Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Figure of speech containing 说 | all forms
ChineseRussian
八哥的嘴巴——能说会道за словом в карман не полезет
卖瓜的说瓜甜блюсти лишь собственные интересы
山头说到菁底исчерпать всё красноречие
山头说到菁底высказать всё, что можно
山头说到菁底пустить в ход всё красноречие
左说右说повторять
左说右说упрашивать
左说右说твердить
左说右说говорить много раз
指东说西скрытые нападки
指东说西браниться
指东说西ругаться
指东说西завуалированные обвинения
指东说西говорить обиняками
指桑说槐завуалированные обвинения
指桑说槐браниться
指桑说槐ругаться
指桑说槐скрытые нападки
指桑说槐говорить обиняками
横说竖说всесторонне разъяснять (аргументировать)
横说竖说втолковывать (букв.: толковать горизонтально и вертикально)
横说竖说повторять на все лады
横说竖说всячески убеждать
浑身是嘴也说不清невозможно разъяснить ситуацию (после несправедливого обвинения)
浑身是嘴也说不清невозможно оправдаться
痴人说梦рассказывать небылицы
痴人说梦о небылице
痴人说梦о фантазии
痴人说梦толковать неспособному понять
痴人说梦метать бисер перед свиньями
痴人说梦о бреде
痴人说梦нести чушь
空口说白话пустые слова
空口说白话заниматься пустословием
说三不接两говорить несвязно (беспорядочно, невпопад, не на тему)
说五道六говорить вразнобой
说五道六говорить сумбурно
说五道六говорить невпопад
说五道六болтать что пришло в голову
说到曹操曹操就到быть лёгким на помине
说到曹操，曹操就到быть лёгким на помине
说天说地бахвальство
说天说地хвастовство
说天说地хвастать
说天说地говорить громкие слова
说得与事实相反ставить на голову
说白道绿перемывать косточки
说白道绿сплетничать
说白道绿судачить
说短论长перемывать косточки
说短论长судачить
说短论长обсуждать
说葡萄酸обесценивать недостижимый объект
说起话来没个完，一见干活就摇头только говорить, но ничего не делать
说辐семейный разлад
说辐ссора между супругами
豆腐莫点老了，大话莫说早了не говори гоп, пока не перепрыгнешь
豆腐莫点老了，大话莫说早了не принимай опрометчивых решений
豆腐莫点老了，大话莫说早了не торопись с выводами
逢人说项расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому
逢人说项превозносить кого-л. при всяком случае

Get short URL