 |
| Chinese | Russian |
| 上诉状 | апелляция (документ) |
| 上诉状副本 | копия апелляционной жалобы |
| 上诉状副本 | копия надзорной жалобы |
| 上诉状副本 | копия кассационной жалобы |
| 上诉状副本 | копия судебной жалобы |
| 停止诉讼令状 | приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда |
| 初级诉状律师 | адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) |
| 初级诉状律师 | солиситор |
| 原告的诉状 | жалоба |
| 损害诉状 | иск на возмещение ущерба |
| 控告的上诉状 | жалоба о |
| 控告…的上诉状 | жалоба о |
| 提出控诉状 | подать жалобу на |
| 要求出示证据的诉状 | ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов |
| 要求告知的诉状 | ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов |
| 诉状律师 | адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) |
| 诉状律师 | поверенный |
| 诉状律师 | солиситор |
| 诉辩状 | выступление стороны или адвоката в суде |
| 起诉状 | обвинительное заключение |
| 退回诉状 | возвращать исковое заявление |