Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Russian
Terms
containing
货卖
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
busin.
买卖旧货
маклачество
busin.
买卖旧货的商人
барахольщик
busin.
买卖货币
торговля деньгами
busin.
交易所允许客户在该所卖出并买入期货合同
линкидж
(英 linkage)
gen.
关于国际货物买卖所适用的法律公约
Конвенция о применимости законов в международной торговле
gen.
关王卖豆腐—人硬货不硬
за душой ничего, а гонору хоть отбавляй
gen.
关王卖豆腐—人硬货不硬
князь Гуань продаёт соевый творог - товар мягкий, человек твёрдый
gen.
卖冰淇淋的货篷
палатка для продажи мороженого
gen.
卖掉存货
реализовать запас
busin.
卖方仓库交货
价格
франко-склад продавца
busin.
卖方仓库交货
локо-склад
el.
卖方仓库交货价
франко-склад продавца
gen.
卖方仓库交货价
франко-склад поставщика
(условия поставки, согласно которым покупатель производит выборку товара со склада поставщика)
busin.
卖方仓库交货价格
цена локо-склада продавца
gen.
卖方仓库交货价格
цена франко-склад продавца
el.
卖方发货人
отправитель со стороны продавца
busin.
卖方备货通知日期
дата извещения продавца о готовности товара к отгрузке
econ.
卖方工厂交货
франко-завод продавца
gen.
卖方当地交货价格
цена франко-место нахождения товара
busin.
卖方通知备货待运日期
дата извещения продавца о готовности товара к отгрузке
dial.
卖荒货的
старьёвщик
dial.
卖荒货的
торговец подержанными вещами
econ.
卖货
продавать товар
gen.
卖货
продажа
gen.
卖货付给保单
продавать товары с гарантией
gen.
卖货帐
журнал лавки
gen.
卖货帐
книга записи проданного
gen.
卖货手
торговец
gen.
卖货手
продавец
gen.
卖货清单
накладная
gen.
卖货清单
фактура
gen.
卖货的入款
выручка от продажи
gen.
卖货赚得
выручать за товар
gen.
卖货赚得钱
выручить деньги за товар
tech.
卖货车
вагон-лавка
gen.
又不是石油、期货、股票之类的大买卖
ведь это не такая крупная торговля, как нефть, фьючерсы, акции...
busin.
叫卖小贩、货郎
разносчик
gen.
商人卖货物索取高价
Купцы драли втридорога за товары
gen.
在货篷卖东西
торговать в палатке
gen.
女卖货员
продавщица
gen.
奸商用次货顶好
货卖
спекулянты подменяют хороший товар второстепенным
busin.
寄出
发出
买卖货物报盘
направление предложения на покупку или продажу товара
busin.
带样品卖货的人
тальман
busin.
带样品卖货的人
таллиман
gen.
把次货裹在好货里卖
продавать плохие товары, смешав их с хорошими
gen.
投标式支票取货拍卖
закрытый чековый аукцион
busin.
拍卖货物
товар, продаваемый с аукциона
gen.
拍卖货物
продавать товары с аукциона
gen.
拿假货充真
货卖
продавать поддельный товар под видом настоящего
busin.
支付赊卖商品货款
оплата товара, проданного в кредит
gen.
收到卖货的钱
выручить деньги за товар
gen.
有关国际货物买卖统一法的公约
Конвенция об унификации законодательства в области международной торговли
law
期
货卖
卖
сделка на срок
econ.
期货买卖
сделка на срок
gen.
期货买卖
фьючерсный рынок
gen.
期货买卖
рынок по сделкам на срок
busin.
沿街叫卖的货物
разносный товар
gen.
清货贱卖
распродавать товары по пониженным ценам
gen.
甩卖剩货
распродажа остатков
gen.
甩卖存货
распродавать запасы товаров
gen.
百货大楼卖西装
очень умело говорить или объяснять
econ.
看货买卖
продажа на базе осмотра
gen.
货刚出厂,趁热儿已经卖完了
товар только что вышел с фабрики и под горячий спрос уже распродан
gen.
货卖
продавать
busin.
货币买卖
валютная торговля
gen.
货摊买卖
торговля в палатках
law
货样买卖
купля-продажа по образцам
gen.
货样买卖
купля-продажа по образцам товара
fin.
货物买卖
купля-продажа товаров
law
货物买卖
продажа товаров
tech.
货物变卖
реализация груза
tech.
贩卖私货的
контрабандный
tech.
贩卖私货的
контрабандистский
tech.
贩卖私货者
контрабандист
gen.
购买拍卖货物
покупать на аукционе
econ.
转卖货物
перепродавать товар
busin.
避税性期货买卖
налоговый спрос
gen.
非公开交款取货拍卖
закрытый чековый аукцион
Get short URL