| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 做法调查 | опрос в отношении практики |
| gen. | 全俄石油勘探钻井调查、试验和检查的地球物理学方法科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт геофизических методов исследований, испытаний и контроля нефтеразведывательных скважин |
| gen. | 共同调查法官 | судья, совместно проводящий судебное следствие |
| gen. | 共同调查法官办公室 | Канцелярия судей, совместно проводящих судебное следствие |
| gen. | 司法调查 | следствие |
| law | 司法调查 | судебное следствие |
| law | 司法调查 | судебное рассмотрение |
| law | 司法调查 | судебное расследование |
| gen. | 司法调查 | рассмотрение |
| law | 司法调查委员会 | Судебно-следственный комитет |
| UN, police | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| gen. | 实地民族调查法 | методы полевой этнографии |
| stat. | 抽样调查方法 | метод выборочного обследования |
| gen. | 法医学调查 | судебно-медицинская экспертиза |
| law | 法庭调查 | судебное следствие |
| law | 法庭调查 | судебная проверка |
| law | 法庭调查 | судебное разбирательство |
| gen. | 法庭调查 | какое + ~ судебное следствие |
| gen. | 法律尽职调查报告 | отчёт о проведении правового аудита правовой проверки должной добросовестности |
| law | 法律调查结果 | резолютивная часть судебного решения |
| UN, police | 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию |
| gen. | 结束法庭调查 | заканчивать судебное следствие |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| UN, police | 联合国刑事司法统计调查 | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| gen. | 薪金调查办法 | методология обследований по вопросам окладов |
| gen. | 调查做法和政策手册 | Руководство по теории и практике ведения следственной деятельности |
| stat. | 调查方法 | методология обследования |
| geophys. | 调查方法 | методика исследований |
| stat. | 调查方法粮食消费调查 | метод учёта |
| geophys. | 调查法 | метод исследования |
| stat. | 调查*1/2法粮食消费调查 | метод учёта |
| gen. | 调查法律顾问股 | Секция юридических консультантов для обвинения |
| tech. | 重点调查法 | выборочный метод |
| econ. | 重点调查法选择法 | выборочный метод |
| busin. | 问卷调查法 | анкетный метод |
| ed. | 问卷式的调查法 | анкетирование |
