| Chinese | Russian |
| 不知为谁 | на дядю делать |
| 不知是谁 | ~ +疑问代词 неизвестно кто |
| 不知给谁的指示 | безличные указания |
| 不知谁... | кто-то |
| 不知谁... | неизвестно кто... |
| 不要紧锁眉头，因为你不知道谁会爱上你的微笑 | никогда не хмурься, ведь ты не знаешь, кто может влюбиться в твою улыбку |
| 两党势均力敌，这次竞选还不知鹿死谁手呢。 | Силы обеих партий приблизительно равны, и неизвестно ещё, кто выйдет победителем на этих выборах |
| 我对他略有耳闻，但不知道他是谁 | я немного слышал о нём, но не знаю, кто он |
| 我很想知道他是谁，从哪里来，来干什么。 | Меня интересует кто он, откуда он и что он здесь делает |
| 未知鹿死谁手 | ещё неизвестно, от чьей руки падёт олень |
| 莫知其谁者 | не знали, кто это такой |
| 谁不知道他和他的秘书有一腿 | кто не знает, что у него связь с его секретаршей |
| 谁也不知道 | никому неизвестно |
| 谁也不知道 | никому не известно |
| 谁也不知道 | никто не знает |
| 谁家生活好癞，他都知道的一清二楚 | кто как живёт — это ему известно досконально |
| 谁家生活好赖，他都知道的一清二楚 | кто как живёт — это ему известно досконально |
| 谁知 | откуда было знать, что... |
| 谁知 | кому было бы вдомёк |
| 谁知 | кто знает |
| 谁知，他竟答应? | кто мог думать, что он внезапно согласится? |
| 谁知我心焦 | кто знает, как встревожено раздражается сердце моё? |
| 谁知道 | кто знает! |
| 谁知道 | откуда кому было знать, что... |
| 谁知道 | кто бы мог подумать |
| 谁知道 | бог его знает |
| 谁知道 | кто знает |
| 谁知道、话语指什么? | кто знает, что такое текст? |
| 谁都不知 | никому не известно |
| 谁都不知 | никто не знает |
| 长先生之外，谁也不知道这件事 | никто кроме г-на Чжана об этом деле ничего не знает |
| 除张先生之, 以外，谁也不知道这件事 | кроме за исключением г. Чжана, никто этого дела не знает |
