调 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 调 | all forms

Chinese	Russian
低调气氛	безрадостная атмосфера
低调气氛	нездоровая атмосфера
古调独弹	идти не в ногу с жизнью
唱老调	тянуть старую песню
唱老调子	тянуть старую песню
左支右调	действовать противоречиво
左支右调	поступать непоследовательно
水磨调	куньшаньский лад
水磨调	куньшаньская мелодия
油腔滑调	болтать попусту
油腔滑调	бессодержательность (в речи, творчестве)
油腔滑调	легкомысленные слова
油腔滑调	фривольность
油腔滑调	верхоглядство
油腔滑调	пустозвонство
油腔滑调	краснобайство
蜜里调油	о большой интимности
蜜里调油	быть в самых дружественных отношениях
调虎离山	отвлекающий манёвр
调虎离山	выманить врага из его укреплённой базы
调虎离山	отвлечь внимание (противника)
高调气氛	приподнятая атмосфера