说去说来 – phrases

Terms containing 说去说来 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	他的过去一般说来并不快乐	прошлый у него вообще не радостное
gen.	你准备出去玩…但是门铃响了，你打开门一看是你领导，领导说：我和老婆吵架了，来你这里坐坐。这时候你什么心情？是不是不想让他进来？但是他是你领导…这个就是欲拒还迎	Ты собираешься пойти гулять, но тут звонок в дверь. Ты открываешь, а на пороге твой босс. Он говорит, что поссорился с женой и хочет у тебя посидеть. Какое настроение у тебя в этот момент? Ты ведь не хочешь, чтобы он заходил? Но он ведь твой босс... Это и есть "хочется выразить отказ, но вместо этого соглашаешься"
gen.	你说出漆来，我也不去!	что ни наговаривай несмотря ни на какие уговоры, я всё равно не пойду!
gen.	依你说来说去，是去定了？	по-твоему, значит, как ни суди, ни ряди как бы там ни было — всё равно решено идти во что бы то ни стало?
gen.	依你说来说去，是去定了?	по-твоему, как ни суди, как ни ряди, — решено всё-таки идти?
gen.	说去说来	судить да рядить
gen.	说去说来	говорить и так и этак
gen.	说来说去	обсуждать со всех сторон
gen.	说来说去	твердить на все лады одно и то же
gen.	说来说去	говорить и так и этак
gen.	说来说去	судить да рядить
proverb	说来说去老是那一套	Заладила сорока Якова

Get short URL