 |
| Chinese | Russian |
| 六诏 | лучжа́о (общее название группы некитайских племён в западной части нынешней пров. Юньнань, при Танской династии) |
| 南特诏书 | Нантский эдикт (13 апреля 1598 года) |
| 南特诏令 | Нантский эдикт (13 апреля 1598 года) |
| 圣诏 | указ императора |
| 密诏 | секретный указ |
| 密诏 | тайный указ |
| 待诏 | дайчжао, ожидающий указа (назначенный на должность до получения патента; с дин. Хань) |
| 待诏 | приказчик (в лавке) |
| 待诏 | вызывной (о профессиях знахаря, лекаря, цирюльника) |
| 待诏 | редактор докладов и прошений на высочайшее имя (при академии Ханьлинь) |
| 米兰诏书 | Миланский эдикт (313 г.) |
| 米兰诏令 | Миланский эдикт (313 г.) |
| 蒙舍诏 | Мэншэ (629―1382 гг., некитайское государство на территории нынешней пров. Юньнань) |
| 诏令 | высочайший указ (эдикт) |
| 诏命 | высочайший указ |
| 诏旨 | высочайший указ |
| 诏条 | высочайший указ (в нескольких статьях) |
| 诏狱 | расследование и наказание по высочайшему повелению |
| 诏诰 | высочайший указ |
| 诏谕 | высочайший указ |
| 诏黄 | высочайший указ |