| Chinese | Russian |
| 代偿贷款租赁 | частично приобретённого в кредит |
| 代偿贷款租赁 | аренда актива |
| 低息贷款 | кредит с низкой процентной ставкой |
| 住宅抵押贷款 | жилищная ипотека |
| 依靠贷款 | за счёт кредита |
| 保证偿还贷款 | гарантия погашения кредита |
| 分期贷款 | кредит с погашением в рассрочку |
| 分期付款信贷 | кредит с погашением в рассрочку (потребительский кредит, выплачиваемый равными долями в течение оговоренного срока) |
| 利用贷款 | пользование кредитом |
| 取代贷款 | кредит замещения |
| 固定利差贷款 | кредит с фиксированным процентом |
| 对销贷款 | компенсационный кредит (используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений) |
| 建设贷款 | строительный кредит |
| 房屋净值贷款 | имущественный займ |
| 房屋净值贷款 | кредит под залог домашнего имущества |
| 掠夺性贷款 | хищническое кредитование |
| 接受贷款 | получение кредита |
| 教育贷款 | кредит на получение образования |
| 教育助学贷款 | кредит на получение образования |
| 无担保贷款 | кредит под подпись (характер, репутацию; необеспеченный кредит, единственной гарантией погашения которого является подпись, на самом деле характер или репутация, заёмщика на простом векселе) |
| 次级贷款 | субстандартный кредит |
| 联合贷款 | синдицированный банковский кредит |
| 联邦住房贷款银行体系 | Федеральная система банков жилищного кредита (США) |
| 背对背贷款 | компенсационный кредит (кредит, близкий по сути к валютным свопам - две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму; используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений) |
| 自动清偿贷款 | самоликвидирующиеся кредиты |
| 自由外汇贷款 | кредит в свободно конвертируемой валюте |
| 获得抵押贷款 | получать деньги под залог |
| 贷款利率 | ставка ссудного процента |
| 贷款利率 | процентная ставка по кредиту |
| 贷款审计 | оценка кредитоспособности заёмщика |
| 贷款市场报价利率 | базовая ставка по кредитам (inumaru) |
| 贷款市场报价利率 | процентная ставка по кредиту для первоклассных заемщиков (inumaru) |
| 贷款总额 | общая сумма кредита |
| 贷款承诺函 | извещение об открытии кредитной линии |
| 贷款抵押债券 | облигация обеспеченная кредитами |
| 贷款期限 | срок кредита |
| 贷款条件 | условия займов |
| 贷款注销 | списание кредитов |
| 贷款申请 | заявка на кредит |
| 贷款领取人 | получатель ссуды |
| 贷款额 | сумма кредита |
| 银团贷款 | синдицированное кредитование |
