DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms containing 诉求 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.原审诉讼请求исковые требования, заявленные в суде первой инстанции
gen.原审诉讼请求первоначальные исковые требования
law反求偿、反诉встречный иск
gen.反求偿、反诉контрпретензия
law变更诉讼请求изменять исковые требования
law履行起诉要求удовлетворять иск
gen.情感诉求апеллировать к эмоциям
gen.情感诉求эмоциональный мотив
gen.情感诉求广告эмоциональная реклама
law承认诉讼请求признавать исковые требования
econ.满足上诉要求удовлетворять кассацию
gen.满足上诉要求удовлетворение кассации
law满足起诉要求удовлетворение иска
adv.理性诉求рациональный мотив
gen.理性诉求апеллировать к рассудку
gen.理性诉求广告рациональная реклама
gen.要求出示证据的诉状ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
gen.要求告知的诉状ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
gen.要求宣判婚姻无效的诉讼дело о признании ничтожности брака
law要求清理遗产的诉状иск душеприказчика наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
law要求清理遗产的诉状иск администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
law要求清理遗产的诉状иск душеприказчика или администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
busin.要求返还代偿诉讼регрессный иск
busin.要求返还权诉讼виндикационный иск
environ.要求退回原物的债权、诉权 一种法律补救法,一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。право подать иск на реституцию (Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба)
gen.诉求добиваться
gen.诉求просьба
gen.诉求апеллировать
gen.诉求требовать
gen.诉求требование
gen.诉求подавать петицию
gen.诉求подавать прошение
gen.诉求апелляция
gen.诉求обращение
gen.诉求петиция
law诉求的合并соединение исков
gen.诉讼时效不适用于从人身非财产权受侵犯而产生的要求исковая давность не применяется к требованиям, возникшим из нарушения личных неимущественных прав
law诉讼请求требовать
law诉讼请求заявлять претензию
law诉讼请求притязать
law诉讼请求искать (в суде)
law诉讼请求заявлять право
law诉讼请求иск
law诉讼请求требование
law诉讼请求право требования
law诉讼请求заявление права
law诉讼请求правопритязание
law诉讼请求рекламация
law诉讼请求претензия
law诉讼请求исковое требование
gen.诉讼请求数额размер исковых требований
law诉讼请求陈述书исковое заявление
law请求返还扣留物的诉状иск из противоправного удержания вещи
law请求返还物的诉讼виндикационный иск
adv.道德诉求моральный мотив
gen.阿尼娅请求我把抵达的时间事先告诉她Аня просит, чтобы я сообщил ей о своём приезде заблаговременно