| Chinese | Russian |
| 技术评价 | оценка технологии |
| 技术评价 对一个特定技术的预期影响进行系统的分析，关于其安全性和有效性以及其社会、政治、经济和道德后果。 | оценка технологии (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| 文献评价 对于书面材料的质量或性质做出评价或判断的行为，例如诗歌、散文、小说、传记和历史著作。 | оценка литературы (Анализ, художественная оценка или восприятие художественных литературных произведений) |
| 环境风险评价 | оценка экологического риска |
| 综合生态系统评价 | комплексная оценка экосистемы |
| 评价标准 一个标准、规范、价值或测量，通过它们，使得一个过程、目标或者人力效率的质量可以被相关信息(上下文信息和建立的目标视角)分析和评判。 | критерий оценки (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| 资源评价 | оценка ресурсов |
| 资源评价 评价资源在指定区域的可用性。 | оценка ресурса (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| 部门评价 | оценка по секторам |
| 风险评价 | оценка риска |
