| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 一级调制 | одноступенчатая модуляция |
| mil. | 三调制式无线电航标 | радиомаяк с тройной модуляцией |
| gen. | 三方协调机制 | трехсторонний координационный механизм |
| mil. | 三重调制信标 | маяк с тройной модуляцией |
| gen. | 三镜高频调制器 | трёхзеркальный высокочастотный модулятор |
| gen. | 上调制系数 | коэффициент модуляции вверх |
| gen. | 严格控制投资规模，合理调整投资结构，坚决压缩计划外投资 | строго сдерживать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций |
| gen. | 个人计算机研制和应用协调处 | отдел координации разработок и внедрения персональных компьютеров |
| gen. | 中美洲协调制度 | Центральноамериканская согласованная система |
| gen. | 串级光电调制器 | каскадный электрооптический модулятор |
| gen. | 临时调制器 | временный модулятор |
| quant.el. | 主动Q调制器 | активный модулятор добротности |
| gen. | 主动Q调制器材料 | материал активного модулятора добротности |
| gen. | 主控制室隔间空调系统 | система кондиционирования воздуха помещений блочного щита управления |
| gen. | 二极管环形调制器 | кольцевой модулятор на диодах |
| gen. | 二次群调制器 | супергрупповой модулятор |
| gen. | 二次群调幅器二次群调制器 | супергрупповой модулятор |
| gen. | 二次谐波磁调制器 | магнитный модулятор второй гармоники |
| mil. | 二级调制 | двухступенчатая модуляция |
| mil. | 二级脉冲调制 | импульсная двухступенчатая модуляция |
| gen. | 交叉调制干扰 | помехи перекрёстной модуляции |
| gen. | 交流声调制噪声 | шум модуляции фона |
| gen. | 人工调制浓度控制器 | ручной регулятор глубины модуляции |
| gen. | 仰制栅极调制 | модуляция на антидинатронную сетку |
| gen. | 仰制栅极调制抑制栅极调制 | модуляция на антидинатронную сетку |
| gen. | 价格调控目标责任制 | ответственность за достижение цели регулирования цен |
| gen. | 传递调制效率 | эффективность переходной модуляции |
| gen. | 伪随机调制雷达站 | радиолокационный с псевдослучайной модуляцией |
| gen. | 低噪声调制辐射计 | малошумящий модуляционный радиометр |
| gen. | 低音调控制旋钮 | ручка регулятора тона |
| gen. | 供油调节器控制导管 | проводка управления к регулятору подачи топлива |
| gen. | 供电柜与控制柜间空调系统 | система кондиционирования воздуха в помещении шкафов питания и управления |
| avia. | 侧滚控制调整片 | руль крена |
| gen. | 信息调制辐射 | информационно-модулированное излучение |
| gen. | 光调制器气体吸收元件 | газовая поглощающая ячейка в модуляторе света |
| gen. | 光调制器的反差比 | коэффициент контрастности оптического модулятора |
| gen. | 光调制器的对比度系数 | коэффициент контрастности оптического модулятора |
| gen. | 光调制解调器单元 | ячейка оптического модема |
| gen. | 光信号脉码调制 | импульсно-кодовая модуляция оптического сигнала |
| gen. | 光束调制存储器 | запоминающее устройство, построенное на принципе модуляции луча |
| gen. | 光波导调制器 | оптический волноводный модулятор |
| gen. | 光纤波调制器 | световой модулятор бегущей волны |
| gen. | 光腔Q调制传动装置 | привод модулятора добротности оптического резонатора |
| mil. | 克尔盒Q调制 | модуляция добротности ячейкой Керра |
| gen. | 免疫调制 | иммуномодуляция |
| gen. | 免疫调制剂 | иммуномодулятор |
| gen. | 免疫保护生物调制器 | биологический модулятор иммунной защиты |
| gen. | 公共汽车自动调度控制系统 | автоматическая система диспетчерского управления автобусами |
| comp. | 具有调制器和解调器的放大器 | усилитель с модулятором и демодулятором |
| gen. | 养恤金调整制度 | система корректировки пенсии |
| gen. | 内调制技术 | техника внутренней модуляции |
| gen. | 再生控制调制 | модуляция посредством изменения процесса регенерации |
| gen. | 凸轮非调整式主令控制器 | кулачковый нерегулируемый командо-аппарат |
| gen. | 列车运行的调度监督制 | диспетчерский контроль движения поездов |
| gen. | 制作协调科 | Отдел производственной координации |
| gen. | 制动传动杆系自动调节装置 | автоматическое устройство для регулировки тормозной рычажной передачи |
| gen. | 制动器调整臂 | регулировочный рычаг тормоза |
| gen. | 制动机缓解调节装置 | регулируемое устройство для отпуска тормозов с переключением режимов |
| gen. | 制动缸活塞杆行程调整器 | регулятор выхода штока тормозного цилиндра |
| gen. | 制动缸活塞杆行程调整器 | регулятор выхода поршневого штока тормозного цилиндра |
| gen. | 制动缸活塞行程自动调整器 | авторегулировка хода поршня тормозного цилиндра |
| gen. | 制动调压器 | регулятор тормозного давления |
| gen. | 制动调整臂 | регулировочный рычаг тормоза |
| gen. | 制眼的色调 | резкие тона |
| gen. | 前制动调整臂总成 | агрегат переднего тормозного регулирующего рычага |
| gen. | 前大灯自动调节控制模块 | блок управления автоматической регулировкой передних фар |
| gen. | 前大灯高度自动调节控制模块 | блок управления автоматической регулировкой высоты передних фар |
| gen. | 前置调制扼流圈 | подмодуляционный дроссель |
| gen. | 功率调节与控制 | управление и регулирование мощности |
| gen. | 功率限制调节器 | регулятор ограничения мощности |
| gen. | 加勒比协调机制 | Карибский координационный механизм |
| gen. | 动态调制特性 | динамическая модуляционная характеристика |
| gen. | 劳动关系法律调整机制-механизм | правового регулирования трудовых отношений |
| gen. | 区域制裁协调委员会 | Региональный комитет по координации санкций |
| gen. | 半导体边缘效应调制器 | полупроводниковый модулятор края полосы поглощения |
| gen. | 协调制度委员会 | Комитет по согласованной системе |
| gen. | 协调控制 | согласованное управление |
| gen. | 协调控制中心 | координационно-управляющий центр |
| gen. | 协调控制系统 | система согласованного управления |
| gen. | 协调控制系统 | система координированного управления |
| gen. | 协调机制 | координационный механизм |
| gen. | 单边调制 | односторонняя модуляция |
| mil. | 单边带调制 | модуляция с одной боковой полосой |
| gen. | 单边脉时调制 | односторонняя время-импульсная модуляция |
| gen. | 压力自动调节器指令控制停车 | выключение двигателя по команде автомата давления |
| nautic. | 双调制式无线电航标 | радиомаяк с двойной модуляцией |
| gen. | 双调制管 | двойная модулирующая лампа |
| gen. | 双平衡调制 | двойная балансная модуляция |
| mil. | 双边带调制 | двухполосная модуляция |
| gen. | 双边带调制 | модуляция с двойной боковой полосой |
| avia. | 发动机调节电动机控制发动机操纵 | управление двигателем |
| mil. | 受抑全内反射调制器 | модулятор с переменным полным внутренним отражением |
| gen. | 变性 δ-增量调制 | модифицированная дельта-модуляция |
| gen. | 变数增量调制器 | дельта-модуляция |
| comp. | 只答型调制解调器 | отвечающий модем |
| gen. | 可变电阻式调制器 | модулятор с переменным сопротивлением |
| mil. | 可调整制动器 | регулируемый ограничитель хода |
| mil. | 可饱和滤波器Q调制 | модуляция добротности насыщающимся фильтром |
| gen. | 吸收边带调制器 | модулятор края полосы поглощения |
| antenn. | 吸收键控调制器 | поглотительный модулятор-переключатель |
| avia., tech. | 喷口调节锥行程很制器 | ограничитель хода конуса реактивного сопла |
| gen. | 喷口调节锥行程限制器 | ограничитель хода конуса реактивного сопла |
| nautic. | 喷嘴控制调节器 | сопловой регулятор |
| quant.el. | Q因数调制 | модуляция добротности |
| gen. | 国家协调机制 | Национальная координационная система |
| gen. | 国际制裁协调员 | Координатор международных санкций |
| gen. | 圆孔栅状调制盘 | растр типа частокол с круглой апертурой |
| gen. | 圆锥扫描调制 | модуляция по коническому сканированию |
| gen. | 基区宽度调制系数 | коэффициент модуляции толщины базы |
| gen. | 基极间调制电流 | межбазовый модулированный ток |
| gen. | 塞曼效应调制 | модуляция с использованием эффекта Зеемана |
| gen. | 声调制器旁瓣结构 | структура боковых лепестков акустического модулятора |
| nautic. | 复合波分量的相互调制 | взаимная модуляция составляющих сложной волны |
| gen. | 外调制技术 | техника внешней модуляции |
| mil. | 多组调制器 | групповой модулятор |
| gen. | 多路发射调制 | модуляция многоканальной передачи |
| gen. | 大灯自动调节控制模块 | блок управления автоматической регулировкой фар |
| gen. | 大灯高度自动调节控制模块 | блок управления автоматической регулировкой высоты фар |
| gen. | 宏观经济调节控制 | макроэкономическое регулирование и контроль |
| gen. | 定向耦合调制器 | модулятор на направленном ответвителе |
| gen. | 定时增益调节时间增益控制 | регулировка усиления по времени |
| gen. | 宽带调制技术 | техника широкополосной модуляции |
| gen. | 脉冲宽度调制 | широтная модуляция |
| gen. | 对比调制 | модуляция контраста |
| gen. | 导调控制网 | сеть управления и контроля за ходом учений |
| mil. | 射束强度调制 | модуляция интенсивности пучка |
| mil. | 射线管电子束调制 | модуляция луча электроннолучевой трубки |
| gen. | 局部通量调制法 | метод локальной модуляции |
| gen. | 差分脉冲电码调制 | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| mil. | 差分脉冲编码调制 | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| gen. | 已调制 | модулированный |
| gen. | 已调制谱 | модулированный спектр |
| gen. | 市场机制和宏观调控关系 | соотношение рыночного механизма и макрорегулирования |
| geol. | 帘栅极调制 | экранный модуляция |
| gen. | 帘栅极调制 | модуляция на третью сетку |
| antenn. | 带调制阻抗的馈线 | фидер с модулированным импедансом |
| gen. | 带微波调制器的光雷达站 | радиолокационная станция оптического диапазона с свч-модулятором |
| gen. | 带状线调制器 | модулятор на полосковой линии |
| gen. | 带线调制器 | модулятор на полосковой линии |
| gen. | 幅度调制 | амплитудная модуляция |
| gen. | 干预并制止调查 | вмешиваться в расследование (чего-л.) |
| gen. | 平行调制 | параллельная модуляция |
| gen. | 平行矩形条调制盘 | растр с параллельными прямоугольными полосами |
| gen. | 廉汕调制 | импульсная модуляция |
| gen. | 强制调节水库容积 | объём форсированного регулирования |
| mil. | 强迫调制 | принудительная модуляция |
| gen. | 录音片的过调制 | перемодуляция фонограммы |
| gen. | 微分对数脉冲编码调制 | дифференциально-логарифмическая кодово-импульсная модуляция |
| mil. | 微分脉冲编码调制器 | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| mil. | 微分脉码调制 | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| gen. | 微处理机的调节控制器 | регулирующий микропроцессорный контроллер |
| gen. | 微波调制光 | модулированный микроволновой свет |
| gen. | 微波调制光信号 | световой сигнал модулированный свч-колебаниями |
| gen. | 微波调制多谱勒光学雷达 | оптический допплеровский локатор со сверхвысокочастотной модуляцией |
| gen. | 微调控制棒传动 | привод точного перемещения регулирующего стержня |
| gen. | 恒流阳极调制 | модуляция по схеме хизинга |
| mil. | 成组调制器 | групповой модулятор |
| gen. | 手动调制调节器 | ручной регулятор глубины модуляции |
| gen. | 扼流圈调制 | модуляция Хайсинга |
| gen. | 扼流圈调制 | дроссельная модуляция |
| gen. | 抽运调制 | модуляция сигнала накачки |
| gen. | 抽运信号调制 | модуляция сигнала накачки |
| gen. | 按固定控制信号调节 | регулирование с фиксированным сигналом управления |
| comp. | 振动调制 | вибрационная модуляция |
| gen. | 振幅调制 | амплитудная модуляция |
| gen. | 振幅比和相位调制 | отношение амплитуд и фазовая модуляция |
| gen. | 捷变调制器 | частотный модулятор на варикапе |
| gen. | 捷变调制器 | варикапный частотный модулятор |
| gen. | 捷变频调制器 | варикапный радиочастотный модулятор |
| avia. | 排水量控制位置调节 | регулирование по положению |
| gen. | 控制保护系统调节机构 | ор суз |
| gen. | 控制保护系统调节机构 | орган регулирования систем управления и защиты |
| gen. | 控制厂房通风和空调系统 | системы вентиляции и кондиционирования здания управления |
| mil. | 控制栅调制 | модуляция на управляющую сетку |
| gen. | 控制棒组位置调节系统 | система управления положением сборки регулирующих стержней |
| gen. | 控制点自动调整 | автоматическая установка контрольной точки |
| gen. | 控制点调定机构 | механизм задатчика |
| gen. | 控制电压调频晶体振荡器 | генератор кварцевый с подстройкой частоты управляющим напряжением |
| gen. | 控制、自动调整、操作信号与电讯设计安装及调整公司 | производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи |
| mil. | 控制调节系统 | система управления и регулирования |
| gen. | 推力控制回路调节回路 | контур регулирования тяги |
| avia. | 推力控制牵引力调节 | регулирование тяги |
| avia. | 摩擦锁摩擦制动器调整 | регулировка фрикционного тормоза |
| gen. | 撒粉调制 | препарат для опылирования |
| gen. | 4FSK数字调制方式 | модуляция 4FSK |
| gen. | 数据传输调制方式 | способ модуляции для передачи данных |
| gen. | 数据电话中的调制解调器 | устройство сопряжения процессора с телефонным или телеграфным оборудованием |
| gen. | 斜条状调制盘叶片 | прерывающая пластинка с растром в виде наклонных полос |
| gen. | 斩光调制点源 | точечный источник, излучение которого модулируется с помощью прерывателя |
| gen. | 断续调制频率 | частота модуляции прерывания |
| gen. | 斯塔克效应调制 | модуляция с использованием эффекта Штарка |
| gen. | 无触点调制器 | бесконтактный модулятор |
| gen. | 时间脉冲调制 | время-импульсная модуляция |
| gen. | 时间脉冲调制 | время-импульсная модуль |
| gen. | 时间量子化调制 | модуляция квантованием по времени |
| gen. | 时-频调制 | модуляция во времени и по частоте |
| gen. | 时-频-相调制 | модуляция во времени и по частоте и фазе |
| gen. | 星状调制盘 | растр в форме звёздочки |
| tech. | 最佳化控制最佳调节 | экстремальное регулирование |
| gen. | 有效调制时刻 | значащий момент модуляции |
| gen. | 有效调制深度 | эффективная глубина модуляции |
| gen. | 有效调制间隔 | значащий интервал модуляции |
| gen. | 有载调压控制柜 | шкаф привода рпн |
| gen. | 有麻醉品瘾者强制治疗和调査的决定英国 | Постановление о принудительном лечении и обследовании наркоманов Великобритания |
| gen. | 朊调制器 | белок-модулятор |
| gen. | 未调制 | немодулированный |
| gen. | 未调制 | не регулированный |
| avia. | 未调制波 | немодулированная волна |
| gen. | 本底调制噪 | шум модуляции фона |
| gen. | 机炉协调控制 | согласованное управление котлом-турбиной |
| gen. | 极幅调制变速 | полюсно-амплитудная модуляция |
| mil. | 栅极调制 | сеточная манипуляция (модуляция) |
| gen. | 栅状调制盘叶片 | пластинка с растром типа частокол |
| gen. | 横波超声光调制器 | модулятор света на поперечных ультразвуковых волнах |
| gen. | 正弦脉宽调制 | синусоидальная широтно-импульсная модуляция (СШИМ) |
| comp. | 比率控制比率调节 | регулирование соотношения |
| gen. | 氙控制棒组位置调节回路 | контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней |
| gen. | 氢化物差分脉冲电码调制 | гидридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| gen. | 氧化铜调幅器氧化铜调制器 | купроксный модулятор |
| gen. | 汽轮机制动调节阀 | стопоро-регулирующий клапан турбины |
| gen. | 没有自动控制的调节机构 | регулирующий орган, не имеющий автоматического управления |
| gen. | 没有自动控制的调节机构 | ро без ау |
| gen. | 油漆调制车间 | колерная мастерская |
| gen. | 油漆调制部 | краскозаготовительное отделение |
| mil. | 法布里-珀罗光调制器 | модулятор света Фабри-Перо |
| gen. | 泡克耳斯盒调制器 | модулятор в виде ячейки Поккельса |
| gen. | 波束调制盘 | модулирующий луч диск |
| gen. | 浮子调速式限制器 | поплавково-дроссельный ограничитель |
| gen. | 深频调制 | глубокий частотный модуляция |
| gen. | 深频调制频率深调制 | глубокая частотная модуляция |
| gen. | 激光Q调制机理 | механизм модуляции добротности лазера |
| gen. | 激光内相位内调制器 | внутренний фазовый модулятор лазера |
| gen. | 激光器压电调制器 | пьезоэлектрический модулятор лазера |
| gen. | 激光振荡器调制 | модуляция лазерного генератора |
| gen. | 熔融石英超声光调制器 | ультразвуковой модулятор света на плавленом кварце |
| gen. | 牵引力和制动力调节系统 | система регулирования сил тяги и торможения |
| gen. | 用调制器做免疫酶检验 | иммуноферментный анализ модулятором |
| gen. | 用度调制 | угловая модуляция |
| gen. | 电光光调制系统 | система электрооптической модуляции света |
| gen. | 电光晶体调制器 | модулятор света на электрооптическом кристалле |
| gen. | 电光脉冲编码调制器 | электрооптический кодово-импульсный модулятор |
| gen. | 电动液压控制系统电液调节系统 | электро-гидравлическая система регулирования |
| gen. | 电动调整片电动控制调整片 | триммер с электрическим управлением |
| gen. | 电声调制 | электроакустическая модуляция |
| gen. | 电导率调制光电晶体管 | фототранзистор с модуляцией проводимости |
| gen. | 电导率调制的晶体管 | транзистор с модуляцией проводимости |
| comp. | 电缆调制解调器 | кабельный модем |
| gen. | 相互调制法 | метод внутренней модуляции |
| gen. | 相位调制信号 | фазовомодулированный сигнал |
| gen. | 相位调制器 | фазорегулятор |
| gen. | 相位调制振荡 | модулированные колебания по фазе |
| gen. | 相位调制的 | фазово-модулированный |
| gen. | 相位时间调制 | фазовая модуляция по времени |
| gen. | 相位脉冲调制装置 | устройство для фазово-импульсной модуляции |
| gen. | 相对相位调制 | относительная фазовая модуляция |
| gen. | 相干光行波调制器 | модулятор бегущей волны для когерентного светового излучения |
| gen. | 省级司法协调机制 | механизм координации систем отправления правосудия в провинциях |
| gen. | 真空调节控制器 | колонка регулирования разрежения |
| gen. | 矩形波调制系数产 | коэффициент прямоугольной модуляции |
| gen. | 码脉频率调制混合通信系统 | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией |
| gen. | 硝基苯克尔盒式调制器 | модулятор в виде ячейки Керра на нитробензоле |
| gen. | 硬X射线调制望远镜 | телескоп для работы с жёстким рентгеновским излучением (англ. Hard X-ray Modulation Telescope (HXMT)) |
| geol. | 磁调制 | магнитная модуляция |
| gen. | 磁放大器控制的温度调节器 | регулятор температуры с магнитным усилителем |
| gen. | 空调制水工 | оператор по кондиционированию воздуха и очистке воды |
| gen. | 空调制水站 | станция кондиционирования воздуха и очистки воды |
| gen. | 空调和制冷技工 | механик группы кондиционирования воздуха и по холодильным установкам |
| gen. | 空调控制 | управление кондиционированием (воздуха) |
| gen. | 空调控制开关 | контрольный выключатель кондиционера |
| gen. | 空调控制模块 | блок управления кондиционера |
| gen. | 空运管制部门的调度许可 | диспетчерское разрешение службы воздушного движения |
| gen. | 空间调制光 | пространственно модулированный свет |
| gen. | 空间滤波调制盘叶片 | прерывающая пластинка с растром для пространственной фильтрации |
| gen. | 空间相位调制 | пространственно-фазовая модуляция |
| gen. | 窄带频率调制 | узкополосная частотная модуляция |
| gen. | 管理协调机制 | Механизм управления и координации |
| gen. | 管理协调机制 | Механизм управления и координации с целью установления добровольного и надлежащего характера любых возвращений вынужденных переселенцев в регионе Дарфур |
| gen. | 红外调制盘轴 | ось растра инфракрасной системы |
| gen. | 级联电光调制器 | каскадный электрооптический модулятор |
| gen. | 纵波超声光调制器 | модулятор света на продольных ультразвуковых волнах |
| gen. | 线性δ-增量调制 | линейная дельта-модуляция |
| gen. | 组件调制法 | профилирование ТВС |
| gen. | 结构调整贷款机制 | Механизм для финансирования структурной перестройки |
| gen. | 统一模数协调制 | единая система модульной координации |
| gen. | 继电器调制 | релейная модуляция |
| gen. | 缓行制动自动调整器 | авторегулировка замедления |
| gen. | 编制调查表 | составить анкету |
| gen. | 编码调制 | кодированная модуляция |
| mil. | 群调制器 | групповой модулятор |
| gen. | 群反调制器 | ГР. ДМ |
| gen. | 联合支助和协调机制 | Совместный механизм поддержки и координации |
| gen. | 脉冲调制发射报机 | импульсный модуляционный передатчик |
| gen. | 脉冲调制时不连续信号的形成 | образование дискретных сигналов при импульcной модуляции |
| gen. | 脉冲代码调制传输系统 | система передачи с кодово-импульсной модуляцией |
| gen. | 脉冲宽度调制 | модуляция по длительности импульса |
| gen. | 脉冲宽度和振幅调制 | широтно-импульсная и амплитудная модуляция |
| gen. | 脉冲数值调制 | число-импульсная модуляция |
| gen. | 脉冲数目调制 | число-импульсная модуляция |
| mil. | 脉冲时间调制信号 | сигнал с временной импульсной модуляцией |
| gen. | 脉冲相位调制 | ФИМ |
| gen. | 脉冲相位调制器 | фИМ фазоимпульсный модулятор |
| gen. | 脉冲相位调制载波 | фазово-импульсно-модулированная несущая |
| gen. | 脉冲码调制数据 | данные, полученные с использованием импульсно-кодовой модуляции |
| mil. | 脉冲码反调制器 | кодово-импульсный демодулятор |
| mil. | 脉冲编码调制器 | импульсно-кодовый модулятор |
| gen. | 脉冲编码调制盘 | растр с кодово-импульсной модуляцией |
| gen. | 脉宽调制晶体管 | транзистор для модуляции по длительности импульса |
| gen. | 脉宽调制晶体管 | транзистор для широтно-импульсной модуляции |
| gen. | 脉宽调制法 | метод широтноимпульсной модуляции |
| gen. | 脉相调制载波 | фазовоимпульсно-модулированная несущая |
| gen. | 脉码调制信号 | ИКМ-сигнал |
| gen. | 脉码调制光栅 | растр с кодово-импульсной модуляцией |
| gen. | 脉码调制译码 | декодирование при икм |
| mil. | 自调制幅 | автоматическая модуляция |
| gen. | 自调制 | автоматическая модуляция |
| gen. | 自调制不稳定性 | самомодуляционная неустойчивость |
| gen. | 自动化控制和调节系统 | автоматизированная система контроля и регулирования |
| gen. | 自动化调度控制系统 | система автоматизированного диспетчерского управления |
| gen. | 自动控制调节仪 | прибор автоматического контроля и регулирования |
| avia. | 自动控制调节顺 | автомат регулировки управления |
| gen. | 自动调度控制系统 | автоматическая система диспетчерского управления (АСДУ) |
| gen. | 自动调节的司机制动阀 | саморегулирующий кран машиниста |
| gen. | 自适应 δ 调制 | адаптивная дельта-модуляция |
| gen. | 自适应差动脉冲编码调制 | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| gen. | 色调控制卫星成象 | спутниковые изображение с регулируемым тоном |
| gen. | 药物管制协调机制 | механизм координации контроля над наркотиками |
| antenn. | 螺旋调制 | винтовая модуляция |
| gen. | 螺桨调制 | модуляция винтом |
| gen. | 螺桨调制效应 | эффект винта |
| gen. | 螺线调制管 | лампа с модулирующей спиралью |
| mil. | 被调制放大器 | модулированный усилитель |
| quant.el. | 被动Q调制器 | пассивный модулятор добротности |
| gen. | 被动Q调制器材料 | материал пассивного модулятора добротности |
| gen. | 被调参数差值控制参数范围 | неравномерность регулируемого параметра |
| gen. | 视场光阑调制盘组合 | комбинация диафрагма поля зрения-растр |
| mil. | 视频反调制器 | видеомодулятор |
| gen. | 调准控制 | настраиваемое управление |
| gen. | 调制 | составление (путём смешивания, напр. лекарства) |
| mil. | 调制 | манипуляция |
| mil. | 调制 | манипулировать |
| tech. | 调制 | модуляция |
| tech. | 调制 | подготавливать |
| tech. | δ调制 | дельта-модуляция |
| gen. | 调制 | дельта-сигма модуляция δ-σ |
| gen. | 调制 | приготовление |
| gen. | 调制一反调制器 | модем |
| gen. | 调制一解调器 | модем |
| tech. | 调制三极管 | модуляторный триод |
| tech. | 调制不足的 | недомодулированный |
| gen. | 调制传输系数 | коэффициент передачи модуляции |
| gen. | 调制信号发生器 | генератор модулирующего действия |
| gen. | 调制光束 | фокусировать свет |
| gen. | 调制光度法 | модуляционно-фотометрический метод |
| gen. | 调制光输出 | модулированное световое излучение на выходе |
| gen. | 调制剂 | модифицирующий компонент |
| tech. | 调制包线 | огибающая модуляции |
| tech. | 调制包线调制包络线 | огибающая модуляции |
| tech. | 调制包迹 | модуляционная огибающая |
| gen. | 调制参考波 | модулированная опорная волна |
| antenn. | 调制反射器 | модулированный отражатель |
| mil. | 调制品 | модулятор |
| mil. | 调制品 | манипулятор |
| gen. | 调制器功率 | мощность модулятора |
| gen. | 调制器--反调制器 | модулятор-демодулятор |
| gen. | 调制器型真空计 | вакуумметр с модулятором |
| gen. | 调制器控制信号 | сигнал, управляющий модулятором |
| gen. | 调制器电路板 | плата модулятора |
| gen. | 调制器盘 | панель модулятора |
| shipb. | 调制器间隔 | отсек модулятора |
| tech. | 调制失真 | модуляционное искажение |
| tech. | 调制射束 | модулированный луч |
| gen. | 调制度 | процент модуляции |
| gen. | 调制度测试器 | модулометр |
| tech. | 调制指数 | индекс модуляции |
| tech. | 调制振荡 | модулировать колебание |
| mil. | 调制振荡器 | модулированный генератор |
| antenn. | 调制散射器 | модулированный рассеиватель |
| geol. | 调制方式 | режим модуляция |
| gen. | 调制方式 | модуляционная система |
| tech. | 调制栅极 | модулирующая сетка |
| med. | 调制正弦电流 | синусоидальные модулированные токи |
| mil. | 调制波干扰 | модулированный помехи |
| gen. | 调制清晰度，可听度及质量 | разбираемость, слышимость, качество модуляции |
| gen. | 调制滞后 | модуляционное запаздывание |
| gen. | 调制灰浆 | составление растворов |
| tech. | 调制电压 | модулирующее напряжение |
| geol. | 调制电平 | уровень модуляции |
| tech. | 调制电极 | модулирующий электрод |
| tech. | 调制电流 | модулирующий ток |
| gen. | 调制电路调度电路 | модуляционная цепь |
| gen. | 调制盘失调 | рассогласование растра |
| gen. | 调制盘空间滤波器 | растровый пространственный фильтр |
| gen. | 调制系数 | процент модуляции |
| gen. | 调制系数表 | измеритель модуляций |
| gen. | 调制系统 | модуляционная система |
| gen. | 调制组调制装置 | модуляторный блок |
| gen. | 调制结构 | структура модуляции |
| gen. | 调制能量偏差 | разброс энергии модуляции |
| gen. | 调制能量分布 | разброс энергии модуляции |
| gen. | 调制能量的不一致 | разброс энергии модуляции |
| gen. | 调制节奏性 | ритм модуляции |
| gen. | 调制螺旋 | модулирующая спираль |
| gen. | 调制装置 | модуляторный блок |
| gen. | 调制解调 | модуляция-демодуляция |
| gen. | 调制解调 | модуляция/демодуляция |
| gen. | 调制-解调器 | модем модулятор-демодулятор |
| gen. | 调制解调器 | модулятор-демодулятор |
| gen. | 调制解调器化 | модемизация |
| gen. | 调制解调器固件 | прошивка модема |
| gen. | 调制解调器电缆 | кабель модемный |
| gen. | 调制输出 | модулированный выход |
| gen. | 调制速度管 | клистрон |
| tech. | 调制阀 | модулирующий клапан |
| antenn. | 调制阻抗 | модулированный импеданс |
| gen. | 调制阻抗面 | модулированная импедансная поверхность |
| gen. | 调制频率限制 | ограничение частоты модуляции |
| gen. | 调度制度 | система диспетчерского управления |
| gen. | 调度制度 | диспетчерская система |
| gen. | 调度控制台操纵板 | щиток ля управления диспетчерским пультом |
| gen. | 调整制动缸 | регулировочный резервуар |
| tech. | 调温控制漆 | терморегулирующий лак |
| gen. | 调节和控制基金 | Фонд регулирования и контроля |
| gen. | 调节控制 | регулирование и контроль |
| avia. | 调节机制 | механизм регулирования |
| gen. | 调谐控制 | настраиваемое управление |
| gen. | 调速制动 | регулированное торможение |
| gen. | 调速器限制联轴节 | ограничительная муфта регулятора |
| tech. | 调速控制器 | регулятор скорости |
| gen. | 调配制度 | система диспетчерского управления |
| gen. | 调频电报通信制 | система телеграфирования частотно-модулированными колебаниями |
| gen. | 调频通报制 | система телеграфирования частотно-модулированными колебаниями |
| gen. | 调频限制 | ограничение частоты модуляции |
| gen. | 调频频率调制 | частотный модуляция |
| gen. | 调高控制器 | модуль контроля высоты (факела у плазмораскроечных станков) |
| gen. | 货车调车场自动控制 | автоматическое управление сортировочной станцией |
| gen. | 赫心法调制 | модуляция по схеме хизинга |
| gen. | 超声光调制 | ультразвуковая модуляция света |
| gen. | 超声绕射光调制器 | ультразвуковой дифракционный модулятор света |
| gen. | 超声致光调制技术 | метод ультразвуковой модуляции света |
| gen. | 超声致光调制技术 | метод модуляции путём дифракции света на ультразвуковых волнах |
| gen. | 超声衍射光调制器 | ультразвуковой дифракционный модулятор света |
| gen. | 超宽频带光调制器 | сверхширокополосный модулятор света |
| gen. | 超高频调制信号 | модулирующий сверхвысокочастотный сигнал |
| gen. | 轧制节奏调节器 | регулятор темпа прокатки |
| gen. | 轨道电路调整制 | регулировочный режим рельсовой цепи |
| mil. | 转换调制器 | коммутаторный модулятор |
| mil. | 转镜Q调制 | модуляция добротности вращающимся зеркалом |
| gen. | 轮调整式主令控制器 | кулачковый регулируемый командо-аппарат |
| gen. | 载波调制 | высокочастотное уплотнение |
| gen. | 载波载波调制 | высокочастотное уплотнение |
| gen. | 辐射式调制 | модуляция за счёт штрихов |
| gen. | 辐射源调制斩波器 | прерыватель-модулятор излучения калибровочного источника |
| gen. | 输入电压调制式乘法器 | множительное устройство с модуляцией входных напряжений |
| gen. | 边际效应调制器 | модулятор края полосы поглощения |
| gen. | 过量调制 | перемодуляция |
| gen. | 过量调制 | перевесная модуляция |
| gen. | 运行测量控制调节工程 | технический контроль и автоматическое регулирование |
| gen. | 运行测量控制调节工程 | теплотехнический контроль и автоматическое регулирование |
| gen. | 运行测量控制调节工程 | ттк и ар |
| gen. | 进气道调节控制 | управление регулируемым воздухозаборником |
| gen. | 进气道调节控制可调进气道操纵 | управление регулируемым воздухозаборником |
| gen. | 连乘调制 | модуляция перемножением |
| gen. | 连续波调制干扰 | модулированная непрерывная помеха |
| gen. | 连续波互调制效应 | эффект внутренней модуляции при непрерывном излучении |
| mil. | 速度调制管 | клистрон |
| gen. | 速度控制阀调速汽门 | клапан регулирования скорости |
| gen. | 遏制栅极调制 | модуляция на антидинатронную сетку |
| gen. | 遥控调整器远距离控制箱 | механизм дистанционной настройки |
| comp. | 遥测调制 | телеметрическая модуляция |
| gen. | 部分调制系数 | парциальный коэффициент модуляции |
| gen. | 配制调味香料 | составлять специю |
| med. | 钙调节蛋白抑制剂 | ингибитор кальмодулина |
| gen. | 钛酸钡光调制器 | модулятор света на титанате бария |
| gen. | 链路容量调整机制 | схема регулирования пропускной способности линии |
| gen. | 错杂调制 | взаимная промежуточная модуляция |
| mil. | 间接调制频 | побочная частотная модуляция |
| mil. | 间接调制频 | косвенная частотная модуляция |
| gen. | 间接调制 | побочная частотная модуляция |
| gen. | 间隔脉冲调制 | интервально-импульсная модуляция |
| mil. | 闸流管调制器 | модулятор на тиратроне |
| gen. | 阀门和调节机械控制指令分析 | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования |
| gen. | 隔离阀和调节机械控制指令分析 | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования (АУЗМР) |
| avia. | 非调制波 | немодулированная волна |
| gen. | 非相干模拟调制技术 | некогерентная техника аналоговой модуляции |
| gen. | 非相干模拟调制技术法 | некогерентная техника анологовой модуляции |
| gen. | 音调控制 | контроль тона |
| gen. | 音调控制旋钮 | ручка контроля тона |
| mil. | 音频调制 | модуляция тональной частоты |
| avia. | 音频调制 | модуляция звуковой частоты |
| gen. | 预调制器 | предварительный модулятор |
| gen. | 预调器预调制器 | предварительный модулятор |
| gen. | 预调谐控制台 | пульт предварительной настройки |
| gen. | 频率深调制 | глубокая частотная модуляция |
| gen. | 驻地协调员制度 | система координаторов-резидентов |
| gen. | 驻波光调制器 | модулятор света на стоячей волне |
| gen. | 高低音调控制旋钮 | ручка регулятора тона |
| gen. | 高信息量 δ-增量调制 | дельта-модуляция с повышенной информативностью |
| mil. | 高效率调制 | высокоэффективная модуляция |
| gen. | 高音调控制旋钮 | ручка регулятора тона |
| gen. | 高频自调制 | высокочастотная автомодуляция |
