| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不结盟国家会议协调委员会 | координационный комитет конференции неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟画家会议协调委员会 | координационный комитет конференции неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动协调委员会 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 东西方贸易政策协调委员会 | КОКОМ |
| busin. | 东西方邊易政策协调委员会 | Комитет по координации торговой политики между Востоком и Западом |
| gen. | 中国国民党中央执行委员会调查统计局 | бюро расследований и статистики при Центральном исполнительном комитете Гоминьдана Китая |
| gen. | 临时协调委员会 | Временный координационный совет |
| gen. | 乌克兰议会调节委员会 | Согласительный совет парламента Украины |
| tech. | 事故调查委员会 | аварийная комиссия |
| avia. | 事故调查委员会 | комиссия по расследованию происшествия |
| tech. | 事故调査委员会 | комиссия по расследованию происшествия |
| UN, ecol. | 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| gen. | 人民调解委员会 | народная комиссия по урегулированию конфликтов |
| gen. | 人民调解委员会 | народный комитет комиссия по урегулированию конфликтов |
| gen. | 人民调解委员会 | народный комитет по урегулированию конфликтов |
| gen. | 保险调查委员会 | Комиссия по обзору страхования |
| org.name. | 信息系统协调事务咨询委员会 | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| UN | 信息系统协调委员会 | Координационный комитет по информационным системам |
| gen. | 全国儿童和少年工作协调委员会 | всекитайский комитет по согласованности работы о детях и юношей |
| gen. | 全国调查委员会 | Национальная следственная комиссия |
| gen. | 俄罗斯联邦和美国在节能领域共同协调委员会 | Совместный координационный комитет (РФ и США в области энергосбережения) |
| gen. | 共同房地协调委员会 | Координационный комитет по вопросам общих помещений |
| gen. | 军事协调委员会 | Военная координационная комиссия |
| gen. | 冲突调查委员会 | конфликтная комиссия |
| gen. | 冲突调解委员会 | Конфликтная комиссия |
| gen. | 冲突调解委员会 | конфликтная комиссия |
| busin. | 出口监督协调委员会 | координационный комитет по экспортному контролю |
| org.name. | 分委员会协调会议 | Координационное совещание подкомитетов |
| gen. | 北美事务协调委员会驻美国办事处 | американское бюро координационного совета по делам северной Америки |
| gen. | 区域制裁协调委员会 | Региональный комитет по координации санкций |
| gen. | 区域行政协调委员会 | региональный административный комитет по координации |
| gen. | 协调制度委员会 | Комитет по согласованной системе |
| mil. | 协调协商委员会 | координационно-консультативный комитет |
| gen. | 协调和监察委员会 | Комитет по координации и наблюдению |
| IMF. | 协调委员会 | Координационный комитет |
| O&G | 协调委员会 | Координационный Совет |
| gen. | 协调委员会 | комитет по координации |
| gen. | 协调管理委员会 | Административный комитет по координации |
| gen. | 南北协调委员会 | координационный комитет север-юг |
| gen. | 南方各州协调委员会 | Координационный совет южных штатов |
| gen. | 台北莫斯科经济文化协调委员会驻莫斯科代表处 | Представительство ТМКК в Москве |
| gen. | 台北莫斯科经济文化协调委员会驻莫斯科代表处 | Представительство в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству |
| law | 司法调查委员会 | Судебно-следственный комитет |
| gen. | 名词协调委员会 | Совет по координации терминологии |
| gen. | 后勤协调委员会 | Комитет по координации материально-технического обеспечения |
| gen. | 员额调动委员会 | Комитет по перераспределению персонала |
| gen. | 四方协调委员会 | Четырёхсторонний координационный комитет |
| gen. | 国家协调员委员会 | совет национальный координаторов |
| UN, AIDS. | 国家协调委员会 | Страновые координационные комитеты |
| med. | 国家协调委员会 | Страновой координационный механизм |
| gen. | 国家协调委员会名录 | Справочник национальных координационных комитетов |
| ed. | 国家科学研究工作协调委员会 | государственный комитет по координации научно-исследовательских работ |
| tech. | 国家空军活动协调委员会 | правительственный комитет по координации деятельности ВВС |
| gen. | 国家调整适应委员会 | Национальная комиссия по реабилитации |
| gen. | 国家调解委员会 | Национальный посреднический совет |
| gen. | 独联体国家间科技信息协调委员会 | Межгосударственный координационный совет по научно-технической информации (СНГ) |
| gen. | 国民政府军事委员会调查统计局 | бюро расследований и статистики военного комитета Национального правительства (орган военной разведки Гоминьдана) |
| org.name. | 国际免疫协调委员会 | Международный координационный комитет по иммунизации |
| org.name. | 国际协调委员会 | Международный координационный совет |
| gen. | 国际协调委员会 | Международный координационный комитет |
| gen. | 国际志愿服务协调委员会 | Координационный комитет международной добровольной службы |
| org.name. | 国际独立调查委员会 | Международная независимая комиссия по расследованию |
| org.name. | 国际自愿服务协调委员会 | Координационный комитет международной добровольной службы |
| org.name. | 国际调查委员会 | Международная комиссия по расследованиям |
| org.name. | 国际调解委员会 | Международный посреднический комитет |
| UN, afr. | 国际调解委员会 中非共和国 | координатор-резидент Организации Объединённых Наций |
| gen. | 地方财产调查委员会 | инвентаризационная комиссия |
| gen. | 地方财产调查委员会 | местная инвентаризационная комиссия |
| gen. | 外部咨询协调委员会 | Координационный комитет по услугами внешних консультантов |
| org.name. | 多哥国际调查委员会 | Международная комиссия по расследованию в Того |
| gen. | 女议员协调委员会 | Координационный комитет женщин-парламентариев |
| gen. | 妇女事务协调委员会 | Координационный комитет по услугам в интересах женщин |
| gen. | 宗教间调解委员会 | Межконфессиональный примирительный совет |
| gen. | 对社会主义国家出口协调委员会 | Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны |
| gen. | 工业协调促进委员会 | Комитет по содействию координации промышленного развития |
| org.name. | 工作地点差价调整数问题咨询委员会 | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| gen. | 工程标准协调委员会 | Комитет по координированности стандарта работы |
| gen. | 常设调解委员会 | Постоянный согласительный комитет |
| gen. | 当地援助协调委员会 | Местный комитет по координации помощи |
| gen. | 当地薪金调查委员会 | местный комитет по обследованию окладов |
| gen. | 总部财产调查委员会 | Инвентаризационный совет Центральных учреждений |
| gen. | 技术协调委员会 | Комитет по технической кооперации |
| gen. | 拉丁美洲协调特别委员会 | специальная латиноамериканская координационная комиссия |
| gen. | 援助难民协调委员会 | Координационный комитет по оказанию помощи беженцам |
| gen. | 摩擦学协调委员会 | Координационный совет по трибологии |
| gen. | 政府间协调委员会 | Межправительственный координационный комитет |
| gen. | 政策和协调委员会 | Комитет по вопросам политики и координации |
| UN | 方案协调委员会 | Координационный совет программы |
| org.name. | 方案和协调委员会 | Комитет по программе и координации |
| gen. | 联合国方案和协调委员会 | Комитет по программе и координации (ООН) |
| gen. | 无线电频率协调委员会 | Комитет по координации радиочастот |
| gen. | 朝鲜南北协调委员会 | координационный комитет Южной и Северной Кореи |
| corp.gov. | 机构间协调委员会 | Межучрежденческий координационный комитет |
| gen. | 机构间调查委员会 | Межорганизационная комиссия по расследованиям |
| gen. | 核查协调委员会 | Комитет по контролю и верификации |
| UN | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| org.name. | 欧洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | 欧洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Европе |
| org.name. | 欧洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | 欧洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| tech. | 欧洲空间利用协调委员会 | Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства |
| org.name. | 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС |
| gen. | 水利研究协调委员会 | Координационный комитет по водным исследованиям |
| gen. | 海洋资源调査研究协商委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| gen. | 特别程序协调委员会 | Координационный комитет по специальным процедурам |
| gen. | 特别调查委员会 | специальный комитет по расследованию |
| gen. | 特别调查委员会 | специальная комиссия по расследованию |
| gen. | 特定问题调查委员会 | Комитет по обследованию особенных вопросов |
| gen. | 犯罪行为调查委员会 | Комиссия по расследованию уголовных преступлений |
| gen. | 犹太人组织协调委员会 | Координационный комитет еврейских организаций |
| gen. | 犹太组织协调委员会 | координационный комитет еврейских организаций |
| gen. | 独立国际调查委员会 | Независимая международная комиссия по расследованиям |
| gen. | 独立调查委员会 | комиссия по независимому расследованию |
| UN | 环境协调委员会 | Совет по координации деятельности в области окружающей среды |
| gen. | 瑟龙调查委员会 | Комиссия Тириона по расследованию |
| gen. | 电信协调委员会 | координационный комитет по телекоммуникациям |
| gen. | 科学和工业调研委员会印度 | Совет по научным и промышленным исследованиям Индия |
| ed. | 科学研究协调委员会 | научно-координационный совет |
| gen. | 秘书处间协调委员会 | Межсекретариатский координационный комитет |
| tech. | 空运协调促进委员会 | комитет по координации и содействию воздушному транспорту |
| gen. | 筹资协调委员会 | Координационный комитет по сбору средств |
| gen. | 管理协调委员会 | Координационный административный комитет |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织拉丁美洲及加勒比区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Региональный координационный комитет по Европе |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| org.name. | 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| UN | 组织间协调委员会 | Межорганизационный координационный комитет |
| org.name. | 统计工作协调委员会 | Комитет по координации статистической деятельности |
| gen. | 联合协调委员会 | Объединённый координационный совет |
| gen. | 联合国协调委员会 | Координационный комитет Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国国家人口统计研究国际协调委员会 | Комитет по Международной координации национальных исследований в области демографии |
| gen. | 联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查 | Совместные исследования Куросиво и прилежащих районов |
| busin. | 联合国标准化协调委员会 | Координационный комитет ООН по вопросам стандартизации (英 UNSCC, United Nations standards Coordinating Committee) |
| gen. | 联合国标准协调委员会 | Комитет соответствия нормы ООН |
| gen. | 联合国环境规划署臭氧层协调委员会 | Координационный комитет ЮНЕП по озоновому слою |
| org.name. | 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| org.name. | 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| gen. | 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Кпк |
| gen. | 联合国贸发会议拉美协调特别委员会 | Специальный координационный комитет по латинской Америке |
| gen. | 联合法治协调委员会 | совместный координационный совет по вопросам правопорядка |
| gen. | 联合监察协调委员会 | Объединённый наблюдательно-координационный комитет |
| gen. | 联合监督协调委员会 | Объединённый наблюдательно-координационный комитет |
| UN | 臭氧层协调委员会 | Координационный комитет по озоновому слою |
| avia. | 航空技术标准化协调委员会 | координационный комитет по стандартизации авиационной техники |
| gen. | 莫斯科台北经济文化协调委员会 | Московско-Тайбэйская координационная комиссия по экономическому и культурному сотрудничеству |
| gen. | 莫斯科台北经济文化协调委员会驻台北代表处 | Представительство МТК в Тайбэе |
| gen. | 莫斯科台北经济文化协调委员会驻台北代表处 | Представительство в Тайбэе Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству |
| gen. | 莫斯科运输调整委员会 | Московский комитет по регулированию перевозок |
| gen. | 莫斯科运输调整委员会 | Московская районная арбитражная комиссия |
| UN, account. | 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 | Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев |
| UN, police | 行政协调会药物管制小组委员会 | Подкомитет АКК по контролю над наркотиками |
| busin. | 联合国行政协调委员会 | Административный комитет по координации (英 ACC, Administrative Committee on Coordination) |
| gen. | 联合国行政协调委员会 | Административный комитет по координации (ООН) |
| gen. | 行政协调委员会 | Административный комитет по координации |
| gen. | 西太平洋渔业调查委员会 | Комиссия по рыбохозяйственным исследованиям западной части Тихого океана |
| UN | 规划和协调委员会 | Комитет по планированию и координации |
| busin. | 族合国规划和协调委员会 | Комитет по программе и координации (ООН) |
| gen. | 规划和协调扩大委员会 | Расширенный комитет по программе и координации |
| gen. | 解放非洲协调委员会 | Координационный комитет за освобождение Африки |
| gen. | 议会调查委员会 | Комитет парламентских расследований |
| abbr. | 调委会 | комиссия по урегулированию (каких-л. вопросов, проблем) |
| gen. | 调查和起诉委员会 | Комитиет по расследованию дел и обвинению |
| busin. | 调查委员会 | расследовательная комиссия |
| busin. | 调查委员会 | ревизионная комиссия |
| law | 调查委员会 | Следственный Комитет |
| busin. | 调查委员会 | контрольная комиссия |
| busin. | 调查委员会 | обследовательская комиссия |
| tech. | 调查委员会 | комиссия по расследованию |
| gen. | 调查委员会助理 | младший сотрудник Комиссии по расследованиям |
| gen. | 调查委员会小组 | группа по выполнению рекомендаций ревизоров |
| gen. | 调查委员会干事 | сотрудник комиссии по расследованию |
| gen. | 调查委员会科 | Секция обслуживания Комиссии по расследованию |
| gen. | 调查委员会股 | Группа Комиссии по расследованию |
| gen. | 调查真相委员会 | Комиссия по расследованию |
| gen. | 调解和安全委员会 | Комитет по посредничеству и безопасности |
| law | 调解委员会 | примирительная комиссия (напр. на предприятии) |
| gen. | 调解委员会 | примирительная комиссия |
| gen. | 调解委员会 | конфликтная комиссия (напр. на предприятии) |
| gen. | 财产处理协调委员会 | Координационный комитет по реализации имущества |
| gen. | 财产调查委员会 | Инвентаризационная комиссия |
| gen. | 贸易信息协调委员会 | Комитет по координации торговой информации |
| IMF. | 贸易政策协调委员会 | Комитет по координации торговой политики |
| org.name. | 资源调动咨询委员会 | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| gen. | 资源调动委员会 | Комитет по мобилизации ресурсов |
| UN, h.rghts.act. | 达尔富尔国际调查委员会 | Международная следственная комиссия по Дарфуру |
| gen. | 部门间协调委员会 | межведомственный координационный совет |
| gen. | 部际协调委员会 | Межминистерский комитет по координации |
| gen. | 长江流域开发规划协调委员会 | координационный комитет планирования и развития бассейнов реки Янцзыцзян |
| gen. | 难民协调委员会 | Координационный комитет по делам беженцев |
| org.name. | 非洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | 非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | 非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | 非洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| org.name. | 食品法典亚洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| gen. | 高级别调查委员会 | Комиссия высокого уровня по расследованиям |
