 |
| Chinese | Russian |
| 主知说 | интеллектуализм |
| 主美说 | эстетизм |
| 人本说 | гомоцентрическая теория |
| 名目说 | номиналистическая теория денег |
| 名目说 | номинализм |
| 快感说 | гедонизм |
| 总说务司 | генерал-инспектор таможен (по неравным договорам назначался из иностранцев) |
| 有机体说 | органическая теория (общества) |
| 欢说 | ликовать |
| 欢说 | радость |
| 欢说 | радоваться |
| 自动说 | механистический |
| 自动说 | механицизм |
| 说官话 | распределять прибыли между служащими и решать вопрос об их оставлении на работе (на новый наступивший год) |
| 说相声的 | исполнитель сатирического конферанса-скетча (монолога или диалога, см. 相声) |
| 说相声的 | подражатель |
| 说相声的 | имитатор |