| Chinese | Russian |
| 一揽子货币 | корзина валют |
| 一篮子货币 | корзина валют |
| 一组有代表性的货币 | репрезентативный набор валют |
| 不兑现货币 | валюты, не обеспеченные золотом |
| 不兑现货币 | фидуциарные деньги |
| 成员国境内的不同货币 | отдельные валюты на территориях государства-члена |
| 与一篮子货币挂钩 | привязка к корзине валют |
| 与一组货币挂钩 | привязка к корзине валют |
| 东加勒比货币联盟 | Восточнокарибский валютный союз |
| 东加勒比货币联盟 | Восточно-карибский валютный союз |
| 中国－国际货币基金组织联合培训项目 | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров |
| 中央银行货币 | резервные деньги |
| 中央银行货币 | "деньги центрального банка" |
| 中央银行货币 | денежная база |
| 中央银行货币互换 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| 中央银行货币掉期 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| 中非货币区 | Центральноафриканская валютная зона |
| 中非货币联盟 | Центральноафриканский валютный союз |
| 中非经济与货币共同体 | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| 主要货币 | ключевая валюта |
| 互惠货币安排 | соглашение о валютном свопе |
| 互惠货币安排 | межвалютный своп |
| 互惠货币安排 | взаимный валютный механизм |
| 互惠货币安排 | соглашение о свопе |
| 互换货币 | взаимный валютный механизм |
| 互换货币 | соглашение о валютном свопе |
| 互换货币 | межвалютный своп |
| 互换货币 | соглашение о свопе |
| 互换货币协定 | соглашение о свопе |
| 亚洲货币单位 | Азиатская валютная единица |
| 交叉货币权证 | кросс-валютный варрант |
| 交易货币 | валюта операций |
| 交易性货币需求 | спрос на деньги для операций |
| 从货币和财政刺激中退出 | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования |
| 以货币总量为目标的战略 | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| 以货币总量为目标的战略 | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| 以货币总量为目标的战略 | денежно-кредитное таргетирование |
| 以证券代替货币 | замещение валюты ценными бумагами |
| 估值过高的货币 | валюта с завышенным курсом |
| 低回报货币 | свободный капитал |
| 低回报货币 | непроизводительные денежные средства |
| 低回报货币 | неиспользуемые деньги |
| 低息货币政策 | политика "дешёвого" кредита |
| 信用货币 | валюты, не обеспеченные золотом |
| 信用货币 | фидуциарные деньги |
| 储备货币 | резервная валюта |
| 储备货币 | "деньги центрального банка" |
| 储备货币 | резервные деньги |
| 储备货币 | денежная база |
| 公共非货币企业 | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере |
| 公共非货币企业 | государственное нефинансовое предприятие |
| 共同货币区 | единая валютная зона |
| 共同货币区 | зона общей валюты |
| 共同货币区 | валютная зона |
| 共同货币安排 | общий валютно-финансовый режим |
| 共同货币安排 | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере |
| 共同货币安排 | кооперативный механизм |
| 共同货币安排 | режим сотрудничества |
| 关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团 | Группа 24-х |
| 关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团 | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| 关于国际货币事务的二十四国政府间集团 | Группа 24-х |
| 关于国际货币事务的二十四国政府间集团 | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам |
| 关键货币 | ключевая валюта |
| 准货币 | квазиденьги |
| 升值的货币 | дорогие деньги |
| 升值的货币 | дорогой деньги |
| 单一货币贷款 | одновалютный заем |
| 单一货币贷款 | одновалютный кредит |
| 单边货币联盟 | односторонний валютный союз |
| 卫星货币 | вспомогательная валюта |
| 参考货币 | базовая валюта |
| 参考货币 | валюта-эталон |
| 双货币债券 | двухвалютная облигация |
| 双重货币债券 | двухвалютные облигации |
| 双重货币债券 | двухвалютная облигация |
| 发行货币 | денежная эмиссия |
| 取消货币和财政刺激 | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования |
| 可使用的国家货币 | используемая национальная валюта |
| 可自由使用的货币 | свободно используемая валюта |
| 合作货币安排 | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере |
| 合作货币安排 | кооперативный механизм |
| 合作货币安排 | общий валютно-финансовый режим |
| 合作货币安排 | режим сотрудничества |
| 周转货币 | ключевая валюта |
| 商品货币 | валюта в товарной форме |
| 商品货币 | товарная валюта |
| 国家货币 | внутренняя валюта |
| 国际货币与金融委员会 | Международный валютно-финансовый комитет |
| 国际货币体系 | международная валютная система |
| 国际货币基金组织 | Международный Валютный Фонд |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| 《国际货币基金组织决议及文件汇编》 | Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов |
| 国际货币基金组织文件，不得公开使用 | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования |
| 《国际货币基金组织的财务安排和运作》 | Финансовая организация и деятельность МВФ |
| 国际货币基金组织－阿拉伯货币基金组织区域培训项目 | Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ |
| 国际货币经济学 | международная монетарная экономика |
| 国际支付货币 | ключевая валюта |
| 国际经济与货币事务咨询组 | Группа тридцати |
| 国际经济与货币事务咨询组 | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Международная финансовая статистика |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| 20国集团/国际货币与金融委员会数据缺陷倡议 | Инициатива Группы 20-ти/МВФК в отношении пробелов в данных |
| 基础货币 | денежный стандарт |
| 基础货币 | резервные деньги |
| 基础货币 | "деньги центрального банка" |
| 基础货币 | денежная база |
| 基金组织货币持有额 | валюты, хранимые МВФ |
| 基金组织货币持有额 | валютные авуары МВФ |
| 基金组织货币持有额 | валютные авуары |
| 基金组织可以接受的货币 | валюта, приемлемая для МВФ |
| 基金组织持有货币的折算汇率 | курс по авуарам |
| 基金组织持有的货币 | валютные авуары МВФ |
| 基金组织持有的货币 | валюты, хранимые МВФ |
| 基金组织持有的货币 | валютные авуары |
| 基金组织支持的规划或其他货币规划 | поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа |
| 复合货币 | корзина валют |
| 外汇储备的货币构成 | валютная структура резервов |
| 外汇储备的货币构成 | структура официальных валютных резервов |
| 多种货币干预 | "змея в туннеле" |
| 多种货币干预 | мультивалютная интервенция |
| 多种货币干预 | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| 多种货币贷款 | мультивалютный кредит |
| 多种货币钉住 | мультивалютная привязка |
| 多种货币钉住 | привязка курса к нескольким валютам |
| 多边货币联盟 | многосторонний валютный союз |
| 多重货币做法 | практика множественных обменных курсов |
| 央行货币 | валюты, не обеспеченные золотом |
| 央行货币 | фидуциарные деньги |
| 套头货币 | валюта хеджирования |
| 套期保值货币 | валюта хеджирования |
| 存放在存款机构的货币与债券 | валюты и ценные бумаги в депозитариях |
| 存款货币银行 | денежно-депозитный банк |
| 宗主国货币 | валюта страны-метрополии |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие НДП |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики |
| 实际上可兑换的货币 | реально конвертируемая валюта |
| 宽松的货币政策 | адаптивная денежно-кредитная политика |
| 宽松的货币政策 | политика "дешёвого" кредита |
| 对存款货币银行的债权 | требования к денежно-депозитным банкам |
| 对存款货币银行的债权 | обязательства денежно-депозитных банков |
| 干预货币 | валюта интервенции |
| 广义货币 | широкий показатель денежной массы |
| 广义货币 | денежная масса в широком определении |
| 广义货币 | деньги в широком определении |
| 广义货币 | широкая денежная масса |
| 广义货币供应量 | деньги в широком определении |
| 广义货币供应量 | денежная масса в широком определении |
| 广义货币供应量 | широкий показатель денежной массы |
| 广义货币供应量 | широкая денежная масса |
| 广义货币概览 | обзор широкой денежной массы |
| 拉丁美洲货币研究中心 | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| 挤兑某种货币 | спекулятивная атака на валюту |
| 支点货币 | валюта-якорь |
| 放松货币政策 | смягчение денежно-кредитной политики |
| 政府债务的货币化 | монетизация дефицита |
| 政府债务的货币化 | монетизация государственного долга |
| 新的货币债券 | облигация нового финансирования |
| 最佳货币区 | оптимальная валютная зона |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие НДП |
| 本国货币 | внутренняя валюта |
| 本国货币 | национальная валюта |
| 本国货币单位价值 | стоимость национальной денежной единицы |
| 来自货币当局的信贷 | кредит органов денежно-кредитного регулирования |
| 欧元区货币市场回购交易基准利率 | Еврорепо |
| 欧洲货币 | евровалюта |
| 欧洲货币体系 | Европейская валютная система |
| 欧洲货币单位 | Европейская валютная единица |
| 欧洲货币单位 | европейская валютная единица |
| 欧洲货币合作基金 | Европейский фонд валютного сотрудничества |
| 欧洲货币合作基金会 | Европейский фонд валютного сотрудничества |
| 欧洲货币同盟 | Европейский валютный союз |
| 欧洲货币局 | Европейский валютный институт |
| 欧洲货币市场 | евровалютный рынок |
| 欧洲货币联盟 | Европейский валютный союз |
| 欧洲货币贷款 | еврокредит |
| 欧洲经济与货币联盟 | экономического и валютного союза |
| 欧洲经济与货币联盟 | Экономический и валютный союз |
| 正式可兑换货币 | официально конвертируемая валюта |
| 歧视性货币做法 | дискриминационная валютная практика |
| 沙特阿拉伯货币局 | Валютное агентство Саудовской Аравии |
| 法定货币 | законное средство платежа |
| 浮动货币 | валюта с плавающим курсом |
| 狭义货币 | узкий показатель денежной массы |
| 狭义货币 | денежная масса в узком определении |
| 狭义货币 | денежная масса ml |
| 狭义货币 | узкая денежная масса |
| 监督国际货币体系 | осуществлять контроль над международной валютной системой |
| 欧央行直接货币交易 | прямые монетарные операции |
| 短期货币市场以债券作抵押 | рынок "Ген-саки" |
| 私人货币供给量 | денежная масса в частном секторе |
| 稀有货币 | дефицитная валюта |
| 稀缺货币 | дефицитная валюта |
| 组成货币 | валюта-компонент |
| 经济货币联盟 | экономический и валютный союз |
| 经济与货币联盟 | экономический и валютный союз |
| 结算货币 | валюта расчёта |
| 结算货币 | валюта расчётов |
| 联合国货币与金融会议 | Бреттонвудская конференция |
| 联合国货币与金融会议 | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций |
| 补充基金组织的货币持有额 | восполнить авуары МВФ в валютах |
| 被钉住的货币 | валюта привязки |
| 被钉住的货币 | привязка |
| 西非货币区 | Западноафриканская валютная зона |
| 西非货币机构 | Западноафриканское валютное агентство |
| 西非货币组织 | Западноафриканское валютное агентство |
| 西非货币联盟 | Западноафриканский валютный союз |
| 西非经济货币联盟 | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| 西非经济和货币联盟 | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| 规定使用的货币 | регламентирование валюты расчетов |
| 计价货币 | валюта расчёта |
| 货币 | наличная валюта СНС |
| 货币 | деньги |
| 货币 | наличные деньги |
| 货币不匹配 | несоответствие валют активов и пассивов |
| 货币不匹配 | несоответствие валют |
| 货币与汇兑体制处 | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов |
| 货币与资本市场部 | Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| 《货币与金融统计手册》 | Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике |
| 货币中心银行 | банк, активно оперирующий на денежном рынке |
| 货币中性 | принцип нейтральности денег |
| 货币中性 | нейтральность денег |
| 货币主导 | подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям |
| 货币乘数 | денежный мультипликатор |
| 货币互换 | операция "своп" с валютой |
| 货币互换 | валютный своп |
| 货币互换协议 | соглашение о валютном свопе |
| 货币互换安排 | соглашение о валютном свопе |
| 货币互换安排 | взаимный валютный механизм |
| 货币互换安排 | межвалютный своп |
| 货币互换安排 | соглашение о свопе |
| 货币价值 | оценка в денежном выражении |
| 货币价值 | нарицательная стоимость |
| 货币价值 | номинал |
| 货币价值 | номинальная стоимость |
| 货币传导 | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| 货币供应量 | предложение денег |
| 货币供应量 | денежная масса |
| 货币供给 | денежная масса |
| 货币侵蚀 | сокращение денежной массы в результате инфляции |
| 货币创造 | создание денежной массы |
| 货币创造 | денежная эмиссия |
| 货币利率 | ставка денежного рынка |
| 货币制度 | валютная система |
| 货币化 | развитие денежно-кредитной сферы |
| 货币化 | монетизация |
| 货币化经济 | монетизированная экономика |
| 货币化经济 | экономика с развитой денежно-кредитной сферой |
| 货币化／非货币化的对应项目 | корреспондирующая статья для монетизации/демонетизации |
| 货币区 | зона общей валюты |
| 货币区 | валютная зона |
| 货币单位 | денежная единица |
| 货币发行 | денежная эмиссия |
| 货币发行机构 | банк-эмитент |
| 货币和银行统计 | денежно-банковская статистика |
| 货币和银行统计 | денежно-кредитная и банковская статистика |
| 货币回笼 | изъятие денег из обращения |
| 货币头寸 | кассовая позиция |
| 货币套换 | валютный своп (обмен долгосрочными кредитными обязательствами в одной валюте на равные обязательства в другой валюте) |
| 货币委员会 | валютно-финансовый совет |
| 货币存量 | предложение денег |
| 货币存量 | денежная масса |
| 货币完全可兑换 | полная конвертируемость валюты |
| 货币局 | режим валютного управления |
| 货币局 | механизм валютного управления |
| 货币局 | валютное управление |
| 货币局 | механизмы валютного управления |
| 货币局制 | механизм валютного управления |
| 货币局制 | валютное управление |
| 货币局制 | режим валютного управления |
| 货币局制 | механизмы валютного управления |
| 货币局安排 | валютное управление |
| 货币局安排 | режим валютного управления |
| 货币局安排 | механизм валютного управления |
| 货币局安排 | механизмы валютного управления |
| 货币工资 | номинальная заработная плата |
| 货币市场 | денежный рынок |
| 货币市场基金 | взаимный фонд денежного рынка |
| 货币平准基金 | фонд валютной стабилизации |
| 货币幻觉 | "денежная иллюзия" |
| 货币当局 | денежно-кредитные органы |
| 货币当局 | органы денежно-кредитного регулирования |
| 货币性资产 | денежные активы |
| 货币总库制 | система валютных пулов |
| 货币总监 | Управление валютного контроля |
| 货币总计数 | денежная масса |
| 货币总量 | денежно-кредитный агрегат М1, М2 и т.д. |
| 货币总量支点 | якорь денежно-кредитных агрегатов |
| 货币战 | валютная война |
| 货币战争 | валютная война |
| 货币持有额 | валютные авуары МВФ |
| 货币持有额 | валюты, хранимые МВФ |
| 货币持有额 | валютные авуары |
| 货币授权书 | валютный варрант |
| 货币掉期 | операция "своп" с валютой |
| 货币掉期 | валютный своп |
| 货币控制 | денежно-кредитный контроль |
| 货币支持 | монетарная поддержка |
| 货币收入 | номинальный доход |
| 货币政策态势 | курс денежно-кредитной политики |
| 货币政策框架 | основа денежно-кредитной политики |
| 货币政策的利率渠道 | процентная ставка как средство передачи воздействия |
| 货币政策的利率渠道 | денежно-кредитной политики |
| 货币政策的利率渠道 | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку |
| 货币数量论 | количественная теория денег |
| 货币替代 | замещение валюты |
| 货币期货交易 | валютные фьючерсы (срочные биржевые сделки на фиксированную сумму в иностранной валюте на фьючерсной бирже) |
| 货币本位 | денежный стандарт |
| 货币权证 | валютный варрант |
| 货币构成 | валютная структура |
| 货币构成 | валютный компонент |
| 货币概览 | денежно-кредитный обзор |
| 货币流量 | движение денежной массы |
| 货币流量 | денежный поток |
| 货币浮动区间 | коридор |
| 货币浮动区间 | валютный коридор |
| 货币浮动区间 | диапазон колебаний |
| 货币的收入流通速度 | скорость обращения доходов |
| 货币监理署 | Управление валютного контроля |
| 货币目标 | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| 货币目标 | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| 货币目标 | денежно-кредитное таргетирование |
| 货币管理 | денежно-кредитное регулирование |
| 货币篮子 | корзина валют |
| 货币紧缩 | ужесточение денежно-кредитной политики (monetary tightening) |
| 货币经济 | монетизированная экономика |
| 货币经济 | экономика с развитой денежно-кредитной сферой |
| 货币经济学 | монетарная экономика |
| 货币经济学 | монетарная экономическая теория |
| 货币结构 | валютная система |
| 货币联盟 | валютный союз |
| 货币联盟内部的资本流动 | потоки внутри валютного союза |
| 货币认购证 | валютный варрант |
| 货币负债 | валютные пассивы |
| 货币负债 | валютные обязательства |
| 货币贬值 | снижение курса валюты |
| 货币资产 | денежный актив |
| 货币转换 | конвертация в другую валюту |
| 货币转换 | конверсия долга в другую валюту |
| 货币过剩 | избыточная денежная масса |
| 货币过剩 | избыточная ликвидность |
| 货币部门概览 | денежно-кредитный обзор |
| 货币量 | денежная масса |
| 货币钉住 | привязка валютного курса |
| 货币钉住 | валютная привязка |
| 货币错配 | несоответствие валют |
| 货币锚 | валютный якорь |
| 货币问题 | эмиссия валюты |
| 货币陷阱 | "ловушка ликвидности" |
| 货币需求 | спрос на деньги |
| 货币风险 | валютный риск |
| 货币黄金 | монетарное золото |
| 贸易货币 | валюта внешнеторговых операций |
| 通融性的货币政策 | адаптивная денежно-кредитная политика |
| 重新确定货币单位 | изменение номинала денежных знаков |
| 重新确定货币单位 | изменение номинала валюты |
| 量化放松的货币政策 | количественное смягчение |
| 量化放松的货币政策 | количественная адаптация |
| 钉住一篮子货币 | привязка к корзине валют |
| 钉住某一种货币 | одновалютная привязка |
| 钉住某一种货币 | привязка курса к одной валюте |
| 银行货币 | банковские деньги |
| 闲置货币 | неиспользуемые деньги |
| 阿拉伯货币基金组织 | Арабский валютный фонд |
| 非货币化 | демонетизация |
| 非货币性国际组织 | международные организации, кроме денежно-кредитных |
| 非货币资本 | неденежный капитал |
| 非货币金融机构 | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным |
| 非货币黄金 | немонетарное золото |
| 非储备货币 | валюты, не относящиеся к резервным |
| 非储备货币 | нерезервные валюты |
| 非常规货币政策 | нетрадиционная денежно-кредитная политика |
| 非常规货币政策 | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 非常规货币政策的逐步退出 | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| 预防性货币需求 | спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов |
| 高价货币 | дорогой деньги |
| 高价货币 | дорогие деньги |
| 高能货币 | "деньги центрального банка" |
| 高能货币 | резервные деньги |
| 高能货币 | денежная база |
