Chinese | Russian |
受体上调 | повышенная регуляция |
下丘脑调节性多肽 | гипоталамический регуляторный пептид |
下降调节 | отрицательная обратная связь |
不协调性 | несогласованность |
不协调性子宫收缩 | нескоординированные дискоординированные сокращения матки |
不协调性子宫收缩 | дискоординированная родова́я деятельность |
东德调节理论 | теория аккомодации Дондерса |
个案调查 | исследование случая |
个案调查 | изучение случая |
乳头肌功能失调 | дисфункция сосочковой мышцы |
亲免素调节剂 | модулятор иммунофилина |
代偿失调 | декомпенсация |
代谢调节 | регуляция обмена веществ |
代谢调节 | регуляция обмена (веществ) |
代谢失调 | нарушение обмена веществ |
代谢失调 | нарушение метаболизма |
代谢失调 | ненормальный обмен веществ |
代谢平衡失调 | нарушение обмена веществ |
代谢性自身调节理论 | метаболическая теория саморегуляции |
伤残调整生命年 | годы жизни с учетом нетрудоспособности |
体液不调 | нарушение гомеостаза |
体液代谢失调 | дисбаланс метаболизма жидкости те́ла |
体温调节 | терморегуляция |
体温调节中枢 | центр терморегуляции |
体温调节障碍 | расстройство терморегуляции |
假性共济失调 | псевдоатаксия |
假性调节 | псевдоаккомодация |
偏身传出性共济失调 | гемидизергия |
偏身传出性运动失调 | одностороннее двигательное расстройство |
偏身共济失调 | гемиатаксия |
健康调查 | исследование в области здравоохранения |
储备调节 | резерв аккомодации |
先天性纤维型失调 | миопатия с диспропорцией типов мышечных волокон |
免疫调节 | иммунная регуляция |
免疫调节剂 | иммуномодулятор |
免疫调节药 | ликопид (N-Ацетилглюкозаминил-1-4-N-ацетилмурамоил-L-аланин-D-изоглютамина) |
共感性调节 | согласованная аккомодация |
共济失调性 | атактичность |
共济失调性失语 | атаксическая афази́я |
共济失调性截瘫 | атаксическая параплегия |
共济失调性步行不能 | атаксическая абазия |
共济失调性眼球震颤 | атаксический нистагм |
共济失调步态 | атаксическая походка |
共济失调步态 | атактическая походка |
共济失调毛细管扩张 II 型 | синдром Пейна-Эфрона |
共济失调毛细血管扩张 | синдром Луи-Бара |
共济失调毛细血管扩张 | атаксия-телеангиэктазия |
共济失调综合征 | синдром атаксический |
共济失调综合征 | атаксический синдром |
共济失调-肌萎缩 | атаксия миоатрофия |
共济失调-肌萎缩 | атаксия и мышечная атрофия |
内分泌体液失调 | эндокринная дискразия |
内分泌失调 | эндокринная дискразия |
内分泌失调性鼻炎 | дискринический ринит |
内心性协调不能 | интрапсихическая атаксия |
分泌失调 | расстройство секреции |
前庭性共济运动失调 | вестибулярная атаксия |
功能协调性 | функциональная гармония |
功能失调性下丘脑性闭经 | функциональная гипоталамическая аменорея |
功能失调性子宫出血 | функциональное кровотечение матки |
功能失调的改善 | смягчение расстройств |
功能性括约肌失调症 | функциональное расстройство сфинктера |
功能性月经失调 | функциональное расстройство менструации |
加速调阈 | порог ускорения |
动作协调 | согласованное движение |
动作失调 | несогласованность действий |
动作失调 | дискоординация |
动力性运动失调 | двигательная атаксия |
动态调节 | динамическая аккомодация |
动眼神经麻痹-小脑性共济失调综合征 | синдром офтальмоплегия-мозжечковая атаксия |
动眼神经麻痹-小脑性共济失调综合征 | синдром четверохолмия |
动眼神经麻痹-小脑性共济失调综合征 | мозжечковая атаксия |
动眼神经麻痹-小脑性共济失调综合征 | офтальмоплегия |
动眼神经麻痹-小脑性共济失调综合征 | синдром Нотнагеля |
化偿性调节 | компенсаторная регуляция |
半色调印刷 | растровый снимок |
半身共济运动失调 | гемиатаксия |
协调 | координирование |
协调作用 | координирующая роль |
协调动作 | координированное движение |
协调反射 | координированный рефлекс |
协调性 | координированность |
协调性宫缩异常 | аномалия сократительной деятельности |
协调惊厥 | координированная конвульсия |
协调的异种移植 | конкордантная ксенотрансплантация |
协调障碍 | дискоординация |
卵巢功能失调 | дисфункция яичника |
双耳不协调性复听 | бинауральная дисгармония диплакузиса |
对抗胰岛素的反调节激素 | антагонистичный гормон |
反射性调节 | рефлекто́рная регуляция |
反馈调节 | регуляция обратной связи |
发作性共济失调 | эпизодическая атаксия |
受孕调节 | планирование семьи́ |
受孕调节 | регулирование рождаемости |
受孕调节 | концепции управления |
后退性共济失调 | ретропульсивная атаксия |
员工调查 | опрос персонала |
呼吸调节中枢 | дыхательнорегулирующий центр |
呼吸运动失调 | атактическое дыхание |
囊性纤维化跨膜转导调节因子 | трансмембранный регулятор проводимости при муковисцидозе |
国家健康与营养调查 | национальное исследование с оценкой состояния здоровья и питания |
国家协调委员会 | Страновой координационный механизм |
基因表达下调 | понижающая регуляция экспрессии гена |
增量调节 | повышающая регуляция |
声带运动失调 | вокальная асинергия |
多神经炎型遗传性共济失调 | синдром Рефсума (наследственное сочетание пигментного ретинита, хронического полиневрита и мозжечковых расстройств) |
多神经炎型遗传性共济失调 | полиневритоподобная атактическая гередопатия |
多神经炎型遗传性共济失调 | полиневральная атаксия |
多神经炎型遗传性共济失调 | наследственная моторно-сенсорная невропатия IV типа |
多神经炎型遗传性共济失调 | болезнь Рефсума (наследственное сочетание пигментного ретинита, хронического полиневрита и мозжечковых расстройств) |
多腺共济失调 | полигландулярная инкоординация |
婴儿小脑性共济失调综合征 | синдром Цапперта (острый церебеллит) |
婴儿小脑性共济失调综合征 | острый церебральный тремор |
家族性共济失调 | семейная атаксия |
家族性植物神经失调综合征 失调症 | семейная дизавтономия |
家族性植物神经失调综合征家族性自主神经异常 | семейная вегетативная дисфункция |
家族性肌阵挛-小脑性共济失调-耳聋综合征 | синдром Мэя-Уайта |
家族性肌阵挛-小脑性共济失调-耳聋综合征 | наследственный синдром, включающий миоклонус, мозжечковую атаксию и глухоту |
家族性自主神经失调症 | синдром Райли-Дея |
家族性运动失调 | болезнь Фридрейха |
家族性运动失调 | болезнь Леви-Русси |
小脑共济失调 | мозжечковая атаксия |
小脑共济失调性步态 | мозжечково-атактическая походка |
小脑性共济失调 | мозжечковая атаксия |
小脑性共济失调与性腺功能减退症 | синдром Шихан |
小脑性共济失调与性腺功能减退症 | пангипопитуитаризм |
小脑性共济失调与性腺功能减退症 | мозжечковая атаксия с гипогонадизмом |
小脑性运动失调 | мозжечковая атаксия |
少年脊髓性遗传性共济失调 | прогрессирующими нарушениями координации движения (атаксии) |
少年脊髓性遗传性共济失调 | врождёнными пороками се́рдца |
布里凯共济失调 | атаксия Брике |
常染色体显性小脑共济失调 | аутосомно-доминантная мозжечковая атаксия |
常染色体隐形遗传性共济失调 | аутосомно-рецессивная наследственная врождённая атаксия |
平衡失调 | расстройство равновесия |
平衡失调症 | расстройство равновесия |
平衡失调综合征 | синдром расстройства равновесия |
异种调节 | гетерорегуляция |
弗里德希共济失调 | атаксия Фридрейха |
弗里德赖希遗传性共济失调 | семейная атаксия Фридрейха |
强调功能 | выделительная функция |
当归调经冲剂 | порошок от меноррагии |
当归调经冲剂 | дангуйтяоцзинчунцзи |
微管结合调节激酶 | киназа, регулирующая сродство к микротрубочкам |
心动调节结构 | проводящая система сердца |
心律调节器 | электрокардиостимулятор |
心律调节器 | искусственный водитель ритма |
心律调节器 | электронный стимулятор сердца |
心律失调 | нарушение сердечного ритма |
心房心室连接不协调 | дискордантное атриовентрикулярное соединение |
心理失调 | психическое расстройство |
心理社会发展失调 | нарушение психосоциального развития |
急性特发性周围性面神经麻痹, 特发性单侧周围性面神经麻痹, 特发性周围性面神经麻痹视神经萎缩-共济失调综各征, 贝尔Bell综合征面神经麻痹综合征、寒冷性麻痹, 非化脓性面神经炎所致的周围性面神麻痹, 贝尔面瘫, 贝尔麻痹,面神经瘫痪 | паралич Белла |
急性脑共济失调 | острая мозжечковая атаксия |
感觉性共济失调伴反射消失肌肉萎缩综合征 | синдром Русси-Леви |
抗利尿激素分泌失调综合征 | синдром неадекватной секреции антидиуретического гормона |
抗原调变 | антигенная модуляция |
排卵功能失调性子宫出血 | овуляторное дисфункциональное маточное кровотечение |
排卵性月经失调 | овуляторная менструальная дисфункция |
散光性调节 | регулирование астигматизма |
散光性调节 | астигматический приспособляемость |
方面军调配站 | распорядительная станция фронта |
无排卵性功能失调性子宫出血 | ановуляторное дисфункциональное маточное кровотечение |
无色调视觉 | зрительное восприятие без цветового зрения |
时辰调节 | хрономодуляция |
时间灵敏度调节 | радиочастотная катушка |
显性调节 | доминантный регулятор |
晶状体调节 | хрусталиковая аккомодация |
晶状体性调节功能减退 | пресбиопия вследствие возрастных изменений в хрусталике |
更年期月经不调 | климактерическое расстройство менструации |
月经不调 | ненормальная менструация |
月经不调 | нарушение менструального цикла |
月经失调 | нарушения менструального цикла |
机能失调 | функциональное расстройство |
植物神经功能失调 | вегетативная дисфункция |
植物神经失调 | вегетативная дистония |
正相对调节 | положительная резервная аккомодация |
正相对调节 | положительная относительная аккомодация |
正相对储备调节 | положительная относительная резервная аккомодация размещения |
正随意调节 | произвольная аккомодация |
正随意调节 | положительная добровольная аккомодация |
死因调查 | установление причины смерти |
残伤调整生命年 | год жизни с поправкой на инвалидность (нетрудоспособность) |
毒粒蛋白表达调节因子 | регулятор экспрессии вирионного протеина |
毛细血管扩张性共济失调综合征 | синдром атаксии-телеангиэктазии |
毛细血管扩张性共济失调综合征 | синдром Луи-Бар |
毛细血管扩张性共济失调综合征 | Атаксия-телеангиэктазия Луи-Бар |
水与电解质平衡失调 | нарушение водно-электролитного баланса |
注意力缺损式过度兴奋失调症 | синдром дефицита внимания с гиперактивностью |
活动性运动失调 | двигательная атаксия |
流行调查 | исследование распространённости |
流行病调查 | эпидемиологическое обследование |
流行病学调查 | эпидемиологическое обследование |
流行病学调查分析 | эпидемиологическое обследование и анализ |
混合型调节性内斜视 | смешанная аккомодационная эзотропия |
混合性酸碱平衡失调 | смешанное нарушение кислотно-щелочного равновесия |
渗透调节 | осмотическая регуляция |
温度调节 | терморегуляция |
激光调准误差 | ошибка погрешность лазерной центровки |
激素调节 | гормональная регуляция |
热调整中枢 | центр терморегуляции |
物质代谢调节 | регуляция обмена веществ |
特发性逼尿肌协同失调 | идиопатическая диссинергия детрузора |
玛丽共济失调综合征 | синдром полной атаксии Мари |
玛丽共济失调综合征 | синдром Мари |
生物反应调节剂 | модификатор биологического ответа |
生物应答调节剂 | биологический модификатор ответа |
生理性体温调节 | физиологическая терморегуляция |
生长调节剂 | ростовое вещество |
生长调节素 | соматомедин |
病后调养 | послелечебная реабилитация |
病因调查 | этиологическое обследование |
病毒蛋白表达调节因子 | регулятор экспрессии белка вириона |
痉挛性共济失调 | спастическая атаксия |
痉挛性共济失调步态 | спастико-атактическая походка |
皮质下性调节 | подкорковая регуляция |
直立性调节障碍综合征 | синдром ортостатического расстройства регуляции |
相互调节 | взаиморегулирование |
相互调节剂 | взаиморегулятор |
眼调节障碍 | дезадаптация |
眼外肌协调不能 | атаксия экстраокулярных мышц |
眼肌麻痹-共济失调-无反射综合征 | синдром Фишера |
眼肌麻痹-共济失调-无反射综合征 | синдром Миллера-Фишера (у 90 % больных выявляются антитела к ганглиозиду) |
眼肌麻痹-小脑共济失调综合征 | синдром офтальмоплегия и мозжечковой атаксии |
睫状体性调节功能减退 | гипофункция цилиарного те́ла |
磷调素 | фосфатонин |
磷代谢失调 | расстройство фосфорного обмена |
神经调节剂 | нейромодулятор |
神经体液调节 | нейрогуморальная регуляция |
神经内分泌调节 | нейроэндокринная регуляция |
神经失调症 | дизавтономия |
神经性调节 | нервная регуляция |
神经性调节 | нейрорегуляция |
神经支配性散光调节 | иннервациональная астигматическая регулировка |
空调病 | синдром «болтающегося» клапана |
类固醇生成急性调节蛋白 | стероидогенный острый регуляторный бело́к |
粗调螺钉 | макрометрический винт |
精子密度调查 | спермограмма |
精神状态调节药物 | психофармакологические средства (препараты) |
组织正常供氧失调 | гипоксифоремия |
组织供氧失调 | гипоксифоремия |
细胞外信号调节激酶 | внеклеточная сигнальная регуляторная киназа |
经过调查 | проходить обследование |
经过调查 | пройти обследование |
经过…调查 | проходить обследование |
结核病流行病学抽样调查 | выборочное эпидемиологическое обследование очагов туберкулёзной инфекции |
继发性胆道运动功能失调 | вторичная билиарная дискинезия |
综合调查 | комплексное обследование |
网膜色素变性-耳聋-共济失调综合征 | синдром Халлгрена |
群体调查 | массовое обследование |
耐药调变剂 | модулятор лекарственной устоичивости |
职业紧张调查问卷 | опросник по оценке профессионального стресса |
肌共济失调 | мышечная атаксия |
肌共济失调 | амиотаксия |
肌源性自身调节论 | миогенная теория саморегуляции |
肌运动失调 | локомоторная атаксия |
肌运动失调 | амиотаксия |
肌运动失调 | мышечная атаксия |
肌运动失调 | динамическая атаксия |
肌阵挛性小脑协同失调 | синдром Рамзая-Ханта |
肌阵挛性小脑协同失调 | миоклоническая мозжечковая диссинергия |
肌阵挛性小脑协同失调 | болезнь Ханта |
肌阵挛性小脑性共济失调综合征 | миоклоническая мозжечковая диссинергия |
肝郁调经膏 | мягкий экстракт от нарушения менструального цикла, дисменореи |
肝郁调经膏 | ганьюйтяоцзингао |
肠道菌群失调 | дисбактериоз кишечника |
肢端共济失调 | акроатаксия |
肺梗塞诊断的预期调查 | проспективное исследование диа́гностики тромбоэмболии лёгочной артерии |
胃共济失调 | гастроатаксия |
胃泌酸调节素 | оксинтомодулин |
胃肠调节肽 | гастроинтестинальные регуляторные пептиды |
胃肠功能失调 | функциональное расстройство желудочно-кишечного тракта |
胆甾醇代谢失调 | нарушение холестеринового обмена |
胆道运动功能失调 | дискинезия желчевыводящих путе́й |
脊髓小脑共济失调成年期发病, 常染色体显性遗传,共济失调病表现在连续数代中发病年龄提前和病情加重“遗传早现 | семейная спиноцеребеллярная атаксия Фридрейха |
脊髓小脑失调症 | спиноцеребеллярная атаксия |
脊髓小脑性共济失调 | спинально-церебеллярная атаксия |
脊髓小脑性共济失调综合征 | спинально-мозжечковой атаксией |
脊髓小脑性共济失调综合征 | синдром Маринеску-Шегрена |
脊髓性共济失调 | спинальная атаксия |
脊髓遗传型共济失调 | спинальная наследственная атаксия |
脑性共济失调 | церебральная атаксия |
腓肌萎缩型共济失调症 | синдром Русси-Леви |
膝状节神经痛, 进行性小脑协同失调, 肌阵挛性小脑性共济失调综合征 | синдром Рамзая-Ханта |
自身调节 | ауторегуляция |
色调视觉 | тональное зрительное ощущение |
菌群失调 | расстройство микробной флоры |
菌群失调 | дисбактериоз |
营养失调 | пищевые расстройства |
葡萄糖调节受损 | нарушение регуляции обмена глюкозы |
葡萄糖调节蛋白 | глюкозорегулируемый бело́к |
葡萄糖代谢调节 | глюкорегуляция |
蛋白—热量营养失调 | белково-калорийное недоедание |
蛋白—热量营养失调 | белково-энергетическое недоедание |
血调理素 | гемоопсонин |
血压调节 | регуляция артериального давления |
血压的短期调节 | краткосрочная регуляция артериального давления |
血压的长期调节 | долгосрочная регуляция артериального давления |
血小板功能调节药 | регулятор функции тромбоцитов |
血栓调节因子 | тромбомодулин |
血液调动现象 | гемагометакинез |
血管调理素 | сосудистые опсонины |
血管调节 | вазорегуляция |
血管调节剂 | вазорегулятор |
血管调节神经 | вазорегулятор |
血管紧张失调 | кровеносные сосуды |
血管紧张失调 | ангиоатаксия |
血细胞调理素 | гемоопсонин |
补充调查 | дополнительное исследование |
补血调经片• | таблетки от женской анемии |
补血调经片• | бусюэтяоцзинпянь |
表观遗传调控 | эпигенетическая регуляция |
西印度共济失调痉挛综合征 | западно-индийский атаксическо-спастический синдром |
视神经萎缩-共济失调综合征面神经麻痹综合征、寒冷性麻痹, 非化脓性面神经炎所致的周围性面神经麻痹 | периферический паралич мимических мышц, обусловленный поражением лицевого нерва |
视觉性共济失调见:巴林特综合征 | оптическая атаксия |
角膜内皮代偿失调 | декомпенсация эндотелия роговицы |
言语共济失调 | дизартрия |
评估调查 | оценочное исследование |
诱发性前庭共济失调 | индуцированная вестибулярная атаксия |
调制正弦电流 | синусоидальные модулированные токи |
血球 调合器 | меланжер |
调查数据 | данные исследования |
调查方案 | план обследования |
调理性粘连 | опсоническая адгезия |
调理能力 | опсоническая способность |
调节作用缺乏 | недостаточная аккомодация |
调节功能不全 | аккомодационная недостаточность |
调节功能不全 | адаптивная недостаточность |
调节反射 | аккомодационный рефлекс |
调节失衡 | нарушение регуляции |
调节异常 | нарушение регуляции |
调节性内斜视 | сходящееся косоглазие |
调节性内斜视 | аккомодационная эзотропия |
调节性内隐斜视 | адаптивная эзофория |
调节性反射 | адаптивные рефлексы |
调节性散光 | аккомодационный астигматизм |
调节性散光 | адаптивный астигматизм |
调节性痉挛 | аптивный спазм |
调节性瞳孔反射 | аккомодативный зрачковый рефлекс |
调节性瞳孔缩小 | аккомодационный миоз |
调节性瞳孔缩小 | адаптивный миоз |
调节性虹膜麻痹 | аккомодативная иридоплегия |
调节性视物显大症 | аккомодативная макропия |
调节性视疲劳 | аккомодативная астенопия |
调节性视疲劳 | адаптивная астенопия |
调节性近视 | аккомодативная близорукость |
调节性近视 | адаптивная близорукость |
调节性隐斜视 | аккомодативная гетерофория |
调节感觉 | адаптивное ощущение |
调节测量计 | аккомодометр |
调节肽 | нормативный регуляторный пептид |
调节衰落 | аккомодативная астения |
调节衰退 | аккомодативный срыв |
调节衰退 | адаптивный провал |
调节障碍 | расстройство адаптации |
调节障碍 | нарушение аккомодации |
调节集合反射 | адаптивные рефлексы конвергенции |
调节集合性眼疲劳 | аккомодативная конвергенционная астенопия |
调视功能 | аккомодация глаза |
调试问题 | диагностическая задача |
调配站 | распорядительный пост |
调队 | группа исследования (статистики) |
调零 | установка на нулевое деление шкалы |
贝克抑郁调查表 | шкала депрессии Бека |
负调控因子 | негативный регуляторный фактор |
负调节 | отрицательная аккомодация |
负随意调节 | отрицательная произвольная аккомодация |
跟踪调查 | отслеживание и мониторинг |
躯干共济失调征 | атаксия туловища |
转录活性调节域 | домен транскрипционной активации |
运动调节酶 | регуляционный фермент |
运动共济失调 | локомоторная атаксия |
运动共济失调 | двигательная атаксия |
运动共济失调 | динамическая атаксия (локомоторная) |
运动协调 | двигательная координация |
运动协调 | координация движений |
运动协调 | моторная координация |
运动协调试验 | двигательный координационный тест |
运动失调 | дискинез |
运动失调 | дискинезия |
运动失调性失语 | моторная афазия |
运动失调性眼球震颤 | диссоциированный нистагм |
运动失调描记器 | атаксиометр |
运动失调描记图 | атаксиаграмма |
运动失调描记计 | атаксиометр |
运动失调测量计 | атаксиометр |
运动失调计 | атаксиометр |
进行性小脑协同失调 | прогрессивная мозжечковая диссинергия |
进行性脊柱运动失调 | прогрессирующая спинальная атаксия |
迷路性共济失调 | лабиринтная атаксия |
选择性雌激素受体调节剂 | селективный модулятор эстрогенового рецептора |
通气 /血流比例失调 | вентиляционно-перфузионное несоответствие |
通气与血流灌注比值失调 | нарушение вентиляционно-перфузионного соотношения |
通气-血流比例失调 | нарушение вентиляционно-перфузионного соотношения |
遗传性共济失调 | наследственная атаксия |
遗传性共济失调伴发的精神障碍 | психические расстройства, связанные с наследственной атаксией |
遗传性失调 | гередоатаксия |
遗传性小脑共济失调 | наследственная мозжечковая атаксия |
遗传性痉挛性共济失调 | наследственная спастическая атаксия |
遗传性痉挛性共济失调综合征 | мозжечковая атаксия |
遗传性痉挛性共济失调综合征 | синдром Нонна |
遗传性痉挛性共济失调综合征 | наследственная спастическая атаксия синдром |
遗传性痉挛性共济失调综合征 | мозжечковая дисплазия (гипоплазия) |
遗传性脊髓共济失调 | наследственная спинальная атаксия |
酸性 α-螺旋调节域 | кислый α-спиральный домен |
酸碱平衡失调 | кислотно-щелочное расстройство |
钙调磷酸酶 | кальциневрин |
钙调素 | кальмодулин (кальций-связывающий бело́к) |
钙调节蛋白 | кальмодулин (кальций-связывающий бело́к) |
钙调节蛋白抑制剂 | ингибитор кальмодулина |
问卷调查 | анкетное обследование |
阵挛性调节 | клоническое регулирование |
集团军调配站 | распорядительная станция армии |
零度调节 | исходный уровень приспособляемости |
青春期声音变调 | подростковое изменение тональности голоса |
静态调节 | статическая аккомодация |
静止性共济失调 | статическая атаксия |
非感觉性共济失调 | несенсорная атаксия |
音调聋 | асония |
顺调 | благоприятное течение |
额叶性共济失调 | лобная атаксия |
食管协调运动障碍综合征 | синдром эзофагеальной диссинергии |
食管运动功能失调 | дисфункция моторики пищевода |
黄体期功能失调 | дисфункция лютеиновой фазы |