регионов Китая |
| gen. | 伊尔库茨克贸易股份公司 | Иркутское торговое акционерное товарищество |
| gen. | 伊斯兰贸易博览会 | Исламская торговая ярмарка |
| gen. | 伊斯兰贸易发展中心 | Исламский центр развития торговли |
| gen. | 伊斯兰贸易银行 | Исламский торговый банк |
| gen. | 伦敦商会对苏贸易部 | Русская секция Лондонской палаты |
| gen. | 列宁格勒贸易大厦圣彼得堡市 | Дом ленинградской торговли |
| gen. | 列宁格勒贸易大楼 | Дом Ленинградской торговли |
| gen. | 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局 | ленфилиал ленинградский филиал |
| gen. | 利沃夫经贸学院 | Львовский торгово-экономический институт |
| gen. | 制定外贸计划 | планирование внешней торговли |
| gen. | 匈牙利贸易许可证局 | Венгерское управление по лицензированию торговли |
| gen. | 化学产品工业，贸易托拉斯 | промышленный и торговый трест химического производства |
| gen. | 化学产品工业，贸易托拉斯 | химтрест |
| gen. | 化学工业贸易办事处 | Химическая торговопромышленная контора |
| gen. | 化学工业贸易营业处 | Химическая торгово-промышленная контора |
| gen. | 化学工业贸易营业处 | Химпромторг |
| gen. | 化学药品和卫生用品贸易办事处 | Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены |
| gen. | 北京科贸中心 | пекинский научно-торговый центр |
| gen. | 北大西洋自由贸易区包括加拿大、英国和美国 | НАФТА |
| gen. | 北美自由贸易区 | Североамериканская зона свободной торговли |
| gen. | 北美自由贸易区 | НАФТА |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | соглашение о североамериканской свободной торговли |
| gen. | 北部贸易三角 | Северный "торговый треугольник" |
| gen. | 北非特惠贸易区 | Северо-африканская зона преференциальной торговли |
| gen. | 北高加索国营贸易机构 | Северо-Кавказская Государственная торговая организация |
| gen. | 合作社贸易建设管理局 | коопстроиторг управление кооперативного торгового строительства |
| gen. | 合理组织贸易劳动 | рациональная организация торговли 或 труда |
| gen. | 吉尔吉斯贸易股份公司 | Киргизское торговое акционерное общество |
| gen. | 同亚洲各国的贸易十分活跃 | иметь активную торговлю со странами Азии |
| gen. | 同...大陆进行贸易 | торговать с каким-л. континентом |
| gen. | 唐波夫国营贸易联合公司 | Гостамбторг Тамбовское государственное торговое объединение |
| gen. | 土库曼苏维埃社会主义共和国国民经济中央会议边区贸易局 | туркторг Краевой торговый отдел Центрального совета народного хозяйства Туркменской ССР |
| gen. | 圣彼得堡贸易经济学院 | Санкт-Петербургский торгово-экономический институт |
| gen. | 在贸易机构挣钱 | зарабатывать в торговом учреждении |
| gen. | 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 | наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли |
| gen. | 在边贸中使用本国货币 | использование национальных валют в приграничной торговле |
| gen. | 地区贸易场所 | региональная торговая площадка |
| gen. | 地区工贸中心 | районный промышленно-торговый центр |
| gen. | 复出口贸易 | реэкспортная торговля |
| gen. | 复进口贸易 | реимпортная торговля |
| gen. | 外贸 | заморская торговля |
| gen. | 外贸 | заграничная торговля |
| gen. | 外贸专员 | внешнеторговый специалист |
| gen. | 外贸业务 | ~ + по чему операция по внешней торговле |
| gen. | 外贸产品 | продукция для внешней торговли |
| gen. | 外贸代理制 | поверенная система внешней торговли |
| gen. | 外贸代理制 | агентская система во внешней торговле |
| gen. | 外贸企业 | предприятие внешней торговли |
| gen. | 外贸优惠制 | внешнеторговые преференции |
| gen. | 外贸优惠制 | внешнеторговые льготы |
| gen. | 外贸体制改革 | реформа внешнеторговой системы |
| gen. | 外贸信誉 | внешнеторговая репутация |
| gen. | 外贸公司 | компания фирма, занимающаяся иностранной торговлей |
| gen. | 外贸出口 | экспорт внешней торговли |
| gen. | 外贸函电 | торговая переписка |
| gen. | 外贸函电 | международная переписка |
| gen. | 外贸和工业省日本 | Министерство внешней торговли и промышленности Япония |
| gen. | 外贸局 | бюро внешней торговли |
| gen. | 外贸总经理 | главный менеджер по внешнеторговым операциям |
| gen. | 外贸指数 | показатель внешнеторгового оборота |
| gen. | 外贸收支平衡 | ~ + 动词(第三人称) импорт равнялся экспорту |
| gen. | 外贸收支平衡 | импорт равнялся экспорту |
| gen. | 外贸收购 | внешнеторговые закупки |
| gen. | 外贸收购资金 | средства на закупки во внешней торговле |
| gen. | 外贸政策 | внешнеторговая политика |
| gen. | 外贸津贴 | внешнеторговая субсидия |
| gen. | 外贸津贴 | внешнеторговая надбавка |
| gen. | 外贸活动 | внешнеторговая деятельность |
| gen. | 外贸流程 | процесс внешней торговли |
| gen. | 外贸的 | внешнеторговый |
| gen. | 外贸组合 | составление внешней торговли |
| gen. | 俄罗斯联邦外贸经济银行 | Внешнеторговый экономический банк (РФ) |
| gen. | 外贸经济银行 | внешнеторговый экономический банк |
| gen. | 外贸经理 | внешнеторговый менеджер |
| gen. | 外贸统计核算 | внешнеторговый учет |
| gen. | 外贸股份公司 | внешнеторговое акционерное общество |
| gen. | 外贸股份联合公司 | внешнеторговое акционерное объединение |
| gen. | 外贸自主权 | право самостоятельного ведения внешней торговли |
| gen. | 外贸自营权 | право на самостоятельную внешнеторговую деятельность |
| gen. | 外贸英语函电 | деловая переписка на английском языке (как одна из сфер международной торговли) |
| gen. | 外贸计划体制 | планированная система внешней торговлей |
| gen. | 外贸运行 | движение внешней торговли |
| gen. | 外贸进出口总额 | общий объём внешней торговли |
| gen. | 外贸逆差 | пассивный баланс внешней торговли |
| gen. | 外贸部 | отдел внешнеэкономической деятельности (ВЭД) |
| gen. | 外贸部 | отдел экспортных продаж |
| gen. | 外贸部经理 | менеджер отдела внешнеэкономической деятельности |
| gen. | 外贸银行 | Внешний торговый банк |
| gen. | 外贸银行 | Внешторгбанк (ВТБ) |
| gen. | 外贸需要人手 | ~ + 谓语 внешней торговле люди нужны |
| gen. | 外贸顺差 | активный баланс внешней торговли |
| gen. | 外国贸易 | заграничная торговля |
| gen. | 外国贸易区 | зарубежный торговый район |
| gen. | 外汇外贸专业银行 | специальный банк по внешней торговли и инвалюте |
| gen. | 外经贸 | внешний торгово-экономический |
| gen. | 外经贸 | внешняя торговля и экономика |
| gen. | 外经贸体制改革 | реформа системы внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества |
| gen. | 外经贸委 | Комитет иностранных экономики и торговли |
| gen. | 外经贸部 | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР |
| gen. | 外经外贸部 | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества |
| gen. | 外高加索国营贸易联合公司 | Закавказское государственное торговое объединение |
| gen. | 多角贸易 | многоугольная торговля |
| gen. | 多边经贸合作 | многостороннее торгово-экономическое сотрудничество |
| gen. | 大经贸战略 | современная стратегия внешней торговли |
| gen. | 大西洋自由贸易区 | атлантическая зона свободной торговли |
| gen. | 大阿拉伯自由贸易区 | Великая арабская зона свободной торговли |
| gen. | 大陆对外贸易 | внешняя торговля континента |
| gen. | 大韩贸易振兴公社 | Агентство по стимулированию торговых инвестиций республики Корея |
| gen. | 天津自由贸易区 | тяньцзинский район свободной торговли |
| gen. | 小麦贸易公约 | Конвенция о торговле пшеницей |
| gen. | 市贸易局 | городской отдел торговли |
| gen. | 市合作贸易组织 | городская кооперативная торговая организация |
| gen. | 市场贸易 | торговля на рынках |
| gen. | 市场贸易 | рыночная торговля |
| gen. | 市场贸易税 | рыночный сбор |
| gen. | 市工业品贸易局 | городской отдел торговли промышленными товарами |
| gen. | 市执行委员会贸易局 | отдел торговли горисполкома |
| gen. | 市朝迁贸 | на базары утром ехать торговать |
| gen. | 市果品蔬菜贸易局 | городской отдел торговли плодоовощными товарами |
| gen. | 市粮食贸易局 | городской отдел торговли хлебом |
| gen. | 市零售贸易组织 | городская организация розничной торговли |
| gen. | 市食品贸易局 | городской отдел торговли пищевыми товарами |
| gen. | 开始了贸易关系 | начинались торговые отношения |
| gen. | 开展贸易 | развёртывать торговлю |
| gen. | 开展贸易 | вести торговлю |
| gen. | 开展经贸合作 | вести торгово-экономическое сотрудничество |
| gen. | 弗拉基米尔省国民经济委员会贸易部 | Владторг Торговый отдел Владимирского Совета народного хозяйства |
| gen. | 意大利-俄罗斯贸易商会 | итало-российская торговая палата |
| gen. | 意大利-俄罗斯贸易商会 | Итало-Российская торговая палата |
| gen. | 我国与许多国家进行贸易 | Наша страна торгует со многими странами |
| gen. | 按贸易惯例包装 | упаковать соответственно торговым обычаям |
| gen. | 易货贸易 | товарообмен (с безналичным расчётом) |
| gen. | 易货贸易的出口 | товарообменный экспорт |
| gen. | 星燧贸迁 | времена изменились |
| gen. | 星燧贸迁 | время прошло |
| gen. | 是地利用外贸额 | сумма использованных иностранных инвестиций |
| gen. | 是非相贸 | правда и неправда перепутаны |
| gen. | 最惠国贸易地位 | торговое положение наибольшего благоприятствования |
| gen. | 最高国民经济委员会中央贸易局 | Центральный торговый отдел Высшего совета народного хозяйства |
| gen. | 有对贸易的专营权 | иметь монополию на торговлю |
| gen. | 有对…贸易的专营权 | иметь монополию на торговлю |
| gen. | 有形贸易 | «видимая» торговля (экспорт и импорт товаров) |
| gen. | 有形贸易 | видимая торговля |
| gen. | 服务贸易 | торговля в сфере обслуживания (обычно между государствами) |
| gen. | 服务贸易 | торговля в сфере сервиса (обычно между государствами) |
| gen. | 服务贸易工作组 | Рабочая группа по торговле услугами |
| gen. | 服务贸易方式 | способы торговли услугами |
| gen. | 服务贸易股 | Группа по торговле услугами |
| gen. | 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов |
| gen. | 服饰用品批发小额批发及零售邮寄贸易总局 | Главное управление оптовой, мелкооптовой и розничной, посылочной торговли галантерейными и другими изделиями (Главкооппосылторг) |
| gen. | 朝贡贸易 | данническая торговля |
| gen. | 期货合同贸易委员会 | Комиссия по торговле фьючерсными контрактами |
| gen. | 木材贸易总局 | Главное управление по торговле лесом |
| gen. | 木材贸易管理总局 | Главное управление торговли лесными материалами |
| gen. | 木材贸易联合公司 | лесотара управление промышленности, изготовляющей деревянную тару |
| gen. | 木材和建材贸易总局 | Главное управление торговли лесными и строительными материалами |
| gen. | 标准贸易条件 | нормальная условия торговли |
| gen. | 标准和贸易发展基金 | Фонд для разработки стандартов и развития торговли |
| gen. | 标准国际贸易分类 | нормальная классификация международной торговли |
| gen. | 植物和动物油脂和人造奶油贸易总局 | Главное управление торговли растительными и животными жирами и маргарином |
| gen. | 欧亚经贸合作产业园 | Евразийский индустриальный парк торгово-экономического сотрудничества |
| gen. | 欧洲公平贸易法 | европейский закон о справедливой торговле |
| gen. | 欧洲和东方的贸易 | торговля между Европой и Востоком |
| gen. | 欧洲自由贸易联盟 | ЕАСТ |
| gen. | 民贸 | народная торговля |
| gen. | 民贸市场 | рынок народной торговли |
| gen. | 民用飞机贸易协定 | Соглашение о торговле гражданскими воздушными судами |
| gen. | 民间贸易 | народная торговля |
| gen. | 民间贸易办事处 | неправительственные торговые представительства |
| gen. | 民间贸易办事处 | народные торговые представительства |
| gen. | 水产品贸易总局 | Главное управление по торговле рыбой и рыбопродуктами |
| gen. | 水果蔬菜贸易办事处 | производственно-технологическая комплектация |
| gen. | 永久性正常贸易关系 | Постоянные нормальные торговые отношения между США и КНР |
| gen. | 经营猪鬃、动植物油、茶叶、土产贸易公司 | компания по торговле щетиной, маслами и жирами, чаем, продуктами местного производства |
| gen. | 理顺外贸体制 | упорядочивать структуру внешней торговли |
| gen. | 生产贸易公司 | производственно-коммерческая фирма |
| gen. | 生产贸易公司 | ПТК |
| gen. | 生产贸易联合公司 | торгово-производственное объединение |
| gen. | 生产贸易联合公司 | производственно -торговое объединение |
| gen. | 生物贸易倡议 | Инициатива "Биотрейд" |
| gen. | 由贸易惯例规定付款期限的汇票 | вексель на срок, установленный торговым обычаем |
| gen. | 电子贸易 | торговля электронная |
| gen. | 电子贸易倡议 | инициатива в области электронной торговли |
| gen. | 电子贸易惯例工作组 | Рабочая группа по практике электронной торговли |
| gen. | 电子贸易机会 | система возможностей в сфере электронной торговли |
| gen. | 省内贸局 | губернский отдел по внутренней торговле |
| gen. | 省对内贸易局 | губернский отдел по внутренней торговле |
| gen. | 破坏集市贸易 | подрывать ярмарочную торговлю |
| gen. | 税率和贸易总协议 | генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| gen. | 第二大外贸市场 | второй по величине экспортный рынок |
| gen. | 考察外贸的发展 | наблюдать развитие внешней торговли |
| gen. | 航海贸易法典 | свод законов о морской торговле |
| gen. | 茶叶贸易 | чайная торговля |
| gen. | 《莫斯科贸易》报纸 | "Московская торговля" газета |
| gen. | 调拨贸易中心 | Центр фондовой торговли |
| gen. | 财贸战线 | финансово-торговый фронт |
| gen. | 财贸系统 | финансово-торговый сектор |
| gen. | 货币贸易 | продажа и покупка денег |
| gen. | 货物贸易理事会 | Совет по торговле товарами |
| gen. | 贪亭贸易 | палаточная торговля |
| gen. | 贵州工贸职业学院 | Гуйчжоуский промышленно-торговый колледж |
| gen. | 贸易 | торговать |
| gen. | 贸易 | коммерция |
| gen. | 贸易 | обменный |
| gen. | 贸易 | торговый |
| gen. | 贸易 | коммерческий |
| gen. | 贸易 | обмен |
| gen. | 贸易 | меновая торговля |
| gen. | 贸易 | товарооборот |
| gen. | 贸易 | обмениваться |
| gen. | 贸易商业网扩大 | торговля 或 торговая сеть распространяется |
| gen. | 贸易经济的发展 | развитие торговли (或 экономики) |
| gen. | 贸易一体化机制 | Механизм интеграции торговли |
| gen. | 贸易上的不景气 | застой в торговле |
| gen. | 贸易不平衡 | диспропорции в торговле, нарушение торгового баланса |
| gen. | 贸易不景气 | застой в торговле |
| gen. | 贸易与发展委员会 | Комитет по торговле и развитию |
| gen. | 贸易与市场透明化 | Транспарентность в области торговли и рыночной деятельности |
| gen. | 贸易与投资框架协定 | Рамочное соглашение о торговле и инвестициям |
| gen. | 贸易专家 | специалист в торговом деле |
| gen. | 贸易专营权 | ~ + на что монополия на торговлю |
| gen. | 贸易中心 | торговый центр |
| gen. | 贸易中断了 | ~ + 动词(第三人称) торговля остановилась |
| gen. | 贸易中止了 | торговля прекратилась |
| gen. | 贸易中止了 | торговля остановилась |
| gen. | 贸易习惯 | узанция |
| gen. | 贸易习惯 | узанс |
| gen. | 贸易亏损 | убыток от торговли |
| gen. | 贸易互惠 | взаимное благоприятствование в торговле |
| gen. | 贸易交流 | торговый обмен |
| gen. | 贸易企业 | предприятие торговли |
| gen. | 贸易企业 | торговать организации |
| gen. | 贸易伙伴 | партнёр по торговле |
| gen. | 贸易依存度 | степень взаимозависимости торговли (一国对他国贸易财货所依赖的程度。 用国民总生产的输出入额的比率来表示。) |
| gen. | 贸易便利化工作队 | Рабочая группа по упрощению процедур торговли |
| gen. | 贸易便利化方案 | Программа по упрощению торговли |
| gen. | 贸易便利化特别方案 | Специальная программа по развитию торговли |
| gen. | 贸易便利化股 | Группа по упрощению процедур торговли |
| gen. | 贸易便利化顾问 | советник по вопросам содействия торговле |
| gen. | 贸易促进 | продвижение торговли |
| gen. | 贸易促进会 | Ассоциация содействие торговле |
| gen. | 贸易促进和服务科 | Секция содействия развитию торговли и обслуживания |
| gen. | 贸易促进咨询处 | Консультативная служба содействия развитию торговли |
| gen. | 贸易促进干事 | сотрудник по развитию торговли |
| gen. | 贸易促进组织 | организация содействия развитию торговли |
| gen. | 贸易促销 | продвижение торговли |
| gen. | 贸易倾销 | торговый демпинг |
| gen. | 贸易停止了 | торговля замирала |
| gen. | 贸易公司 | коммерческая фирма |
| gen. | 贸易公司的分公司 | филиал торгового предприятия |
| gen. | 贸易关系 | торговые сношения |
| gen. | 贸易兴隆起来 | торговля оживлялась |
| gen. | 贸易冲突 | торговый конфликт |
| gen. | 贸易创造 | создание дополнительной торговли |
| gen. | 贸易创造效应 | эффект создания торговли |
| gen. | 贸易办事处 | торгпредство |
| gen. | 贸易区 | торговый район |
| gen. | 贸易协会 | торговая ассоциация |
| gen. | 贸易协定 | торговый договор (trade agreement) |
| gen. | 贸易及分销 | торговля и розничная реализация |
| gen. | 贸易及分销 | торговля и розничная продажа |
| gen. | 贸易合作小组 | Группа по торговому сотрудничеству |
| gen. | 贸易合作社 | торговый кооператив |
| gen. | 贸易合同 | торговый договор |
| gen. | 贸易和区域一体化司 | Отдел торговли и региональной интеграции |
| gen. | 贸易和发展委员会 | Комиссия по торговле и развитию |
| gen. | 贸易和发展报告 | Доклад о торговле и развитии |
| gen. | 贸易和发展财务司 | Отдел торговли и финансирования развития |
| gen. | 贸易和商业处 | Управление по вопросам торговли |
| gen. | 贸易和商业科 | секция по вопросам торговли |
| gen. | 贸易和工业专员 | Министр торговли и промышленности |
| gen. | 贸易和工业管理局 | Административный департамент торговли и промышленности |
| gen. | 贸易和木材司 | Отдел торговли и древесины |
| gen. | 贸易和运输便利化 | содействие развитию торговли и транспорта |
| gen. | 贸易和金融科 | Секция торговли и финансов |
| gen. | 贸易咨询 | торговая консультация |
| gen. | 贸易咨询 | торговые справки |
| gen. | 贸易咨询小组 | Консультативная группа по вопросам торговли |
| gen. | 贸易品种 | торговый ассортимент |
| gen. | 贸易商 | торговец |
| gen. | 贸易商行 | торговый дом |
| gen. | 贸易场所 | торговый центр |
| gen. | 贸易壁垒 | помехи на пути развития торговли |
| gen. | 贸易壁垒 | торговые ограничения/барьеры |
| gen. | 贸易处处长 | заведующий торговым отделом |
| gen. | 贸易外汇 | торговая валюта |
| gen. | 贸易多样化 | диверсификация товарооборота |
| gen. | 贸易大楼 | торговый дом |
| gen. | 贸易大臣 | министр по делам торговли |
| gen. | 贸易契约 | какая + ~ торговая сделка |
| gen. | 贸易契约 | торговый договор |
| gen. | 贸易存款制度 | торгово-депозитарная система |
| gen. | 贸易学校 | торговый колледж |
| gen. | 贸易平均衡 | равновесие между экспортом и импортом |
| gen. | 贸易平台 | торговая платформа |
| gen. | 贸易平衡双边委员会 | Двусторонняя комиссия по торговле на компенсационной основе |
| gen. | 贸易广场 | торговая площадь |
| gen. | 贸易形式 | форма торговли |
| gen. | 贸易影响分析模型 | Модель анализа воздействия на торговлю |
| gen. | 贸易往来 | торговые взаимоотношения |
| gen. | 贸易总 | валовой товарооборот |
| gen. | 俄罗斯联邦国防部贸易总局 | Главное управление торговли (Министерства обороны Российской Федерации) |
| gen. | 贸易总量 | общий торговый объём |
| gen. | 贸易恢复了 | торговля возобновилась |
| gen. | 贸易成本 | себестоимость торговых операций |
| gen. | 贸易战 | торговая война |
| gen. | 贸易所 | торговая контора |
| gen. | 贸易所 | меновая контора |
| gen. | 贸易手段 | торговые каналы |
| gen. | 贸易扩 | торговля расширяется |
| gen. | 贸易扩展方案 | Программа расширения торговли |
| gen. | 贸易扩展科 | Секция по расширению торговли |
| gen. | 贸易技术中心 | торгово-технический центр |
| gen. | 贸易投资 | коммерческие капиталоинвестиции |
| gen. | 贸易投资 | торговое вложение капитала |
| gen. | 贸易投资公司 | торгово-инвестиционная корпорация |
| gen. | 贸易投资公司 | торгово-инвестиционная компания корпорация |
| gen. | 贸易投资和发展会议 | Конференция по торговле, капиталовложениям и развитию |
| gen. | 贸易持续的不景气 | продолжительный застой в торговле |
| gen. | 贸易措施 | меры в области торговли |
| gen. | 贸易摩擦 | трения в сфере торговли |
| gen. | 贸易摩擦 | торговый конфликт |
| gen. | 贸易摩擦 | торговые трения |
| gen. | 贸易支助事务司 | Отдел услуг по поддержке торговли |
| gen. | 贸易收支 | торговый баланс (разница между стоимостью экспорта и импорта государства) |
| gen. | 贸易政策审查机制 | Механизм пересмотра торговой политики |
| gen. | 贸易政策审查机构 | Орган обзора торговой политики |
| gen. | 贸易效率倡议 | инициатива по повышению эффективности торговли |
| gen. | 贸易效率方案 | программа эффективности торговли |
| gen. | 贸易效率行动纲领 | программа действий по повышению эффективности торговли |
| gen. | 贸易救济 | меры, средства защиты торговли |
| gen. | 贸易救济 | защита торговли |
| gen. | 贸易救济调查局 | департамент торговой защиты и расследований Минкоммерции Китая |
| gen. | 贸易方式 | способ торговли |
| gen. | 贸易方式 | вид торговли |
| gen. | 贸易方法和分析科 | Секция анализа международной торговли и методологии |
| gen. | 贸易方面 | область торговли |
| gen. | 贸易普惠制 | Всеобщая система торговых преференций |
| gen. | 贸易有限公司 | торговая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 贸易术语 | Инкотермс |
| gen. | 贸易机构 | торговый аппарат |
| gen. | 贸易机构 | торговое учреждение |
| gen. | 贸易条款 | торговые пункты (напр., договора) |
| gen. | 贸易条款 | торговые положения |
| gen. | 贸易条约 | торговый договор |
| gen. | 贸易歧视 | дискриминация торговли (trade discrimination) |
| gen. | 贸易水路运输 | торговый водный транспорт |
| gen. | 贸易海港 | Морской торговый порт |
| gen. | 贸易海运 | торговый морской транспорт |
| gen. | 贸易潜力 | торговые возможности |
| gen. | 贸易点 | центр по вопросам торговли |
| gen. | 贸易点方案 | программа центров по вопросам торговли |
| gen. | 贸易物品 | предметы торговли |
| gen. | 贸易特惠区 | преференционная зона торговли |
| gen. | 贸易犯罪团伙 | торговая мафия |
| gen. | 贸易界 | бизнесмены |
| gen. | 贸易界人士 | коммерсанты |
| gen. | 贸易界人士 | представители деловых кругов |
| gen. | 贸易疲软不景气 | что + в ~е торговля в застое |
| gen. | 贸易的 | торговый |
| gen. | 贸易的三种形式 | три формы торговли |
| gen. | 贸易筹资方案 | Программа финансирования торговли |
| gen. | 贸易管制措施数据库 | база данных о мерах торгового контроля |
| gen. | 贸易索赔 | торговые рекламация |
| gen. | 贸易繁荣 | расцвет торговли |
| gen. | 贸易约束 | ограничение свободы торговли |
| gen. | 贸易级 | пассатный ветер |
| gen. | 贸易经济团体 | торгово-экономическая группа |
| gen. | 贸易署 | торговая палата |
| gen. | 贸易股 | Группа по вопросам торговли |
| gen. | 贸易股份公司 | акционерное торговое общество |
| gen. | 贸易航线 | торговый путь |
| gen. | 贸易节奏性综合保证系统 | комплексная система обеспечения ритмичности торговли |
| gen. | 贸易融资 | торговое финансирование |
| gen. | 贸易融资机制 | Фонд финансирования торговли |
| gen. | 贸易规模 | объём торговли |
| gen. | 贸易规模 | масштабы торговли (扩大贸易规模) |
| gen. | 贸易计划和预测处 | Сектор торгового планирования и прогнозирования |
| gen. | 贸易设备 | торговое оборудование |
| gen. | 贸易谈判发展回合 | раунд торговых переговоров, посвященный проблемам развития |
| gen. | 贸易谈判委员会 | Комитет по торговым переговорам |
| gen. | 贸易谈判小组 | Группа по внешнеторговым переговорам |
| gen. | 贸易谈判小组 | Группа по переговорам в области внешней торговли |
| gen. | 贸易贷栈 | коммерческий товарный склад |
| gen. | 贸易资源 | торговые ресурсы |
| gen. | 贸易资金融通 | финансирование торговых сделок |
| gen. | 贸易转移效应 | эффект переориентации торговли |
| gen. | 贸易逆顺差 | неблагоприятный пассивный благоприятный — активный торговый баланс |
| gen. | 贸易采购企业 | торгово-закупочное предприятие |
| gen. | 贸易限制 | ограничения в торговле |
| gen. | 贸易限制 | торговые ограничения |
| gen. | 贸易限制指数 | индекс торговых ограничений |
| gen. | 贸易障碍 | помехи на пути развития торговли |
| gen. | 贸易集团 | картель |
| gen. | 贸易顺差 | благоприятный торговый баланс |
| gen. | 贸易顺差 | положительный торговый баланс |
| gen. | 贸易额 | размеры торговли |
| gen. | 贸易额 | торговый оборот |
| gen. | 贸易额 | товарооборот (1.通常只用单数;2.同商品流通;3.搭配范围较窄) |
| gen. | 贸易风 | торговый нюх |
| gen. | 贸易风 | торговый дух |
| gen. | 贸易风地带 | пояс пассатов |
| gen. | 贸易风险 | угроза торговли |
| gen. | 通过贸易 | транзитная торговля |
| gen. | 通过代理人进行贸易 | торговать через агентов |
| gen. | 防止保护贸易主义蔓延 | препятствовать распространению протекционизма |
| gen. | 鸦片贸易 | торговля опиумом |
| gen. | 鼓励贸易 | поощрить торговлю |
