| Chinese | Russian |
| 一体化的燃料贮存水池 | интегральный бассейн хранения топлива |
| 上位存贮器块 | блок старших адресов памяти |
| 不可回取贮存 | способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления |
| 中央贮存库 | центральный банк |
| 中子数据贮存和检索系统 | система накопления и поиска нейтронных данных |
| 中间贮存期 | период промежуточного хранения |
| 中间贮存架 | стеллаж промежуточного хранения |
| 中间制品贮存 | хранение запасов промежуточных товаров |
| 中间衰变贮存 | хранилище промежуточного распада |
| 临时废物金属桶贮存区 | перевалочный склад |
| 临时衰变贮存 | временное выдерживание радиоактивных отходов |
| 临时金属桶贮存区 | перевалочный склад |
| 主材料贮存库 | основной материальный склад |
| 乏燃料贮存 | хранение отработанного топлива |
| 乏燃料贮存井冷却回路 | контур охлаждения шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料贮存井热交换器 | теплообменные шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料贮存井衬里 | облицовка шахты для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存井过滤器 | фильтр шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料贮存区 | зона хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存厂房 | здание хранилища отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存水池 | колодец с водой для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存池吊车 | кран шахты для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存池水泵 | насос подачи воды для охлаждения шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料组件贮存库 | хранилище отработавших ТВС |
| 乏燃料组件贮存架 | стеллаж для хранения отработавших ТВС |
| 二氧化碳贮存 | хранение углекислого газа (CO2) |
| 交叉贮存环 | пересечённые кольца накопления |
| 交叉碰撞贮存环 | пересечённые кольца накопления |
| 低放射性部件贮存库 | хранилище для слабоактивных компонентов |
| 低放部件贮存库 | хранилище для слабоактивных компонентов |
| 信息存储数据存储贮存数据 | хранение данных |
| 储存脂肪脂肪贮存 | жировое отложение |
| 公用贮存区 | общая область памяти |
| 再循环水贮存箱 | бак-хранилище рециркуляционной воды |
| 冷却剂处理与贮存 | установка очистки и система хранения теплоносителя |
| 冷却剂处理装置与贮存系统 | установка очистки и система хранения теплоносителя |
| 凝结剂的接收和贮存系统 | система приёма и хранения коагулянта |
| 分组件贮存场所 | местоположение хранилища подсборок |
| 加固安全贮存埋葬 | укреплённое безопасное хранилище |
| 半导体外存贮设备 | устройство внешней памяти полупроводниковое |
| 压缩气体贮存库 | каскадное хранилище сжатых газов |
| 原料贮存 | хранение исходного продукта |
| 反应堆容器顶盖贮存环架 | обойма для хранения крышки корпуса реактора |
| 反应堆现场乏燃料贮存库 | хранилище отработавшего ядерного топлива в реакторе аэс |
| 含硼水贮存系统 | система хранения борированной воды |
| 固体贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии |
| 固体贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения в отверждённом состоянии |
| 固体废物贮存 | хранение твёрдых отходов |
| 固体放射性废物贮存 | хранение твёрдых радиоактивных отходов |
| 固体放射性废物贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии |
| 固体放射性废物贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения в отверждённом состоянии |
| 固定存贮装置模块 | модуль постоянного запоминающего устройства |
| 国立石油产品运输及贮存设施设计院 | Государственный институт по проектированию сооружений транспорта и хранения нефтепродуктов |
| 国际钚贮存 | международное хранилище плутония |
| 在垫板上贮存货物 | хранить груз на подстилке |
| 在适当条件下贮存货物 | хранить товар в подходящих условиях |
| 地下油库贮存 | хранение в пещерах |
| 地下煤气贮存库 | подземное хранилище газа |
| 地表贮存 | поверхностное хранение |
| 地质贮存 | хранение в геологических формациях |
| 地质贮存处 | геологическое хранилище |
| 地面贮存库 | хранилище размещенное на поверхности |
| 堆内上部与下部构件贮存架 | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| 堆外贮存 | хранилище вне реактора |
| 处理器存贮装置 | запоминающее устройство процессора |
| 存储器选择部件存贮器选择部件 | блок выбора памяти |
| 存贮 | хранить |
| 存贮 | копить |
| 存贮 | сберегать |
| 存贮器 | накопление |
| 存贮器 | аккумулятор |
| 存贮器选择部件 | блок выбора памяти |
| 存贮装置-电源 | запоминающее устройство источник |
| 安全贮存 | безопасное хранение |
| 寄存处贮藏间 | камера хранения |
| 小配件贮存处 | местоположение хранилища подсборок |
| 就地贮存库 | хранилище на площадке |
| 电脑工作存贮器 | рабочая память |
| 工艺运输设备贮存库 | хранилище ТТО (транспортно техническое оборудование) |
| 废弃贮存 | способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления |
| 废弃贮存，永久贮存，不可回取贮存 | способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления |
| 废弃贮存法，永久贮存法，不可回取贮存法 | способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления |
| 废物贮存地区 | участок хранения отходов |
| 废物贮存场 | площадка для хранения отходов |
| 废物贮存槽 | бак для выдерживания отходов |
| 废物贮存设施 | хранилище (отходов) |
| 废物封装贮存设施 | установка для упаковки и хранения отходов |
| 延迟存贮电子自动计算机 | ЭДСАК первая английская вычислительная машина |
| 当前地址存贮器 | память текущего адреса |
| 把白菜贮存在地窖里 | сохранить капусту в погребе |
| 把蔬菜贮存在地下室 | хранить овощи в подвале |
| 按存贮区分配 | распределение по блокам памяти |
| 按存贮区分配 | распределение данных по блокам памяти |
| 换料用水贮存箱 | бак хранения вод для замены топлив |
| 控制字存贮器 | память управляющих слов |
| 控制棒驱动轴贮存器 | резервуар вала привода регулирующих стержней |
| 放射性固体废物贮存间进、排风系统 | приточная и вытяжная системы вентиляции помещений хранилища твёрдых радиоактивных отходов |
| 放射性废液贮存区污水泵 | насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных отходов |
| 放射性废物贮存的通风系统 | вытяжная система вентиляции хранилища радиоактивных отходов |
| 放射性废物临时贮存库通风系统 | система вентиляции помещения хранилища для временного хранения радиоактивных отходов |
| 放射性废物处理及贮存系统 | система обработки и хранения радиоактивных отходов |
| 放射性废物封装贮存设施 | устройство для упаковки и хранения отходов |
| 放射性废物衰变贮存 | хранилище для выдержки радиоактивных отходов |
| 救生船贮存器 | контейнер спасательной лодки плота |
| 数据存贮 | хранение данных |
| 新燃料贮存架 | стеллаж для хранения свежего топлива |
| 新燃料贮存间进风系统 | приточная система вентиляции помещений хранилища свежего ядерного топлива |
| 新燃料贮存间通风系统 | система вентиляции помещения хранилища свежего топлива |
| 新燃料贮存间通风系统 | система вентиляции помещений хранилища свежего ядерного топлива |
| 新燃料组件贮存设备 | устройства для хранения свежих твс |
| 易失性存贮器 | запоминающее устройство с разрушением данных при выключении электропитания |
| 显示存贮管显示存储管 | индикаторная накопительная трубка |
| 最终贮存设施 | установка для окончательного захоронения |
| 未照射过的燃料贮存 | хранение необлучённого топлива |
| 未经后处理的辐照燃料贮存设施 | устройство для хранения непереработанных топлив |
| 果酱可长期贮存 | Варенье может стоять долго |
| 核材料贮存量 | запасы резервы ядерных материалов |
| 核燃料贮存厂房 | корпус для хранения ядерного топлива |
| 核电厂可靠性数据收集，积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据收集，积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 正常可靠供电系统柴油发电机柴油燃料供给与贮存系统 | система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации |
| 武器贮存场 | место хранения вооружения |
| 气体贮存库 | склад газа |
| 气瓶早贮存的气体 | газ, хранимый в баллоне |
| 氦气处理及贮存系统 | система накопления и обработки гелия |
| 氧气贮存库 | каскадное хранилище кислорода |
| 氨制备加工，接收和贮存系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака |
| 氨制备加工、接收和贮存系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака |
| 氨水溶液接收，贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака |
| 氨水溶液接收、贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака |
| 氨的接收和贮存系统 | система приёма и хранения аммиака |
| 氩气贮存罐 | резервуар-хранилище аргона |
| 永久贮存 | способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления |
| 永久存贮器 | устройство постоянной памяти |
| 污水贮存箱 | хранилище трапных вод |
| 汽油贮存中胶质生成 | смолообразование в бензинах при хранении |
| 洞穴贮存 | хранение в пещерах |
| 浓缩废物贮存罐 | хранилище концентрированных отходов |
| 液体放射性废物贮存系统 | система хранения жидких радиоактивных отходов |
| 液态放射性废物贮存系统 | система хранения жидких радиоактивных отходов |
| 混凝土空气冷却贮存库 | бетонное водоохлаждаемое хранилище |
| 滑油的贮存 | резервное хранение масел |
| 烧过燃料贮存池 | бассейн для хранения отработанного топлива |
| 烧过的核材料贮存池 | бассейн для отработанных ядерных материалов |
| 燃料贮存井 | шахта для хранения тепловыделяющего элемента |
| 船上甬燃料贮存仓 | судовой бункер |
| 燃料贮存室 | ячейка хранилища топлива |
| 燃料贮存架 | стеллаж-хранилище топлива |
| 燃料贮存水池冷却与净化系统 | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存水池喷淋管线 | спринклерная линия бассейна выдержки топлива |
| 燃料贮存水池循环泵 | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存水池热交换器 | теплообменник бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存水池衬里 | футеровка бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存水池过滤器 | фильтр бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存池冷却系统 | система охлаждения бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存池吊车 | кран бассейна-хранилища топлива |
| 燃料贮存池喷淋管线 | спринклерная линия бассейна выдержки топлива |
| 燃料贮存池楼板 | плита перекрытия бассейна выдержки |
| 燃料贮存池水 | вода бассейна выдержки топлива |
| 燃料贮存池水泵 | насос бассейна-хранилища топлива |
| 燃料元件贮存架 | стеллаж-хранилище топлива |
| 燃料元件衰变贮存装置 | хранилище выдержки твэлов |
| 燃料密集贮存库 | хранилище компактного размещения топлива |
| 燃料接收贮存站 | цех приёма и складирования топлива |
| 燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и баков борированной воды |
| 燃料组件及其他放射性部件贮存 | хранение твс и других радиоактивных частей |
| 燃料组件及相关组件贮存间装卸设备 | перегрузочные устройства в хранилище для твс и других деталей активной зоны |
| 燃料装卸和贮存系统 | система обработки и хранения топлива |
| 瓶装气体，气瓶早贮存的气体 | газ, хранимый в баллоне |
| 甲烷贮存库 | склад метана |
| 盐洞贮存 | хранение в соляных куполах |
| 盐酸接收及贮存系统 | система приёма и хранения соляной кислоты |
| 盐酸接收和贮存系统 | система приёма и хранения соляной кислоты |
| 盒式外部存贮模块 | модуль внешней памяти кассетный |
| 直访存贮器通道 | канал прямого доступа в память |
| 真空隔热贮存器 | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками |
| 短期贮存仓库 | склад временного хранения |
| 破损燃料元件贮存罐 | сосуд для элемента с течью |
| 硝酸接收和贮存系统 | система приёма и хранения азотной кислоты |
| 硝酸的接收和贮存系统 | система приёма и хранения азотной кислоты |
| 硝酸钠接收和贮存系统 | система приёма и приготовления рабочего раствора азотнокислого натрия |
| 硫酸的接收和贮存系统 | система приёма и хранения серной кислоты |
| 硼水贮存系统 | система хранения борированной воды |
| 碱接收和贮存系统 | система приёма и хранения щелочи |
| 碱的接收和贮存系统 | система приёма и хранения щёлочи |
| 碳水化合物贮存 | углеводный резерв |
| 磁带外部存贮设备 | устройство внешней памяти на магнитных лентах |
| 磁盘外部存贮设备 | устройство внешней памяти на магнитных дисках |
| 磁盘存贮器控制器 | контроллер накопителя на магнитной диске |
| 磁盘存贮器控制装置 | контроллер накопителя на магнитной диске |
| 离堆贮存 | хранилище вне реактора |
| 粮食贮存 | хранилище |
| 统一存贮系统 | единая система хранения |
| 缩微胶卷存贮器 | запоминающее устройство на микрофильме |
| 联氨制备加工，接收和贮存系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина |
| 联氨制备加工、接收和贮存系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина |
| 联氨水溶液接收，贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина |
| 联氨水溶液接收、贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина |
| 联氨的接收和贮存系统 | система приёма и хранения гидрозина |
| 聚丙烯酰胺的接收和贮存系统 | система приёма и хранения полиакриламида |
| 自动化贮存库 | автоматизированный банк |
| 舟桥舟存贮驳 | баржа для хранения понтонов |
| 计算机存贮信息 | компьютерная запасная информация |
| 质子-电子-正电子贮存环 | накопительное кольцо протона-электрона-позитрона |
| 贮存 | сберегать |
| 贮存 | запасный |
| 贮存 | хранить |
| 贮存井 | хранилище в виде шахты |
| 贮存功能多道幅度分析器 | многоканальный амплитудный анализатор с запоминающей функцией |
| 贮存单元 | элемент хранения |
| 贮存厂房电加热系统 | система электроотопления здания хранилищ |
| 贮存在仓库 | храниться на складе |
| 贮存所 | депо |
| 贮存所 | склад |
| 贮存数据 | хранение данных |
| 贮存机构 | накопительный механизм |
| 贮存条件 | условия хранения |
| 贮存架 | стеллаж для хранилища |
| 贮存着土豆的栈房 | склад под картофелем |
| 贮存管式摄像机 | телевизионная камера на трубке с накоплением |
| 贮存系统 | система хранения |
| 贮存蔬菜过冬 | запасать овощи на зиму |
| 贮存费 | плата за хранение |
| 贮存车间厂房供冷系统 | система холодоснабжения помещений здания мастерских-склада |
| 转筒贮存器 | вращающийся барабан-накопитель |
| 轻油贮存槽上 | хранилище лёгкого топлива |
| 辅助给水贮存箱 | вспомогательный бак питательной воды |
| 辐照燃料贮存池 | бассейн для хранения отработанного топлива |
| 辐照的核燃料贮存 | хранение отработанных топлив |
| 辐照的燃料贮存 | хранение отработанных топлив |
| 运算存贮装置模块 | модуль оперативного запоминающего устройства |
| 远离反应堆乏燃料贮存库 | хранилище отработавшего ядерного топлива вне аэс |
| 通用逻辑存贮器 | универсальное логическое запоминающее устройство |
| 错误存贮器装置 | установка памяти ошибок |
| 长期贮存能力 | способность длительного хранения |
| 长期贮存能力长期储存能力 | способность длительного хранения |
| 露天原料贮存仓库 | открытый резервный склад сырья |
| 高压贮存器 | бак с избыточным давлением с наддувом |
| 高放射性部件贮存库 | хранилище высоко активных компонентов |
| 高放部件贮存库 | хранилище высоко активных компонентов |
