| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 下洗角诱导攻角 | угол скоса потока |
| mil., mil., artil. | 中诱导箍 | средний захват |
| biol. | 中胚层诱导 | мезодермальный индуктор |
| gen. | 位错诱导复合 | рекомбинация, индуцированная наличием дислокаций |
| med. | 低氧诱导因子-1 | фактор-1, индуцируемый гипоксией |
| tech. | 光化诱导 | фотохимическая индукция |
| tech. | 光化学感应光化诱导 | фотохимическая индукция |
| med. | 光裂解诱导 | индукция путём фотолиза |
| med. | 全身麻醉的诱导 | вводный наркоз |
| gen. | 冲击波诱导加速 | ускорение, вызванное воздушной ударной волной |
| med. | 凋亡诱导剂 | индуктор апоптоза |
| tech. | 功率诱导损失 | индуктивная потеря мощности |
| tech. | 螺旋桨 功率诱导阻力损失 | потеря мощности на индуктивное сопротивление (воздушного винта) |
| oil.proc. | 化学诱导 | хемоиндукция |
| tech. | 化学诱导作用 | химическая индукция |
| med. | 双极诱导法 | биполярное отведение |
| tech. | 发射诱惑导弹 | пуск ракеты-ловушки |
| med. | 可诱导的缺血 | индуцибельная ишемия |
| gen. | 合胞体诱导株 | штамм вируса, характеризующегося синцитийиндуцирующей способностью |
| mil., artil. | 后诱导箍 | задний захват |
| gen. | 后诱导箍 | задний захват (в артиллерии) |
| tech. | 向下的诱导气流 | направленный вниз индуцированный поток |
| el. | 地震诱导沉陷 | осадка вызванная землетрясением |
| el. | 地震诱导液化 | сейсмически вызванное ожижение |
| tech. | 声诱导振动 | колебания, обусловленные акустической нагрузкой |
| tech. | 声波诱导振动 | колебания под действием акустических нагрузок |
| gen. | 导诱 | наставлять |
| gen. | 导诱 | превращать в последователя (адепта) |
| gen. | 导诱 | привлекать |
| gen. | 导诱 | инструктировать |
| tech. | 射流诱导压力 | давление, индуцированное струёй |
| tech. | γ射线诱导 | вызванный гамма-излучением |
| tech. | γ射线诱导的 | вызванный гамма-излучением |
| tech. | 尾流诱导流 | течение, обусловленное спутной струёй |
| tech. | 尾流诱导流 | течение, обусловленное следом |
| med. | 干扰素诱导剂 | интерфероновый индуктор |
| biol. | 序列诱导逐次归纳法 | последовательная индукция |
| med. | 心理诱导 | психологическая индукция |
| chem. | 感应周期诱导期诱导期 | индукционный период |
| chem. | 感应效应感应作用诱导效应 | индукционный эффект |
| gen. | 抗氢诱导开裂试验 | испытание на индуцированное растрескивание (RHIC) |
| gen. | 抗氢诱导开裂试验 | испытание на анти-водородное растрескивание (RHIC) |
| med. | 接合诱导 | зиготная индукция |
| med. | 接触性诱导 | контактная индукция |
| gen. | 提问诱导法 | метод наводящих вопросов |
| med. | 新生期诱导的移植耐受 | трансплантационная толерантность новорожденных |
| gen. | 月经诱导剂 | фактор, влияющий на время наступления менструации |
| tech. | 机翼诱导拉力 | индуктивная тяга крыла |
| mil. | 极化力诱导力 | поляризационная сила |
| med. | 根尖诱导形成术 | апексификация (удаление больной пульпы) |
| psychol. | 正诱导 | положительная индукция |
| tech. | 气流脉动诱导振荡 | колебания, вызываемые пульсацией потока |
| plast. | 氧化诱导时间 | период индукции окисления |
| tech. | 涡流诱导 | вихревая индукция |
| tech. | 涡流诱导阻力 | вихревое индуктивное сопротивление |
| chem. | 滞后时间感应期诱导期 | период индукции |
| tech. | 激波诱导的附面层 | пограничный слой, обусловленный взаимодействием со скачком уплотнения |
| med. | 激活诱导的细胞死亡 | гибель клетки в результате активации |
| tech. | 热诱导振动 | колебания, обусловленные нагреванием |
| tech. | 熱诱导振动 | колебания при нагревании |
| law | 用诱导法讯问 | задавать наводящие вопросы |
| gen. | 电压诱导器 | индуктор напряжения |
| gen. | 相对诱导模 | относительно индуцированный модуль |
| med. | 相继诱导 | последовательная индукция |
| gen. | 碘诱导甲状腺毒症 | тиреотоксикоз, вызванный водной недостаточностью |
| gen. | 磁诱导 | магнитная индукция |
| tech. | 空气诱导 | воздухововлечение |
| med. | 空间诱导 | пространственная индукция |
| gen. | 粒子诱导X射线发射 | рентгеновская эмиссия индуцированием частицы |
| gen. | 粒子诱导X射线发射分析 | рентгеновская эмиссия индуцированием частицы |
| med. | 粘膜诱导型免疫耐受 | толерантность, индуцированная слизистой оболочкой |
| med. | 精神诱导 | психическая индукция |
| tech. | 红外诱饵导弹 | инфракрасная ракета-приманка (ракета-ловушка) |
| gen. | 红外诱饵导弹 | инфракрасная ракета-приманка |
| gen. | 红外诱饵导弹 | инфракрасная ракета-ловушка |
| med. | 细胞接触诱导 | контактное введение клетки |
| med. | 肿瘤诱导因子 | факторы, вызывающие развитие опухоли |
| med. | 胶原诱导性关节炎 | коллаген индуцированный артрит |
| med. | 胶原诱导的关节炎 | коллагенозный артрит |
| med. | 膜诱导组织再生 | регенерация тканей |
| med. | 药物诱导性肝炎 | лекарственный гепатит |
| gen. | 螺旋桨功率诱导损耗 | индуктивная потеря мощности винта |
| tech. | 螺旋桨功率的诱导损失 | индуктивная потеря мощности (винта) |
| gen. | 螺旋桨功率的诱导损失 | индуктивная потеря мощности винта |
| med. | 表面诱导矿化 | поверхностная индуцированная минерализация |
| tech. | 被诱导空气 | эжектируемый воздух |
| gen. | 诱导 | наставление |
| mil. | 诱导 | индукционный |
| law | 诱导 | побуждать |
| law | 诱导 | задавать (наводящие вопросы) |
| el. | 诱导 | вызывать |
| phys. | 生理诱导 | индукция |
| law | 诱导 | вовлекать |
| oil.proc. | 诱导 | индуцирование |
| oil.proc. | 诱导 | деривация |
| law | 诱导 | склонять (к совершению какого-л. действия) |
| biotechn. | 诱导 | индукция |
| tech. | 诱导 | наводка |
| tech. | 诱导 | наведение |
| mil. | 诱导 | индуктивный |
| gen. | 诱导 | увлекать |
| gen. | 诱导 | наставлять |
| gen. | 诱导 | заинтересовывать |
| tech. | 诱导 | наводить |
| tech. | 诱导 | вовлечение |
| tech. | 诱导 | индуцировать |
| tech. | 诱导 | индуктировать |
| tech. | 诱导 | навести |
| gen. | 诱导 | вести |
| tech. | 诱导下洗 | индуктивный скос потока (вниз) |
| gen. | 诱导下洗 | индуктивный скос потока вниз |
| oil.proc. | 诱导体 | дериват |
| gen. | 诱导保护 | защита от индукции |
| tech. | 诱导值 | производная величина |
| med. | 诱导催眠 | введение в гипноз |
| gen. | 诱导催眠 | гипнотизация |
| gen. | 诱导兴波阻力 | индуцированное волновое сопротивление |
| math. | 诱导函数 | индуцированная функция |
| math. | 诱导函数 | индуцированный функция |
| med. | 诱导分化 | индуцирующая дифференциация |
| med. | 诱导剂 | дериват |
| chem. | 诱导剂 | дериватизация |
| med. | 诱导剂 | отвлекающее средство |
| med. | 诱导前期 | период до активации |
| chem. | 诱导力 | поляризационные силы |
| avia. | 诱导功率 | индуктивная мощность |
| tech. | 诱导单位 | производная единица |
| IT | 诱导参数 | вызывающий параметр |
| oil.proc. | 诱导反应 | наведённая реакция |
| el. | 诱导圈 | индукторий |
| el. | 诱导圈 | индукционная катушка |
| nautic. | 诱导垂荡 | индуцированная вертикальная качка |
| biotechn. | 诱导型启动子 | индуцируемый промотор |
| med. | 诱导型-氧化氮合酶 | индуцибельная синтаза окиси азота |
| tech. | 诱导导弹 | снаряд-цель |
| tech. | 诱导导弹 | снаряд-приманка |
| aerodyn. | 诱导式跨声速风洞 | индуктивная околозвуковая аэродинамическая труба |
| tech. | 诱导式通风机 | индукционный вентилятор |
| tech. | 诱导式风机 | индукционный вентилятор |
| med. | 诱导性 T淋巴细胞 | активированный Т-лимфоцит |
| med. | 诱导性心脏停搏 | индуцированная остановка се́рдца |
| med. | 诱导性精神病 | индуцированный психоз |
| law | 诱导性讯问 | задавать наводящие вопросы |
| gen. | 诱导性讯问 | наводящий вопрос |
| law | 诱导性询问 | задавать наводящие вопросы |
| gen. | 诱导性询问 | наводящий вопрос |
| med. | 诱导性骨前期细胞 | индуцибельная остеогенная клетка-предшественница |
| mil. | 诱导情况 | вводная (обстановка) |
| math. | 诱导拓扑学 | индуцированная топология |
| mil. | 诱导损失 | индуктивные потери |
| el. | 诱导放射性 | наведённая активность АЭС |
| chem. | 诱导效应 | индукционный эффект |
| tech. | 诱导散射 | индуцированное рассеяние |
| chem. | 诱导期 | индукционный период (окисления горючего) |
| mil. | 诱导机 | радиоуправляемый самолёт |
| mil. | 诱导机 | ведущий (самолёт) |
| gen. | 诱导机制 | механизм индукции |
| mil. | 诱导杆 | гребёнка (поршневого затвора) |
| mil. | 诱导杆通孔 | сквозное отверстие с пазом для гребёнки |
| mil. | 诱导杆驻栓 | стопор гребёнки |
| mil. | 诱导杆驻栓斜形室 | наклонное гнездо для стопора гребёнки |
| oil.proc. | 诱导槽 | индуцированная ложбина |
| oil | 诱导油流 | вызов притока нефти |
| med. | 诱导治疗 | индукционная терапия |
| tech. | 诱导法 | деривация |
| tech. | 诱导洗流 | индуктивный скос потока (вниз) |
| gen. | 诱导洗流 | индуктивный скос потока вниз |
| med. | 诱导活性 | наведенная активность |
| nano | 诱导流 | индуцированный поток |
| helic. | 诱导流 | индуктивный поток |
| tech. | 诱导流 | индуктированное течение |
| tech. | 诱导流 | индуцированное течение |
| tech. | 诱导流 | индукционное течение |
| tech. | 诱导流特性变化 | изменение характеристик индуктивного течения |
| tech. | 诱导流空气动力学 | индуктивная аэродинамика |
| tech. | 诱导爆炸 | взрыв через влияние |
| gen. | 诱导爆破 | индуктивное взрывание |
| gen. | 诱导爆破 | индиктивное взрывание |
| phys. | 诱导物 | индуктор |
| el. | 诱导电势 | наведённая электродвижущая сила |
| el. | 诱导电流 | индуцированный ток |
| el. | 诱导电流 | индуктированный ток |
| el. | 诱导电荷 | индуцированный заряд |
| el. | 诱导电荷 | индуктированный заряд |
| med. | 诱导疗法 | индуктотерапия |
| tech. | 诱导的 | индуцируемый |
| tech. | 诱导的 | индуктивный |
| biol. | 诱导的产卵 | индуцированный нерест |
| biol. | 诱导的产卵 | искусственный нерест |
| textile | 诱导盘 | направляющий диск |
| oil.proc. | 诱导空气 | засосанный воздух |
| med. | 诱导突变 | индуцированная мутация |
| gen. | 诱导纤维丛 | индуцированное расслоённое пространство |
| gen. | 诱导纤维丛 | индуцированное косое произведение |
| gen. | 诱导者 | индуктор |
| med. | 诱导规律 | закон индукций |
| gen. | 诱导角 | индуктивный угол |
| adv. | 诱导转向法 | реклама с исчезающей приманкой |
| gen. | 诱导轮 | ленивец |
| gen. | 诱导轮 | брон. направляющее колесо (гусеницы) |
| tech. | 诱导轮 | направляющее колесо (гусеницы) |
| gen. | 诱导轮 | брон. ленивец |
| gen. | 诱导轮 | индуктор |
| math. | 诱导过程 | индуцированный процесс |
| tech. | 诱导迎角实际迎角与有效 迎角的角位差 | индуктивный угол атаки разность фактического и эффективного углов атаки |
| shipb. | 诱导进速比 | индуктивная относительная поступь |
| tech. | 诱导通风机 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 诱导速度 | индуктированная скорость |
| tech. | 诱导速度 | индуктивная скорость |
| nautic. | 诱导速度 | вызванная скорость |
| tech. | 诱导速度分布 | распределение индуктивных скоростей |
| tech. | 诱导速度分配不均梯度 | градиент неравномерности распределения индуктивных скоростей |
| helic. | 诱导速度场的不均匀分布 | неравномерное распределение поля индуктивных скоростей |
| chem. | 诱导酶 | адаптивный фермент (энзим) |
| med. | 诱导酶 | активирующие ферменты |
| environ. | 诱导-重力沉降系统 | система очистки воды принудительным оседанием |
| gen. | 诱导量 | индуктированная величина |
| aerodyn. | 诱导阻力 | индукционное сопротивление |
| el. | 诱导阻力 | индуцированное сопротивление |
| aerodyn. | 诱导阻力 | индуктивное сопротивление |
| tech. | 诱导阻力不对称引起的偏航力矩 | момент рыскания, возникающий при несимметричном распределении индуктивного сопротивления |
| avia. | 诱导阻力感应阻抗 | индуктивное сопротивление |
| tech. | 诱导阻力理论 | теория индуктивного сопротивления |
| aerodyn. | 诱导阻力系数 | коэффициент индуктивного сопротивления |
| gen. | 诱导隔离 | защита от индукции |
| med. | 诱导麻醉 | вводный наркоз |
| tech. | 诱引通风机诱导式通风机 | индукционный вентилятор |
| tech. | 诱惑导弹 | ракета-приманка |
| tech. | 诱惑导弹 | ракета-ловушка |
| tech. | 诱惑导弹 | ракета-перехватчик уводящих помех |
| gen. | 诱惑导弹 | ракета-постановщик уводящих помех |
| tech. | 诱饵导弹 | диверсионная ракета |
| tech. | 诱饵导弹 | ракета-перехватчик уводящих помех |
| tech. | 诱饵导弹 | ракета-приманка |
| tech. | 诱饵导弹 | ракета-ловушка |
| gen. | 诱饵导弹 | ракета-постановщик уводящих помех |
| gen. | 负诱导 | чиновник по борьбе с разбойниками (дин. Цинь — Хань) |
| gen. | 负诱导 | начальник караван-сарая (яма, дин. Хань) |
| gen. | 负诱导 | привратник (дин. Тан) |
| gen. | 负诱导 | сопровождать кого-л. в военный поход |
| gen. | 负诱导 | бежать впереди (кого-л.) |
| gen. | 负诱导 | неся за спиной арбалет (в знак уважения) |
| gen. | 负诱导 | нести за спиной арбалет |
| mil. | 起燃诱导部分 | воспламенительная детонаторная часть |
| med. | 越滤膜诱导 | индукция через фильтр |
| tech. | 辐射诱导流场 | поле течения, обусловленное излучением |
| gen. | 进取精神诱导 | пассионарная индукция |
| med. | 选择性诱导 | селективная индукция |
| med. | 酶诱导 | энзимная индукция |
| med. | 醛固酮诱导蛋白 | альдостерон-индуцированный бело́к |
| tech. | 重力场诱导的运动 | движение, обусловленное гравитационным полем |
| tech. | 附面层诱导压力 | давление, обусловленное пограничным слоем |
| tech. | 非诱导的 | безындуктивный |
| gen. | 非合胞体诱导株 | штамм вируса, не характеризующегося синцитийиндуцирующей способностью |
| gen. | 高速诱导空气调节系统 | высокоскоростная индукционная система кондиционирования воздуха |
| tech. | 鹌鹑"电子对抗诱惑导弹美 | "Куэйл" Quail |
| gen. | 麻醉诱导 | наркотическая индукция |
| gen. | 麻醉诱导 | индукция наркоза |
