| Chinese | Russian |
| 东加勒比货币管理局 | Восточнокарибский валютный орган |
| 严格控制货币发行 | строгое ограничение денежной эмиссии |
| 中华人民共和国禁止国家货币出入国境法 | закон КНР о запрете на ввоз и вывоз государственных денежных знаков |
| 中华人民共和国禁止国家货币出入境法 | закон КНР о запрете на ввоз и вывоз государственных денежных знаков |
| 中国货币 | китайские деньги |
| 中国货币 | китайская валюта |
| 中美洲货币同盟 | Средне-американский денежный союз |
| 中美洲货币理事会 | Центральноамериканский валютный совет |
| 中部非洲货币联盟 | Центральноафриканский денежно-валютный союз |
| 主导货币 | ведущие валюты |
| 互换货币协定 | соглашение о взаимном валютном обмене |
| 亚洲货币部门 | валютный орган Азии |
| 代用货币 | символические денежные знаки (деньги, номинальная стоимость которых превосходит стоимость материала, из которого они сделаны, напр. бумажные деньги, чеки, банковские билеты) |
| 以货币支付 | ~ + чем платить деньгами |
| 以货币表示的工作量 | объём работ в денежном выражении |
| 以任何货币举债 | брать взаймы в любой валюте |
| 以发货国货币标价 | валютная стоимость на месте отправления |
| 以多种货币摊款 | многовалютная система начисления взносов |
| 价值的货币表现形式 | ~ + чего денежное выражение стоимости |
| 价格是商品价值的货币形式 | Цена денежное выражение стоимости товара |
| 伪造的货币 | фальшивая монета |
| 低息货币 | дешёвые деньги |
| 住房分配货币化 | распределение жилого фонда в денежной форме |
| 住房分配货币化 | валютная форма жилого разделения |
| 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 | Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ |
| 讽俄联邦货币 | деревянная валюта |
| 保证货币正常流通 | обеспечивать нормальное денежное обращение |
| 信用货币 | акции и векселя (как средство расчёта при сделках) |
| 债务货币化 | монетизация долга |
| 停止旧货币流通 | изъять из обращения старые денежные знаки |
| 储备货币 | резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) |
| 兑换货币 | 动词 + ~у обменивать валюту |
| 兑换成另一种货币 | переводить в другую валюту |
| 公债货币化 | монетизация общественных займов |
| 关键货币 | резервная валюта |
| 其他货币资金 | прочие денежные средства |
| 凭借货币进行的私有化 | денежная приватизация |
| 制定和实施货币政策 | разработка и осуществление денежной политики |
| 剩余货币量 | величина денежных остатков |
| 加密货币 | криптовалюта |
| 加密货币交易者 | криптовалютный трейдер |
| 加密货币投资者 | криптоинвестор |
| 匈牙利和波兰等国的货币大幅下挫，恐怕欧元也难逃池鱼之殃。 | Если курс венгерской и польской валюты значительно упадёт, от этого по всей вероятности пострадает и евро |
| 区域货币 | региональная валюта |
| 十进位货币 | десятичная денежная единица (валюта, базирующаяся на десятичной системе) |
| 单本位金属货币制度 | монометаллизм (денежная система, основанная на использовании только золота) |
| 印发货币 | печатать деньги |
| 发行货币 | выпуск денег в обращение |
| 发行新货币 | выпуск новых денег в обращение |
| 发送国货币 | первоначальная валюта |
| 发送国货币 | первоначальная валюта отправки |
| 变造货币 | переделывать деньги |
| 变造货币罪 | переделка денег (преступление) |
| 可兑换的英国货币 | обратимый стерлинг |
| 可自由兑换货币 | СКВ |
| 可自由兑换成任何其他货币或黄金的货币 | валюта обратимая |
| 可自由兑换的货币 | валюта обратимая |
| 可自由兑换的货币 | валюта первой категории |
| 可自由兑换的货币 | СКВ |
| 合同货币 | валюта контракта |
| 周转货币 | ведущая валюта (vehide currency) |
| 商品货币关系 | товарно-денежные отношения |
| 商品货币流通 | товарно-денежное обращение |
| 商定约定货币 | ~ + чего валюта договора |
| 固定资产的货币估价 | денежная оценка основных средств |
| 国务院反假货币联席会议 | объединённая конференция против фальшивых денежных знаков при Госсовете |
| 国家货币制造厂彼尔姆印钞厂 | Пермская печатная фабрика Гознака |
| 国家货币制造厂莫斯科印钞厂 | Московская печатная фабрика Гознака |
| 国家货币发行总局彼尔姆印刷厂 | Пермская печатная фабрика Гознака |
| 国家货币发行总局莫斯科印刷厂 | Московская типография «Гознака» |
| 国家货币发行总局莫斯科印钞厂 | Московская типография Гознака |
| 国家货币基金 | Фонд национальной валюты |
| 国家货币、奖章和勋章发行总局 | Главное управление производством государственных знаков, монет и орденов |
| 国际货币基金研究所 | Институт Международного валютного фонда |
| 国际货币基金组织 | международный валютный фонд |
| 国际货币基金组织协定 | соглашение о международном валютном фонде |
| 国际货币基金组织改革 | реформа в международном валютном фонде |
| 国际货币改革 | международная валютная реформа |
| 国际货币机制 | международный валютный механизм |
| 国际货币汇率 | курсы международных валют |
| 国际货币法 | международный валютный закон |
| 国际货币问题专家组 | Группа экспертов по международным валютным вопросам |
| 国际主要货币 | основная международная валюта |
| 在边贸中使用本国货币 | использование национальных валют в приграничной торговле |
| 地区货币署 | Валютное управление в Районах |
| 地方货币 | какая + ~ местная валюта |
| 复本位货币制 | биметаллическая система |
| 外储货币 | резервная валюта |
| 外国货币 | девизы (платёжные средства в иностранной валюте) |
| 外国货币单位 | единица зарубежной валюты |
| 外国货币申报单 | документ о положении зарубежной валюты |
| 外国货币的流入 | ~ + чего введение иностранных денег |
| 外国货币部 | отдел зарубежной валюты |
| 外币货币性项目 | денежная статья в иностранной валюте |
| 外汇货币资源 | валютные денежные ресурсы |
| 外汇货币资源 | валютный денежный ресурс |
| 多种货币 | мультивалюты |
| 多边货币协定 | Многостороннее валютное соглашение |
| 头等货币 | валюта первой категории |
| 存款货币银行 | сберегательный банк |
| 定量宽松货币政策 | монетарная политика количественного смягчения |
| 实价货币 | твёрдая валюта |
| 实价货币 | полноценные деньги |
| 实现货币兑换 | осуществлять перевод валюты |
| 实行货币贬值 | проводить девальвацию |
| 密码货币 | криптовалюта |
| 岀现了货币 | деньги возникли |
| 巴勒斯坦货币局 | Палестинский кредитно-денежный орган |
| 市场流通货币 | деньги, обращающиеся на рынке |
| 布雷顿森林货币体系 | Бреттон-Вудская валютная система |
| 布雷顿森林国际货币结算制度 | Бреттон-Вудская система международных валютных расчётов |
| 广义货币 | денежная масса в широком понимании |
| 广义货币供应量 | объём денежной массы в обращении в широком понимании (M2) |
| 应当将货币出资足额存入 | всю сумму вклада надлежит разместить на |
| 应急货币 | валюта на всякий случай |
| 废止货币 | отмена денег |
| 建立货币基金 | 动词 + в ~ создать денежный фонд |
| 当地货币 | какая + ~ местная валюта |
| 当地货币轨道养恤金 | пенсия, начисляемая в местной валюте |
| 讽很快贬值的货币 | деревянные деньги |
| 德货币 | немецкая валюта |
| 意大利货币单位"里拉"的旧译 | 𫟷 |
| 把余额折算成自由兑换货币 | переводить сальдо в свободно конвертируемую валюту |
| 把美元兑换成其它货币 | конвертировать доллар в другую валюту |
| 投币式自动售货机 | монетник |
| 投放货币 | выпуск денег в обращение |
| 投标货币 | валюта конкурсного предложения |
| 折合货币 | в пересчёте на деньги |
| 折成运价货币 | пересчитывание в тарифную валюту |
| 拉丁美洲货币同盟 | валютный союз латинской Америки |
| 拟定货币流通计划 | планировать денежное обращение |
| 挂钩货币 | валюта, охраняемый от колебаний |
| 提供货币资金 | предоставлять денежные ресурсы |
| 改行十进位货币制度 | переход на десятичную денежную систему |
| 教科文组织货币单位 | денежная единица ЮНЕСКО |
| 新货币已开始流通 | новые денежные знаки поступали в обращение |
| 新发行的货币 | вновь выпущенные деньги |
| 无法定货币 | курсовой режим без отдельного законного средства платежа |
| 既非货币也非资产 | ни валюта, ни собственность |
| 最优货币区理论 | теория оптимальных валютных зон |
| 最可靠的货币 | первый деньги |
| 最可靠的货币 | первые деньги |
| 有限制兑换的货币 | ограниченно обратимая валюта |
| 有限可自由兑换的货币 | ограниченно конвертируемая валюта |
| 欧洲货币 | Название журнала и организации Euromoney (Евромани) |
| 欧洲货币 | евровалюты (1. валюты западноевропейских стран; 2. конвертируемые валюты любых стран на счетах западноевропейских стран) |
| 欧洲货币体系 | ЕВС |
| 欧洲货币协定 | Европейское валютное соглашение |
| 欧洲货币协定组织 | Европейское валютное соглашение |
| 欧洲货币合作基金 | ЕФВС |
| 欧洲货币合成单位 | ЮРКО |
| 欧洲货币基金组织 | Европейский валютный фонд |
| 欧洲货币常设委员会 | Постоянный комитет по евровалюте |
| 欧洲经济货币联盟 | Европейский экономический и валютный союз |
| 正在贬值的货币 | дешёвые деньги |
| 汇兑货币 | переводить валюту |
| 没用完的货币 | неизрасходованные деньги |
| 泛非经济和货币同盟 | Панафриканский экономический и валютный союз |
| 流通货币 | циркулирующая валюта |
| 混合货币 | многовалютный |
| 混合货币 | мультивалютный |
| 清算货币 | валюта клиринга |
| 清算货币 | клиринговая валюта |
| 灰色货币 | "серые" деньги |
| 热门货币 | востребованная валюта |
| 牙买加国际货币体系 | Ямайская международная валютная система |
| 狭义货币供应量 | объём денежной массы в обращении в узком понимании (М1) |
| 用货币表示 | выражать в деньгах |
| 用货币表示 | 动词 + в ~ (相应格) выражать в валюте |
| 用货币表示的单位 | ~ + в каком-л. выражении единица в денежном выражении |
| 用多种货币支付 | расплачиваться разными валютами |
| 用自由兑换货币支付 | оплата в эскавэ |
| 电子货币 | электронные деньги (см. также 信用卡xìnyὸngkǎ) |
| 电子货币机构 | финансовое учреждение, специализирующееся на сделках с использованием электронных денег |
| 监督货币流通 | контроль над денежным обращением |
| 盯住一篮子货币 | обмен по фиксированному курсу составной валюты |
| 盯住单一货币 | обмен валюты по курсу, привязанному к одной конкретной валюте |
| 确定金本位和其他货币的平价 | фиксировать паритет валют в золоте или другой валюте |
| 确定金本位和其他货币的平价 | зафиксировать паритет валют в золоте или другой валюте |
| 福利货币化 | монетизация льгот |
| 币值稳定的货币 | деньги с устойчивой стоимостью |
| 符号和货币符 | обозначение и символ валюты |
| 第一类货币 | валюта первой категории |
| 第二轮货币宽松 | второй раунд монетарного послабления |
| 等值货币 | эквивалентная валюта |
| 纸币通货 | валюта бумажных денег |
| 线上货币换算器 | конвертер валют онлайн |
| 经济和货币事务专员 | Комиссар по экономическим и валютным вопросам |
| 经济和货币同盟 | Экономический и финансовый союз |
| 结算货币 | счётные деньги |
| 结算货币 | расчётная валюта |
| 统一货币 | единая валюта |
| 联合国货币金融会议 | Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций |
| 股东以货币出资 | участник вносит вклад деньгами |
| 股东可以用货币出资 | в качестве вкладов акционеров могут выступать деньги |
| 股东可以用货币出资 | в качестве вкладов участников могут выступать деньги |
| 自由兑换货币 | свободно обмениваемая валюта |
| 自由兑换货币 | свободный обмен валюты |
| 自由兑换的货币 | свободно-конвертируемая валюта |
| 英货币之兑 | разменный курс английской валюты |
| 虚位货币 | деньги счета |
| 虚拟货币 | виртуальные деньги (напр. валюта в онлайн-играх) |
| 补助货币 | разменная монета |
| 补助货币 | вспомогательная валюта |
| 裔业货币 | торговые деньги |
| 西非货币区 | валютная зона Западной Африки |
| 西非货币联盟 | Валютный союз Западной Африки |
| 要严格控制货币发行，合理安排信贷规模，使货币供应量同经济的增长相适应 | на основе строгого ограничения денежной эмиссии и установления рационального объёма кредитования пр |
| 计价货币 | номинирован в валюте |
| 计价货币 | расчётная денежная единица |
| 计数货币 | валюта, исчисляемая по номиналу (счётом, без учёта пробы) |
| 计数货币 | монета, исчисляемая по номиналу (счётом, без учёта пробы) |
| 计算货币 | расчётная валюта |
| 计算货币 | расчётная денежная единица |
| 计算运价的货币 | тарифная валюта |
| 记帐货币单位 | расчётная денежная единица |
| 记账货币 | валюта счёта |
| 记账货币 | расчётная денежная единица |
| 财政政策与货币政策的配合 | координация финансовой политики с денежной политикой |
| 货币 | монета |
| 货币 | что + ~ы плавание валюты |
| 货币 | денежный знак |
| 某个国家的货币 | валюта первой категории |
| 货币 | денежный поток |
| 货币 | денежный |
| 货币 | валюта |
| 货币一税款冲账 | денежно-налоговый зачет |
| 货币中心银行 | банки в ведущих национальных и международных финансовых центрах, активно работающие на денежных рынках (в отличие от периферийных или региональных банков) |
| 货币中心银行 | банки, которые наиболее активно оперируют на денежных рынках и участвуют в международных валютно-кредитных операциях |
| 货币主义 | монетная система |
| 货币互换余额 | своп-разница |
| 货币交付 | денежный взнос |
| 货币交易 | валютные операции |
| 货币资本价值 | стоимость денег (或 капитала) |
| 货币价值 | ценность валюты |
| 货币体系的形成 | образование денежной системы |
| 货币供应量 | сумма ассигнований |
| 货币供给 | ассигнования |
| 货币供给 | снабжение деньгами |
| 货币信用 | валютное доверие |
| 货币信用危机 | кризис валютного доверия |
| 货币信贷制度 | денежно-кредитная система |
| 货币停止通用 | демонетизация |
| 货币储备 | денежный запас |
| 货币兑换单 | бланк по обмену валюты |
| 货币兑换商 | меняла |
| 货币兑换处 | отдел валютного обмена |
| 货币兑换柜台 | лавка обмена валюты |
| 货币兑换率 | валютный курс |
| 货币共同浮动 | общее колебание валют |
| 货币共同浮动 | совместное колебание денег |
| 货币冲击 | валютный штурм |
| 货币创新 | монетарная инновация |
| 货币制 | металлические денежные системы |
| 货币制度 | денежная система |
| 货币制度危机 | кризис валютной системы |
| 货币升值 | ревалоризация денег |
| 货币协定 | какое + ~ валютное соглашение |
| 货币协定 | валютная конвенция |
| 一个国家的货币单位如俄罗斯为卢布,美国为美元,法国为法朗等 | валюта |
| 货币单位分成更小的单位 | денежные единицы делятся на более мелкие части |
| 货币单位的含金量 | содержание золота в единице валюты |
| 货币危机 | валютный кризис |
| 货币危机 | денежный кризис |
| 货币危机的风菠 | буря валютного кризиса |
| 货币发行 | выпуск денег |
| 货币发行局 | эмиссионная касса |
| 货币发行量 | размер денежной эмиссии |
| 货币变为商品 | превращение денег в товар |
| 货币名目论 | номиналистическая теория денег |
| 货币名称 | наименование валюты |
| 货币周转 | обращение денег |
| 货币周转 | денежное обращение |
| 货币周转 | циркуляция денег |
| 货币周转率 | коэффициент оборачиваемости денежных средств |
| 货币和发展金融科 | Отдел по валютным вопросам и финансированию развития |
| 货币和汇兑事务部 | Управление по вопросам валют и обменных курсов |
| 货币和财政政策的永久性变动 | перманентные изменения монетарной и бюджетно-налоговой политики |
| 货币和财政政策的永久性变动 | долгосрочные изменения монетарной и бюджетно-налоговой политики |
| 货币和金融体系部 | Департамен по вопросам валютно-финансовых систем |
| 货币和金融统计手册 | Руководство по валютной и финансовой статистике |
| 货币和银行统计手册 | руководство по финансовой и банковской статистике |
| 货币回笼 | изъятие денег |
| 货币回笼 | извлечение денег из обращения |
| 货币回笼 | изъятие валюты из обращения |
| 货币困难 | денежные затруднения |
| 货币垫款 | аванс в денежном выражении |
| 货币基金 | какой + ~ валютный фонд |
| 货币增量 | прирост денежных средств |
| 货币失衡 | монетарный дисбаланс |
| 货币头寸 | денежная позиция |
| 货币奖励 | денежная премия |
| 货币套利 | денежный спрэд (опционная стратегия, включающая одновременную покупку и продажу опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками, но с разными ценами исполнения) |
| 货币学 | монетаризм (наука) |
| 货币学派 | школы монетаризма |
| 货币安全 | валютная безопасность |
| 货币局制度 | режим валютного управления или валютного совета |
| 货币工资 | денежная заработная плата |
| 货币币值 | валютные ценности |
| 货币市场计息基础 | на основе денежного рынка (метод расчёта процентов, при котором год принимается за 365 дней) |
| 货币帐户 | денежный счёт |
| 货币平价 | номинальная стоимость денег |
| 货币平衡表 | стоимостные балансы |
| 货币当局 | денежные власти |
| 货币当局 | монетарный департамент правительства |
| 货币往来报告 | доклад о валютных сделках |
| 货币总收入 | валовой денежный доход |
| 货币总收入 | весь валовой денежный доход |
| 货币战略家 | валютный стратег |
| 货币拜物教 | мамонизм |
| 货币挂钩 | привязка к одной валюте (привязка курса национальной валюты одной страны к курсу валюты другой страны) |
| 货币换算 | конвертация валют |
| 货币援肋 | денежная помощь |
| 货币支符额 | денежные затраты |
| 货币收帐 | зачислять валюту на счёт |
| 货币改值 | деноминация |
| 货币改革 | денежная реформа |
| 货币放宽 | монетарное ослабление |
| 货币政策失误 | ошибка валютной политики |
| 货币政策态势 | состояние денежной политики |
| 货币政策理事会 | Совет по вопросам кредитно-денежной политики |
| 货币数字代码 | цифровой код валюты |
| 货币财务方面困难 | ~я + чего затруднения денежного 或 финансового характера |
| 货币替代 | валютное замещение |
| 货币本位 | денежная единица |
| 货币核算 | денежный учет |
| 货币汇兑 | перевод валюты |
| 货币汇率 | валютный курс |
| 货币沉淀 | оседание денежных средств (вследствие утраты посреднической функции в товарных отношениях) |
| 货币法定贬值 | официальный |
| 货币流入 | приток денег |
| 货币流通稳定 | стабилизация денежного обращения |
| 货币流通量 | количество обращающихся денег |
| 货币流通额 | денежное обращение |
| 货币浮动 | колебания валюты |
| 货币浮动制 | режим плавающих курсов |
| 货币的 | денежный |
| 货币的 | валютный |
| 货币的不稳定性 | неустойчивость валюты |
| 货币的产生 | возникновение денег |
| 货币的作用 | что + денег роль денег |
| 货币的购买力 | покупательная сила денег |
| 货币目标 | денежные ориентиры |
| 货币稳定 | ~ + чего устойчивость денег |
| 货币稳定 | ~ + чего устойчивость валюты |
| 货币符 | символ валюты |
| 货币管理 | управление денежными ресурсами |
| 货币管理 | валютный менеджмент |
| 货币繁荣 | денежный бум |
| 货币经济 | денежная экономика |
| 货币经济 | товарно-денежное хозяйство |
| 货币结算 | наличный расчёт |
| 货币自由兑换 | свободная конвертация валют |
| 货币虚拟化 | виртуализация денег |
| 货币虫古生物 | нуммулиты |
| 货币融通 | денежное обращение |
| 货币规定 | положения о валюте |
| 货币贬值 | обесценивание денег |
| 货币贬值 | обесценивание валюты |
| 货币购买力 | покупательная способность денег |
| 货币贸易 | продажа и покупка денег |
| 货币资产 | монетарные активы |
| 货币资金 | денежные ресурсы (средства) |
| 货币资金平衡 | баланс денежных средств |
| 货币资金超支 | перерасход денежных средств |
| 货币超发 | избыточная эмиссия денег |
| 货币转帐 | переводить валюту на счёт |
| 货币转换器 | калькулятор валют |
| 货币运用资本调整 | поправка оборотного капитала на инфляцию (в денежном выражении) |
| 货币金属论 | металлистическая теория денег |
| 货币金融市场 | валютно-финансовый рынок |
| 货币金额汇兑费 | расходы по переводу денежных сумм |
| 货币金额汇兑费 | расход по переводу денежных сумм |
| 货币鉴定 | проверка истинности дензнаков |
| 货币钱财 | денежное богатство |
| 货币银 | расчётное серебро |
| 货币银 | серебряная монета |
| 货币铸造 | чеканка монеты |
| 货币铸造权 | право чеканки монеты |
| 货币铸造权 | монетная регалия |
| 货币错配 | валютное расхождение |
| 货币错配 | расхождение валют |
| 货币问题 | денежный вопрос |
| 货币需要 | денежное требование |
| 货币霸权 | финансовое господство |
| 货币青铜 | монетная бронза |
| 货币非中性 | антинейтральность денег |
| 货币面值 | номинальная стоимость валюты |
| 货币面额 | номинал денег |
| 货币风暴 | валютная буря |
| 货物品种不全币 | недостаточный ассортимент товаров |
| 贬值货币 | обесцененные деньги |
| 贬值货币 | падающая валюта |
| 购买用的货币 | деньги на покупку |
| 贮藏货币 | держать |
| 贮藏货币 | накапливать валюту |
| 贮藏货币 | хранить |
| 资本主义货币制度 | валютная система капитализма |
| 轻量货币 | неполновесная монета |
| 过剩货币 | избыточная валюта |
| 运价货币牌价 | курс тарифной валюты |
| 这种货币现在不通行 | эта монета теперь из обращения изъята |
| 适度从紧的财政货币政策 | умеренно жестокая финансовая и денежная политика |
| 通用货币 | ходячая монета |
| 通行货币 | ходячая монета |
| 部分可自由兑换的货币 | частично конвертируемая валюта |
| 金属货币 | металлические деньги |
| 金属货币 | звонкая монета |
| 金属货币单位 | металлическая денежная единица |
| 铁路对换货币牌价 | железнодорожный курс обмена валют |
| 铁路对换货币牌价 | железнодорожный курс обмена валют во взаимных расчётах железных дорог |
| 银本位货币 | деньги серебряного стандарта |
| 错版货币 | денежные знаки, имеющие повреждения и дефекты |
| 闲置货币 | свободные деньги |
| 阿拉伯货币单位 | Группа по вопросам счетов в арабских национальных валютах |
| 非货币化 | демонетизация (1. лишение в законодательном порядке определённой формы денег статуса законного платёжного средства; изъятие определённого вида денег из обращения; 2. лишение золота и др. драгоценных металлов денежных функций с 1978 г.) |
| 非货币性福利 | безденежные пособия и обеспечения |
| 非货币性福利 | неденежные выплаты и льготы |
| 非货币性资产交换利得 | прибыль от обмена неденежных активов |
| 非美货币 | недолларовые свободно конвертируемые валюты |
| 非美货币 | недолларовые активы |
| 面额小的货币 | Мелкие деньги |
| 面额小的货币 | мелкие деньги |
| 领取记帐货币 | брать деньги под отчёт |
| 香港货币 | сяньганская валюта |
