| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 代购货品证书 | индент по закупке товаров |
| gen. | 价格是商品价值的货币形式 | Цена денежное выражение стоимости товара |
| busin. | 储备品货款的结付 | оплата запасов |
| gen. | 入口货品 | импортные товары |
| gen. | 全苏食品杂货联合公司 | Всесоюзное бакалейно-гастрономическое объединение |
| gen. | 六种类型大负荷产品供货 | поставить что для 6 модулей нагрузкой |
| mil. | 军品货物 | военный груз |
| mil. | 军用物资军品货物 | военный груз |
| IMF. | 农产品价格上涨引起的通货膨胀 | агфляция |
| econ. | 出口商品出口货 | экспортный товар |
| tech. | 单个供货产品价格 | стоимость одного поставляемого изделия |
| tech. | 单个供货产品价格 | цена одного поставляемого изделия |
| gen. | 危化品货物 | опасный химический груз |
| environ. | 危险货品 在使用、运输等过程中具有高度危害和风险的货物或产品。 | опасные товары (Товары или продукты, представляющие угрозу или несущие риск при использовании, транспортировке и пр.) |
| tech. | 危险货物品名表 | перечень опасных грузов |
| tech. | 危险货物品名表 | номенклатура опасных грузов |
| UN, law, transp. | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| org.name. | 各种货物和劳务国际标准商品分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| gen. | 呆滞货品 | затоваривание |
| gen. | 呆滞货品 | неходовые акции |
| gen. | 呆滞货品 | акции, не пользующиеся спросом |
| gen. | 呆滞货品 | ограниченный рынок |
| gen. | 品名表分类货物 | номенклатурная группировка грузов |
| busin. | 售货样品 | образец продаваемых товаров |
| tech. | 商品营业货物 | коммерческий груз |
| IMF. | 商品期货 | товарный фьючерс |
| gen. | 商品期货交易和现金交易的差价 | базис коммерческий |
| gen. | 商品期货交易和现金交易的差价 | коммерческий базис |
| IMF. | 商品期货交易委员会 | Комиссии по торговле товарными фьючерсами |
| IMF. | 商品期货合同 | товарный фьючерс |
| IMF. | 商品期货市场 | рынок товарных фьючерсов |
| gen. | 商品现场交货 | франко-место нахождения товара |
| busin. | 商品货币 | товарный капитал |
| IMF. | 商品货币 | валюта в товарной форме |
| IMF. | 商品货币 | товарная валюта |
| fin. | 商品货币 | товарные деньги (обладающие внутренней стоимостью в отличие от бумажных) |
| hist. | 商品货币 | товар - посредник в роли денег (напр. соль, меха, кофейные зерна) |
| gen. | 商品货币关系 | товарно-денежные отношения |
| busin. | 商品货币关系的缩减 | свёртывание товарно-денежных отношений |
| busin. | 商品货币制度 | товарно-денежный механизм |
| busin. | 商品货币形态 | товарно-денежная форма |
| gen. | 商品货币流通 | товарно-денежное обращение |
| busin. | 商品货币经济 | товарно-денежное хозяйство |
| busin. | 商品货币联系形式 | товарно-денежная форма связи |
| busin. | 商品货物 | товарный груз |
| avia. | 商品货物 | коммерческий груз |
| avia. | 商品货物有酬载重量 | коммерческий груз |
| logist. | 商品运输货单 | товарно-транспортная накладная |
| econ. | 国内产品国货 | отечественный товар |
| gen. | 在制品存货 | работа в процессе (полуфабрикаты, материалы в процессе производства) |
| gen. | 在百货商店选购食品 | выбирать продукты в универмаге |
| gen. | 增加货物的品种 | расширить ассортимент товаров |
| gen. | 多品种货物 | многосортовый груз |
| gen. | 头等货品 | первоклассные товары |
| gen. | 妇女用品百货商店 | женский универмаг |
| gen. | 妇女用品百货商店 | универмаг для женщин |
| tech. | 定制的货品 | заказ |
| nautic. | 小宗散装液货化学品船 | парцельный танкер |
| gen. | 工业品示范百货商店管理总局 | Главное управление показательных универсальных магазинов по торговле промышленными товарами |
| gen. | 工业品购货券 | талон на промтовары |
| busin. | 带样品卖货的人 | тальман |
| busin. | 带样品卖货的人 | таллиман |
| econ. | 库存商品定货 | заказ со склада |
| gen. | 廉价货品柜 | отдел товаров по сниженным ценам |
| busin. | 恢复商品货币关系 | денатурализация |
| gen. | 成衣制品存货 | запас готовой одежды |
| gen. | 把商品交给订货人 | сдать товар заказчику |
| gen. | 把商品摆在货架上 | разместить товары по полкам |
| econ. | 按商定的品种供货 | поставка в согласованном ассортименте |
| gen. | 按期把商品交给订货人 | сдавать товар заказчику в срок |
| econ. | 按样品定货 | заказ по образцу |
| gen. | 按样品订货 | разместить заказ по образцу |
| econ. | 按样品购货 | покупать по образцу |
| gen. | 按样品购货 | покупка образцу |
| econ. | 按订货单选择商品 | подбирать товар в соответствии со спецификацией заказа |
| gen. | 提高备品备件供货质量 | качественное улучшение поставки ЗИП |
| busin. | 支付赊卖商品货款 | оплата товара, проданного в кредит |
| gen. | 敏感货品 | потенциально опасные товары |
| gen. | 无人售货商品 | магазин самообслуживания |
| tech. | 日运载商品货物飞行时数 | количество часов налёта с коммерческим грузом в день |
| tech. | 易燃货物品名表 | перечень легкогорючих грузов |
| econ. | 易燃货物易燃物品 | легковоспламеняющийся груз |
| shipb. | 易爆物品易爆货物 | взрывоопасный груз |
| tech. | 易碎货物易碎品 | хрупкий груз |
| econ. | 易腐货物易腐物品 | скоропортящийся груз |
| busin. | 期货商品交易委员会 | комиссия по товарной фьючерской торговле |
| environ. | 杂货用品 无需定义。 | неоднородный продукт |
| gen. | 欧亚经济联盟外货品目录 | товарный код номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза |
| gen. | 消费合作社中央联社食品杂货贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле бакалейными товарами |
| gen. | 液货危险品 | опасный жидкий груз |
| hist., econ. | 物品货币 | товар ― всеобщий эквивалент обмена |
| hist., econ. | 物品货币 | первобытные обменные деньги (товары, продукты в качестве денег) |
| gen. | 特廉货品 | товар с особой скидкой |
| gen. | 特廉货品 | удешевлённый товар |
| busin. | 现货商品交易所 | биржа реального товара |
| gen. | 用带篷运货小汽车分运产品 | развозить на автофургончике продукты |
| gen. | 百货商品 | товары смешанного ассортимента |
| gen. | 百货商品 | универсальные товары |
| gen. | 百货商店的食品部 | продуктовый отдел универмага |
| gen. | 禁运物品禁运货物 | запретный груз |
| gen. | 粗杂品货位 | площадь навалочных грузов |
| gen. | 美国商品期货交易委员会 | Комиссия США по срочной биржевой торговле (CFTC) |
| tech. | 美国廉价品百货商店 | вулворт |
| nautic. | 船员货品报单 | декларация о личных вещах экипажа |
| gen. | 莫斯科市文化和日常生活用品及日用杂货租赁联合公司 | Московское городское объединение проката предметов культурно-бытового назначения и хозяйственного обихода |
| gen. | 计件货物成件的商品 | штучный товар |
| econ. | 订货单位代表在供货工厂检验产品 | проверка изделий представителем заказчика на заводе поставщика |
| busin. | 试销品批量销售、订货折扣 | скидка на пробные партии и заказы |
| econ. | 货价商品价值 | стоимость товара |
| gen. | 货品 | изделие |
| gen. | 货品 | товар |
| econ. | 货品 | качество товара |
| gen. | 货品 | товары |
| gen. | 货品不多 | плохой выбор товаров |
| busin. | 货品名称 | сорта товаров |
| econ. | 货品清单 | список товаров |
| law | 货品清单 | перечень товаров |
| gen. | 货品清单 | перечень |
| tech. | 货品的瑕疵 | бракёр |
| notar. | 货品贸易 | товарная торговля |
| gen. | 货品齐全 | товары в полном ассортименте |
| econ. | 货币代用品 | заменители денег |
| gen. | 货币变为商品 | превращение денег в товар |
| busin. | 货币同商品流转关系 | связь денег с товарооборотом |
| busin. | 货币商品 | денежный товар |
| busin. | 货币的商品保证 | товарное обеспечение денег |
| gen. | 货架商品价格 | цена на товар на полке |
| econ. | 货样商品样本 | образец товара |
| busin. | 货样复制品 | дублет образца |
| gen. | 货物书籍品种门类不多 | небольшой выбор товаров (或 книг) |
| gen. | 货物白酒、小菜品种丰富 | богатый выбор товаров (或 водок, закусок) |
| gen. | 货物产品分类表的项 | пункт номенклатуры грузов |
| gen. | 货物分类品名表 | НЦМ общий перечень грузов |
| busin. | 货物品号 | инвентарный номер |
| econ. | 货物品名 | наименование товара |
| econ. | 货物品名 | номенклатура груза |
| tech. | 货物品名 | наименование груза |
| gen. | 货物品名不全 | неполное наименование груза |
| tech. | 货物品名不正确 | неточное наименование груза |
| gen. | 货物品名不正确 | неточное-наименование груза |
| gen. | 货物品名不符 | неправильное наименование груза |
| gen. | 货物品名分类表 | номенклатура и классификация грузов |
| gen. | 货物品名检查表 | алфавит к номенклатуре грузов |
| tech. | 货物品名表 | номенклатура грузов |
| comp. | 货物品名表中的类 | номенклатурная группа |
| gen. | 货物品名表中的类 | группа номенклатуры грузов |
| gen. | 货物品名表分类 | номенклатурная группировка грузов |
| gen. | 货物品名表分类 | номенклатурное группирование грузов |
| tech. | 货物品名表的类 | номенклатурная группа |
| tech. | 货物品名表的类 | группа номенклатуры грузов |
| econ. | 货物品种 | номенклатура грузов |
| busin. | 货物品种 | ассортимент груза |
| busin. | 货物品种不全 | недостаточный ассортимент товаров |
| gen. | 货物品种不全币 | недостаточный ассортимент товаров |
| econ. | 货物品种货物品名表品名表 | номенклатура грузов |
| econ. | 货物品类 | категория товара |
| tech. | 货物品类 | ассортимент груза |
| econ. | 货物品质 | качество товара |
| busin. | 货物品质减价金额 | сумма скидки цены за товар ниже установленного качества |
| econ. | 货物品质证明书 | сертификат качества товара |
| tech. | 货物品质鉴定书 | аттестат качества |
| econ. | 货物样品 | образцы товаров |
| tech. | 货物样品 | пробный товар |
| tech. | 货物运价品名分类表 | тарифная номенклатура грузов |
| gen. | 货物运价品名分类表货物运价分类表 | тарифная номенклатура грузов |
| busin. | 货真价实的商品 | полноценный товар |
| econ. | 货种商品种类 | род товара |
| shipb. | 货船设备和供应品安全证书 | свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжения |
| gen. | 这个百货公司在展销毛织品 | в этом универмаге происходит смотр шерстяных изделий |
| busin. | 进口商品收货人 | получатель импортируемых товаров |
| gen. | 进销货品 | закупать и сбывать товары |
| gen. | 送货上门的食品 | продукт с доставкой |
| gen. | 送货上门的食品 | продукты с доставкой |
| busin. | 通货膨胀性商品需求 | инфляционный спрос на товары |
| busin. | 非商品货物 | нетоварный груз |
| el. | 非禁运品的货物 | не контрабандные товары |
| gen. | 预备应节当令的货品 | заготовить товары к наступающему празднику и предстоящему сезону |
| busin. | 食品杂货 | бакалейные товары |
| gen. | 食品杂货 | бакалея |
| gen. | 食品杂货 | бакалейная лавка |
| busin. | 集食品杂货 | бакалея |
| gen. | 食品杂货 | продуктовый магазин |
| gen. | 食品杂货业 | бакалейное дело |
| gen. | 食品杂货商店 | бакалейный магазин |
| econ. | 食品杂货店 | магазин бакалейных товаров |
| gen. | 食品杂货部 | бакалейный отдел |
| gen. | 食品杂货部门 | бакалейный отдел |
| gen. | 食品杂货铺 | бакалейная лавка |
