| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一下子说服 | ~ + как уговорить сразу |
| gen. | 一个比一个有说服力 | один убедительнее другого |
| gen. | 不用武力、而用说服打动... | брать кого-л. не силой, а убеждением |
| gen. | 他说以前的衣服不太适合这种场合，想再买一套衣服把自己“包装”一下 | он говорит, вся его старая одежда не подходит для этой ситуации, нужно купить костюм, чтобы "приукрасить" себя |
| gen. | 令人信服地说服... | убедительно уговорить (кого-л.) |
| gen. | 令人信服地说 | ~ + 动词 убедительно говорить |
| gen. | 令人信服地说明 | убедительно говорить |
| gen. | 以事实说服 | убедить фактами |
| gen. | 以证据说服 | ~ + чем убеждать доказательством |
| gen. | 会说服他 | суметь его убедить |
| gen. | 具有说服力 | приобретать убедительность |
| gen. | 刚穿上的新衣服就弄脏了，你妈又该说你了！только | что надел новое платье ― и уже запачкал его, мама опять, наверное, сделает тебе за это выговор! |
| gen. | 十分有说服力 | какая + ~ замечательная ясность |
| gen. | 发言的人讲得有说服力 | оратор убедительно говорит |
| gen. | 固执得难以说服 | из пушки не пробьёшь |
| gen. | 固执得难以说服 | пушкой не прошибёшь |
| gen. | 坚决地说服 | уговаривать настойчиво |
| gen. | 坚持说服 | уговаривать упорно |
| gen. | 好不容易说服 | с трудом обломать |
| gen. | 完全有说服力的 | как + ~ вполне убедительный |
| gen. | 异常的说服力 | необыкновенная ясность |
| gen. | 很难说服相信 | убеждать с трудом |
| gen. | 很难被说服 | поддаваться с трудом убеждению |
| gen. | 徒劳地说服 | уверять напрасно |
| gen. | 批评者说服... | критик уговаривает (кого-л. что-л.) |
| ed. | 推断的说服力 | доказательность рассуждений |
| gen. | 无有说服力的理由 | неубедительная причина |
| gen. | 无法说服 | бессильный убедить |
| ed. | 有说服力 | ясность |
| gen. | 有说服力 | убедительный |
| gen. | 副有说服力地 | убедительно |
| gen. | 有说服力地演示 | убедительно продемонстрировать |
| gen. | 有说服力的 | ясный (此解表示物体亮得醒目,看得清楚,而 яркий 则表示物体亮得耀眼、灿烂) |
| gen. | 有说服力的 | убедительный |
| gen. | 有说服力的事实 | красноречивые факты |
| gen. | 有说服力的事实数宇 | яркие факты цифры |
| gen. | 有说服力的事实 | убедительные факты |
| gen. | 有说服力的事实 | убедительный факт |
| gen. | 有说服力的事实 | красноречивый факт |
| gen. | 有说服力的医嘱 | убедительные медицинские советы |
| gen. | 有说服力的引文 | какая + ~ убедительная ссылка |
| ed. | 有说服力的批评 | убедительная критика |
| ed. | 有说服力的理由 | убедительная причина |
| gen. | 有说服力的理由 | убедительный аргумент |
| gen. | 有说服力的理由 | убедительный довод |
| gen. | 有说服力的论据 | ~ + кто-что убедительный аргумент |
| ed. | 有说服力的论据 | убедительное обоснование |
| gen. | 有说服力的论据 | убедительный довод |
| gen. | 有说服力的证据 | какое + ~ убедительное доказательство |
| ed. | 有说服力的证据 | убедительное доказательство |
| gen. | 有说服力的证据 | весомое доказательство |
| gen. | 有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 | армия боеспособных идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой массы |
| gen. | 有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 | армия боевых идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой |
| gen. | 欠说服力的 | не убедительный |
| gen. | 毫无说服力的论据 | беспомощный аргумент |
| gen. | 没多大说服力的事实 | малоговорящий факт |
| gen. | 演说家使...佩服 | оратор покорил |
| gen. | 理论的说服力 | убедительность теории |
| gen. | 用说服来影响 | действовать силой убеждения |
| gen. | 用说服的方法教育 | воспитывать через убеждение |
| gen. | 用事实说服 | убеждать фактами |
| gen. | 用什么理由来说服他呢? | какими резонами убедить его? |
| gen. | 用甚麽理由去说服他？ | какими доводами убедить его? |
| gen. | 白花功夫去说服 | тщетно убеждать |
| gen. | 相当有说服力 | довольно убедительный |
| gen. | 经过有力的说服后同意 | подаваться после сильных убеждений |
| gen. | 缺乏说服力的理由 | слабый довод |
| gen. | 缺乏有说服力的论证 | убедительные доводы отсутствуют |
| gen. | 缺乏有说服力的论证 | отсутствие убедительных доводов |
| gen. | 耐心说服 | ~ + 动词 терпеливо убеждать |
| gen. | 耐心说服 | терпеливо убеждать |
| gen. | 肴说服力的事实 | красноречивый факт |
| gen. | 被说服 | подаваться на чьи-л. уговоры |
| ed. | 讲演的说服力 | убедительность речи |
| ed. | 论据的说服力 | убедительность доводов |
| gen. | 论点的说服力 | убедительность положения |
| gen. | 试图说服 | сделать попытку уговорить |
| gen. | 说不服 | уговорить (кого-л.) |
| gen. | 说不服 | be unable to convince/persuade sb. не мочь переубедить |
| gen. | 说不服你 | тебя не переубедить |
| gen. | 说服 | убеждение |
| gen. | 说服 | убедить доводами |
| gen. | 书说服 | обратить |
| gen. | 书说服 | обращать |
| gen. | 转说服 | просклонять |
| gen. | 转说服 | склонить |
| gen. | 转说服 | склонять |
| gen. | 说服 | убедить |
| gen. | 说服 | убеждать |
| gen. | 说服 | уговорить |
| gen. | 说服 | уговаривать |
| gen. | ...说服了... | кому-л. удавалось уговорить (кого-л.) |
| gen. | 说服人民群众 | убеждение народных масс |
| gen. | 说服他很困难 | трудно убедить его |
| gen. | 说服他留下来度假 | уговаривать его остаться на каникулы |
| gen. | 说服代表 | убеждать представителя |
| gen. | 说服...信仰基督教 | обращать кого-л. в христианскую веру |
| gen. | 说服儿子 | ~ + кого-чего убеждение сына |
| gen. | 说服全家 | уговаривать семью |
| gen. | 说服全班 | уговаривать всю группу |
| ed. | 说服力 | доказательность |
| gen. | 说服力 | убедительность |
| gen. | 说服力 | сила убеждения |
| gen. | 说服力大的 | сильный |
| gen. | 说服力强的讲话 | сильная речь |
| gen. | 说服劳动人民 | убеждение трудящихся |
| gen. | 说服听众站到自己一边 | обращать слушателей на свою сторону |
| gen. | 说服孩子们 | ~ + кого-что убеждать детей |
| gen. | 说服弟弟 | ~ + кого уговаривать брата |
| gen. | 说服性言语 | убеждающая речь |
| gen. | 说服改变观点 | убеждать изменить свою точку зрения |
| gen. | 说服教师留下来 | ~ + (кого-что-л.) + инф. убеждать учителя остаться |
| gen. | 说服教育 | воспитание путём убеждения |
| gen. | 说服教育... | воспитывать кого-л. убеждением |
| gen. | 说服教育 | воспитание убеждением |
| ed. | 说服教育的方法 | метод убеждения и воспитания |
| ed. | 说服是一种教育方法 | убеждение как метод воспитания |
| gen. | 说服朋友 | уговаривать друга |
| gen. | 说服朋友去看展览 | ~ + кого+ инф. уговаривать друзей поехать на выставку |
| ed. | 说服法 | метод убеждения |
| med. | 说服疗法可说服治疗的暗示病 | питиатизм |
| gen. | 说服疗法 | лечение внушением |
| gen. | 说服的任务 | что + ~я задача убеждения |
| gen. | 说服的力量 | сила убеждения |
| ed. | 说服的方法 | метод убеждения |
| gen. | 说服的方法 | средство убеждения |
| gen. | 说服...的本领 | что + инф. искусство убеждать (кого-л.) |
| gen. | 说服...站到自己一边 | склонять кого-л. на свою сторону |
| gen. | 说服行政当局 | убеждать администрацию |
| gen. | 说服...调动 | 动询+前晝词 + ~ (相应格) склонить кого-л. к переходу |
| gen. | 说服过来 | убедить в обратном |
| gen. | 说服...逃跑 | ~ + к чему склонять кого-л. к побегу |
| gen. | 说服...重操旧业 | обращать кого-л. к его прежнему ремеслу |
| gen. | 说服青年人要品行端正 | обращать молодых к хорошему поведению |
| gen. | 说服领导同意这一建议 | убеждать руководство согласиться с предложением |
| gen. | 还不足以说服他 | этого недостаточно, чтобы его убедить |
| gen. | 这有说服力 | это убедительный но |
| gen. | 采取说服的办法 | прибегать к убеждению |
| gen. | 除非你去，才说得他服 | только ты один можешь пойти и убедить его |
| gen. | 非常有说服力的 | очень убедительный |
| gen. | 非常有说服力的 | весьма убедительный |
