Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 诉状 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
busin.上诉状апелляция
law上诉状кассационная жалоба
law上诉状апелляционная жалоба
gen.上诉状апелляция (документ)
gen.上诉状副本копия апелляционной жалобы
gen.上诉状副本копия надзорной жалобы
gen.上诉状副本копия кассационной жалобы
gen.上诉状副本копия судебной жалобы
law依诉状定罪осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту
gen.停止诉讼令状приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда
law刑事诉状заявление о возбуждении уголовного дела
law刑事自诉状заявление о возбуждении уголовного дела
gen.初级诉状律师адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)
gen.初级诉状律师солиситор
law原告的诉状исковое заявление
law原告的诉状подавать исковое заявление
law原告的诉状подавать жалобу
gen.原告的诉状жалоба
law反诉状встречный вексель
law反诉状встречное требование ответчика
law受理诉状принять жалобу
law审理诉状рассматривать апелляцию
law情节详细的诉状изложение деталей исковых требований
law抗议诉状заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу (жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках)
gen.损害诉状иск на возмещение ущерба
law控诉状апелляционная жалоба (бумага)
gen.控告的上诉状жалоба о
gen.控告…的上诉状жалоба о
law提出诉状подача искового заявления
law提出上诉状подавать жалобу (судебную)
gen.提出控诉状подать жалобу на
law核定诉状утверждённый большим жюри проект обвинительного акта
patents.申诉状письменная жалоба
law破产诉状возбуждение дела о несостоятельности
law补充诉状дополнительный иск
gen.要求出示证据的诉状ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
gen.要求告知的诉状ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
law要求清理遗产的诉状иск душеприказчика наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
law要求清理遗产的诉状иск администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
law要求清理遗产的诉状иск душеприказчика или администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
law诉状проект обвинительного акта
law诉状прошение
law诉状петиция
law诉状подавать прошение в суд
law诉状подавать петицию в суд
law诉状подавать заявление в суд
law诉状состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)
law诉状выступление адвоката в суде
law诉状выступление стороны в суде
law诉状подавать ходатайство в суд
law诉状заявление в суд
law诉状ходатайство
law诉状исковое заявление
law诉状обвинительный акт
law诉状жалоба (письменная)
gen.诉状律师адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)
law诉状律师адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанций)
gen.诉状律师поверенный
gen.诉状律师солиситор
law诉状撰拟学заявление стороны в процессе о существовании по делу нового факта
law诉状撰拟学специальное пледирование
law诉讼中间阶段令状судебный приказ в ходе судопроизводства по делу
law诉讼中间阶段令状промежуточный судебный приказ
law诉讼状иск
law诉讼状жалоба
law诉辩状выступление стороны в суде
law诉辩状выступление адвоката в суде
law诉辩状заявление о своей невиновности
law诉辩状состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)
law诉辩状заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
gen.诉辩状выступление стороны или адвоката в суде
law详情诉状записка о подробностях (в гражданском процессе: 1. детальное изложение исковых требований или возражений ответчика; 2. подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; в уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления)
law请求返还扣留物的诉状иск из противоправного удержания вещи
law起诉状иск
law起诉状исковое прошение (заявление)
law起诉状исковое заявление
gen.起诉状обвинительное заключение
law起诉状副本копия искового заявления
law辨诉状возражения обвиняемого (в письменной форме)
law辩诉状контрмеморандум
law辩诉状возражения обвиняемого (в письменной форме)
gen.退回诉状возвращать исковое заявление

Get short URL