| Chinese | Russian |
| 一致评价 | единодушно оценивать |
| 一般评价谓语 | общеоценочные предикаты |
| 不一样的评价 | различные оценки |
| 不寻常特点的评价特点 | необыкновенные свойства |
| 不顾情面的评价 | резкая оценка |
| 不高的评价 | невысокое мнение |
| 专家作的评价 | оценка специалиста |
| 专家评价 | экспертиза |
| 专家评价或鉴定 | экспертиза |
| 专题评价 | тематическая оценка |
| 中国新车评价规程 | Китайская программа оценки новых автомобилей (краш-тест новых автомобилей по версии C-NCAP, China New Car Assessment Programme) |
| 中央评价司 | Отдел централизованной оценки |
| 中央评价处 | Центральное управление по вопросам оценки |
| 中央评价数据库 | Центральная база данных по оценке |
| 中央评价科 | Секция централизованной оценки |
| 中央评价股 | Группа централизованной оценки |
| 中央方案评价股 | Центральная группа по оценке программ |
| 中肯的评价 | меткая оценка |
| 主观的评价 | субъективная оценка |
| 予以高度评价 | как + ~ высоко оценивать |
| 产油层评价 | оценка нефтяного пласта (продуктивного пласта, нефтеносного пласта) |
| 人员评价 | оценка сотрудников |
| 从坏的方面评价 | характеризовать с отрицательной стороны |
| 从好的方面评价... | ~ + с какой стороны характеризовать кого-л. с положительной стороны |
| 从性格上评价... | судить о ком-л. по характеру |
| 他给《诗集》以高度评价。 | Он высоко оценил "Стихи" |
| 令人满意的评价 | удовлетворительная оценка |
| 以通用性观点评价设备 | оценивать |
| 价值评价 | аксиологическая оценка |
| 估价评定价 | оценка |
| 低的评价 | низкое мнение |
| 住房质量评价讨论会 | семинар по вопросам оценки качества строительства |
| 作出评价 | сделать оценку |
| 作岀评价 | давать оценку |
| 作肯定否定评价的鉴定书 | положительная 或 отрицательная характеристика |
| 保障有效性评价 | оценка эффективности гарантий |
| 候补评价 | кандидатская оценка |
| 做出评价 | дать оценку |
| 做出评价 | сделать оценку |
| 元评价 | мета-оценка |
| 先进技术评价系统 | Система оценки новейших технологий |
| 全面评价... | всесторонне оценивать (кого-что-л.) |
| 公平地评价 | справедливо оценить |
| 公开评价性 | открытая оценочность |
| 公正评价 | беспристрастное суждение |
| 公正地评价 | ~ + 动词 объективно оценивать |
| 公正地评价才能、功劳等 | отдавать должную дань 或 справедливость |
| 公正的评价 | объективная оценка |
| 共同审查和评价框架 | общие рамки обзора и оценки |
| 具体评价谓词 | частные оценочные предикаты |
| 兽皮评价表 | зачёт на головку |
| 内部评价制度 | системы внутренней оценки |
| 内部评价报告 | доклад о внутренней оценке |
| 军事谈判和评价小组 | военная группа по переговорам и оценке |
| 农产品评价 | установить справедливую цену на сельхозпродукцию |
| 冲突评价团 | миссия по оценке конфликта |
| 加权评价方法 | метод взвешенной оценки |
| 助理评价干事 | младший сотрудник по оценке |
| 区域监察/评价干事 | региональный сотрудник по мониторингу/ оценке |
| 十年评价委员会 | Комитет по оценке деятельности за десятилетний период |
| 协理评价干事 | младший сотрудник по оценке |
| 单井评价 | оценка индивидуальной скважины |
| 博弈的评价函数 | формула оценки игры |
| 博弈的评价函数 | оценочная функция игры |
| 厂址评价 | оценка промплощадки |
| 原则上的评价 | принципиальная оценка |
| 参数的相容评价 | состоятельная оценка параметров |
| 反驳不公正的评价 | возражать против неправильной оценки |
| 发展援助评价方案 | Программа по оценке помощи в целях развития |
| 各家报纸都大肆评论股票价格的跌落 | Газеты кричали о падении курса акций |
| 各种各样的评价 | разнообразие оценок |
| 合同条款的评价标准 | критерий оценки предложения о заключении подряда |
| 同意...的评价 | присоединяться к какой-л. оценке |
| 同意...的评价 | соглашаться с какой-л. оценкой |
| 后评价 | поздняя оценка |
| 否定评价 | отрицательная оценка |
| 否定评价意义 | значение отрицательной оценки |
| 否定性的评价 | отрицательная характеристика |
| 否定的评价 | какая + ~ отрицательная оценка |
| 否定的评价 | отрицательная оценка |
| 周期终了评价 | оценка результатов в конце цикла |
| 商业性能评价 | оценка коммерческой характеристики |
| 商标评价 | оценка марок |
| 国家评价方法 | подход, основанный на пострановой оценке |
| 国家政策和体制评价 | Индекс оценки институтов и политики страны |
| 国家方案评价 | оценка страновых программных документов |
| 国民经济评价 | оценка о народном хозяйстве |
| 国际反应堆安全评价 | международная Оценка Безопасности Реактора |
| 国际学生评价项目 | международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (PISA) |
| 国际技术评价协会 | ИСТА Международное общество по оценке технологии |
| 国际核燃料循环评价 | международная оценка по ядерным топливным циклам |
| 国际核燃料循环评价计划 | международная Программа по Оценке Цикла Ядерного Топлива |
| 土地使用权的评估作价 | оценка прав пользования землёй |
| 在评价工作时只看完成计划的百分比 | сводить оценку только к процентам выполнения плана |
| 在评价...时举棋不定 | колебаться в оценке (кого-чего-л.) |
| 地层评价 | оценка характеристик пласта |
| 坦率的评价 | непосредственная оценка |
| 基线数据评价特派团 | миссия по оценке исходных данных |
| 声明对...给予评价 | ~ + 动词(第三人称) заявление даёт оценку (чему-л.) |
| 外地办事处评价网 | сеть для оценки отделений на местах |
| 外界评价 | оценка окружающих |
| 外界评价 | оценка со стороны |
| 多边评价机制 | механизм многосторонней оценки |
| 委员会作的评价 | оценка комиссии |
| 安全评价实验装置 | установка для оценки безопасности |
| 安装安全评价 | оценка установочной безопасности |
| 完全相反的评价 | полярные оценки |
| 定量评价 | установленная оценка |
| 实时评价 | оценка в реальном масштабе времени |
| 实际库存量评价 | оценка наличного количества материала |
| 审查和评价工作队 | Рабочая группа по обзору и оценке |
| 寸...册评价 | отзываться о какой-л. части |
| 对...评价不一致 | расходиться в оценке (чего-л.) |
| 对...评价很高 | на вес золота ценить (что-л.) |
| 对...评价的深度 | глубина в оценке (чего-л.) |
| 对...评价错误 | ошибаться в оценке (кого-л.) |
| 对评价高 | брать высокого мнения |
| 对专家的评价 | оценка специалиста |
| 对中篇小说作出评价 | оценить повесть |
| 对书评价很高 | высоко отзываться о книге |
| 对...作某种评价 | смотреть |
| 对...作某种评价 | посмотреть |
| 对...作不好的评价 | отрицательно оценивать (кого-что-л.) |
| 对...作出...评价 | 动词 + ~ (相应格) дать кому-чему-л. какую-л. оценку |
| 对...作出正确评价 | оценить кого-что-л. по достоинству |
| 对...作品的评价 | мнение о каком-л. произведении |
| 对作品的评价 | оценка вещи |
| 对...作用的评价 | оценка значения (чего-л.) |
| 对创作的评价 | оценка творчества |
| 对加以评价 | дать оценку |
| 对…加以评价 | дать оценку |
| 对历史人物的评价 | ~ + кого-чего характеристика исторических лиц |
| 对同一事实的评价 | оценка одного и того же факта |
| 对委员会的评价 | оценка комиссии |
| 对尼娜评价低 | быть + ~ого мнения + о ком-чём быть низкого мнения о Нине |
| 对工作评价恳切 | искренний в оценке работы |
| 对...工作人员专家的评价 | ~ + кого-чего оценка какого-л. работника (或 эксперта) |
| 对工作人员的评价 | характеристика работника |
| 对工作的评价 | оценка работы |
| 对我过高的评价 | щедрый отзыв обо мне |
| 对方案作出评价 | оценить вариант |
| 对...时期的评价 | характеристика какого-л. периода |
| 对有高度评价 | быть высокого мнения |
| 对状况的评价 | оценка состояния |
| 对...的评价满意 | быть довольным оценкой (кого-чего-л.) |
| 对知识的评价 | оценка знаний |
| 对纪律的评价 | оценка по дисциплине |
| 对...行动的评价 | оценка чьих-л. действий |
| 对...表演的评价 | оценка игры |
| 对设计的评价 | оценка проекта |
| 对访问的评价 | оценка визита |
| 对这部作品的评价是错的 | заблуждаться в оценке этого произведения |
| 对...进行评价 | заниматься оценкой (кого-чего-л.) |
| 对领导的评价 | оценка руководства |
| 对高尔基作品的评价 | характеристика произведений Горького |
| 小组评价 | оценка группы |
| 就评价...发言 | выступить с оценкой (кого-л.) |
| 就...质量评价... | судить о чём-л. по качеству (чего-л.) |
| 市售药品评价 | оценка лекарственных средств, реализуемых на рынке |
| 市售药品评价 | оценка лекарственных средств, находящихся в обращении |
| 常与表示评价意味的副词连用 | обращаться с собакой |
| 库存量评价 | определение инвентарного количества материала |
| 应力评价 | оценка напряжения |
| 应得到高度评价 | заслуживать высокой оценки |
| 应得的高度评价 | заслуженная высокая оценка |
| 应急安全评价 | оценка аварийной безопасности |
| 强制性外部评价 | обязательная внешняя оценка |
| 强烈的情感评价 | сильная эмоциональная оценка |
| 得到...评价 | получить какую-л. оценку |
| 得到...评价 | заслужить какую-л. оценку |
| 得到评价 | получать оценку |
| 必须进行评估作价 | необходимо произвести оценку |
| 快速评价程序 | процедуры оперативной оценки |
| 您对这位工作人员的不客气评价是不公正的 | ~ + к кому-чему + 谓语 применительно к этому работнику ваша резкая оценка несправедлива |
| 情态-评价谓词 | модально-оценочные предикаты |
| 情感评价功能 | эмоционально-оценочная функция |
| 情感评价独词句 | эмоционально-оценочные слова предложения |
| 情感评价色彩 | эмоционально-оценочная окраска |
| 情报评价 | оценка информации |
| 情景评价 | ситуационная оценка |
| 成果和能力评价 | Оценка результатов и компетентности |
| 批判性的评价 | критическая оценка |
| 技术评价会议 | Совещание по технической оценке |
| 技术评价网 | система оценки технологии |
| 技术评价谘商小组 | Справочная группа технической оценки |
| 技术和评价司 | Отдел по техническим вопросам и оценке |
| 技术和业务评价标准 | критерии технической и оперативной оценки |
| 把授助评价很高 | ценить помощь |
| 持评价 | быть мнения |
| 持…评价 | быть мнения |
| 指标和环境评价股 | Группа по показателям и экологической оценке |
| 按优点评价 | оценить по достоинству |
| 按优点评价 | оценивать по достоинству |
| 按自己观点评价 | по-своему характеризовать |
| 援助评价专家组 | Группа экспертов по оценке помощи |
| 放射性应急评价中心 | центр оценки радиационных аварий |
| 政策和评价司 | Отдел по вопросам политики и оценки |
| 政策和评价股 | Группа по вопросам политики и оценке |
| 政策规划和评价股 | Группа по планированию и оценке политики |
| 效率评价科 | Секция по оценке эффективности |
| 数据质量评价框架 | существует Рамочная система оценки качества данных |
| 文化评价科 | Секция оценки культуры |
| 方案评价效益 | эффективность оценки программ |
| 方案协调和评价股 | Группа координации и оценки программ |
| 方案支助和评价科 | Секция по поддержке программ и их оценке |
| 方案政策和评价 | политика в отношении программ и их оценка |
| 方案政策和评价局 | Бюро по вопросам политики и оценки программ |
| 方案规划和评价处 | Отделение планирования и оценки программ |
| 旧钻头评价 | dull bit evaluation оценка сработанного долота |
| 普及率评价调查 | обзор объёма вакцинизации |
| 晶体评价 | характеристика кристаллов |
| 最合适的评价 | оптимальная оценка |
| 最高性价比评价方法 | отвечающее требованиям предложение самой низкой цены |
| 有高度评价 | быть высокого мнения |
| 机构间评价组 | Межучрежденческая группа по оценке |
| 极高的评价 | блестящая оценка |
| 标准和评价股 | Группа по стандартам и оценке |
| 核心原则评价方法 | методология основных принципов |
| 核监督有效性评价 | оценка эффективности гарантий |
| 检查和评价司 | отдел инспекций и оценок |
| 正常预算评价 | оценка нормального бюджета |
| 正确评价 | правильно оценивать |
| 正确评价 | истинная оценка |
| 正确地评价 | правильно характеризовать |
| 正确的评价 | правильная оценка |
| 正确的评价 | верная оценка |
| 转正面评价 | оценивать |
| 转正面评价 | оценить |
| 正面评价 | положительная оценка |
| 正面的评价 | положительная оценка |
| 毛泽东历来对自己的评价 | оценка, данная Мао Цзэдуном себе самому |
| 水状况评价 | оценка состояния природных ресурсов |
| 活动评价干事 | Сотрудник по оценке деятельности |
| 测量值评价 | оценка измеренных величин |
| 海啸评价联盟 | Коалиция по оценке последствий цунами |
| 海洋环境评价 | оценка морской среды |
| 消极评价 | негативно оценивать |
| 润滑油腐蚀性评价法 | метод пинкевича |
| 湿陷性评价表 | оценочная таблица просадка |
| 源项评价 | оценка по источнику |
| 热情评价 | горячо оценивать |
| 特等评价干事 | старший сотрудник по оценке |
| 独立评价 | самостоятельная оценка |
| 独立作出评价的 | независимый в оценках |
| 环境影响评价专家组 | Группа экспертов по оценке воздействия на окружающую среду |
| 环境影响评价制度 | система оценки воздействия на окружающую среду |
| 环境影响评价报告 | доклад об оценке воздействия на окружающую среду |
| 环境质量综合评价 | комплексная оценка качества окружающей среды |
| 理性评价成分 | компонент рациональной оценки |
| 理论上的评价 | теоретическая оценка |
| 男女平等评价准则 | кодекс норм оценки проблем женщин |
| 监察和评价制度 | система контроля и оценки |
| 监察和评价司 | Отдел контроля и оценки |
| 监察和评价委员会 | Комитет по мониторингу и оценке |
| 监察和评价小组 | Группа по обзору и оценке |
| 监察和评价工作组 | Рабочая группа по контролю и оценке |
| 监察和评价干事 | сотрудник по вопросам контроля и оценки |
| 监察和评价指导方针 | Руководящие принципы контроля и оценки |
| 监察和评价科 | Секция контроля и оценки |
| 监测和评价小组 | Группа мониторинга и оценки |
| 监督和评价办公室 | Управление по надзору и оценке |
| 监督和评价处 | Сектор по надзору и оценке |
| 相应的评价 | соответствующая оценка |
| 研发管理评价讨论会 | Семинар по вопросам оценки в области управления НИОКР |
| 积分线性评价 | линейная интегральная оценка |
| 积极评价 | позитивная оценка |
| 程序设计语言评价 | оценка программных языков |
| 程序语言评价 | оценка программных языков |
| 累计评价 | накопленные отзывы |
| 累计评价 | все отзывы |
| 纯评价意义 | собственно оценочное значение |
| 经济评价方法 | способ экономической оценки |
| 经济评价模型 | модуль экономической оценки |
| 结果处理和评价 | обработка и оценка результатов |
| 给予学生很好的评价 | дать блестящую характеристику ученику |
| 给予应得的评价 | воздавать должное |
| 给予应有的评价 | воздать должное |
| 给予相同评价 | ставить однозначная оценка |
| 给...以应有的评价 | воздать должный (кому-л.) |
| 给...以应有的评价 | отдать должный (кому-л.) |
| 给以应有的评价 | оценить по заслугам |
| 给以应有的评价 | оценивать по заслугам |
| 绩效评价 | оценка деятельности |
| 绩效评价 | аттестация (работника и т.д.) |
| 综合评价 | общая оценка |
| 综合安全评价报告 | суммарный отчёт об оценке безопасности |
| 综合监测和评价计划 | комплексный план мониторинга и оценки |
| 群常数评价 | оценка групповой постоянной |
| 老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价 | учитель должен объективно оценивать ученика исходя из его поведения, а не своих симпатий и антипатий |
| 联合国评价小组 | Группа Организации Объединённых Наций по оценке |
| 联合国评价手册 | Справочник Организации Объединённых Наций по оценке |
| 联合国机构间评价团 | Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций по оценке |
| 联合监察和评价机制 | Совместная группа по мониторингу и оценке |
| 联合监测和评价小组 | Объединённая группа по контролю и оценке |
| 肯定评价 | положительная оценка |
| 肯定性的评价 | положительная характеристика |
| 肯定的评价 | какая + ~ положительная оценка |
| 肯定的评价 | положительная оценка |
| 能正确评价... | 施 + ~ (相应格) знать цену (кому-чему-л.) |
| 能源和电力评价程序 | Программа оценки энергетики и электроэнергетики |
| 能源研究和技术评价 | Оценка энергетических исследований и технологий |
| 能源部门评价方案 | Программа оценки сектора энергетики |
| 自我评价工作组 | Рабочая группа по самооценке |
| 自然资源经济评价 | экономическая оценка природных ресурсов |
| 获得...评价 | получить характеристику |
| 获得...评价 | добиться какой-л. оценки |
| 表情情态评价 | экспрессивно-модальные оценки |
| 规划和评价区域顾问 | региональный советник по планированию и оценке |
| 规划和评价方案干事 | сотрудник по программам, занимающийся вопросами планирования и оценки |
| 规划和评价科 | Секция планирования и оценки |
| 视察和评价处 | Служба инспекций и оценки |
| 视察和评价小组 | Группа инспекций и анализа |
| 计划与干部评价方法 | ПЕРТ Метод оценки программ и кадров |
| 计算评价 | расчёт и оценка |
| 训练和评价处 | Служба профессиональной подготовки и оценки |
| 证据评价自由 | свобода оценки доказательств |
| 证明对...的评价是正确的 | подтверждать оценку (чего-л.) |
| 评价 | характеризовать |
| 评价 | вычисление |
| 评价 | оценить меню |
| 评价 | разбирать |
| 评价 | разобрать |
| 评价 | оценивать |
| 评价 | давать оценку |
| 评价 | оценка |
| 评价一本新书 | разобрать новую книгу |
| ...评价不一致 | чьи-л. оценки разошлись |
| 评价不一致 | разноречие |
| 评价业务水平 | оценивать квалификацию |
| 评价中心 | центр оценки |
| 评价中心 | ассессмент-центр |
| ...评价事件 | оценивать событие как-л.. |
| 评价事件 | оценивать происшествие |
| 评价人 | таксатор |
| 评价优点 | оценить достоинство |
| 评价作品 | оценивать работу |
| 评价作品 | оценка работы |
| ...评价作文 | оценить сочинение (как-л.) |
| 评价作用 | оценить значение |
| 高度评价倡议 | высоко оценивать инициативу |
| 评价兼容性发展方案 | программа разработки единообразия критериев оценки |
| 评价函 | рекомендательное письмо |
| ...评价剧本 | оценить как-л. пьесу |
| 评价剧本 | разбирать пьесу |
| 评价...功绩 | характеризовать чьи-л. заслуги |
| 评价协调员 | координатор по оценке |
| 评价单位 | расценочная единица |
| 评价叙事诗 | ценить поэму |
| 评价和传播研究股 | Группа по оценке и исследованиям в области коммуникации |
| 评价和战略规划厅 | Управление по оценке и стратегическому планированию |
| 评价和战略规划局 | Управление по оценке и стратегическому планированию |
| 评价和政策分析股 | Секции оценки и анализа политики |
| 评价和监察干事 | сотрудник по вопросам оценки и контроля |
| 评价和监测委员会 | Комитет по оценке и наблюдению |
| 评价和监测工作组 | Рабочая группа по оценке и контролю |
| 评价和监督股 | Группа оценки и надзора |
| 评价和研究办公室 | Управление оценки и исследований |
| 评价和研究股 | Группа по оценке и анализу |
| 评价和管理事务司 | Отдел по вопросам оценки и управления |
| 评价和鉴定小组 | группа ценки и валидации |
| 评价国务活动家 | ~ + кого-что оценивать государственного деятеля |
| 评价处 | Сектор оценки |
| 评价复句 | сложное модально-оценочное предложение |
| 评价审查委员会 | Комитет по анализу оценок |
| 评价...对...的态度 | характеризовать чьё-л. отношение к (кому-чему-л.) |
| 评价小说 | характеризовать роман |
| 评价尖锐 | резкий в оценке |
| 评价局 | бюро по оценке |
| 评价...工作 | характеризовать чью-л. работу |
| 评价...工作活动 | характеризовать чью-л. деятельность |
| 评价...工作人员 | оценивать какого-л. работника |
| 评价工作人员 | Группа сотрудников по оценке |
| 评价工作组 | Рабочая группа по оценке |
| 评价工具 | оценочный инструмент |
| 评价干事 | сотрудник по оценке |
| 评价干部 | оценивать кадры |
| 转评价当事人 | ~ + кого-что характеризовать действующих лиц |
| 评价形象 | охарактеризовать образ |
| 评价影 | дать оценку кино |
| 评价很坏 | дурно отзываться |
| 评价很高 | высоко отзываться |
| 评价态势词 | оценочные модусы |
| 评价思想 | оценить мысль |
| 评价性词语 | оценочные слова |
| 评价...想法 | оценить какую-л. идею |
| 评价...报告 | оценивать чей-л. доклад |
| 评价报告 | оценочный доклад |
| 评价措施 | оценивать меры |
| 评价新书 | разбирать новую книгу |
| 评价方法 | методология оценки |
| 评价术语词汇 | Глоссарий терминов по оценке |
| 评价条件 | расценочное условие |
| 评价测光 | оценочный замер экспозиции |
| 评价演出比赛 | оценивать выступление |
| 评价演员 | оценивать актёра |
| 评价...的主动精神 | оценивать чью-л. инициативу |
| 评价...的作品 | оценить чьи-л. произведения |
| 评价...的信仰 | ценить какие-л. убеждения |
| 评价...的功劳 | оценивать чьи-л. заслуги |
| 评价...的工作 | ценить чей-л. труд |
| 评价...的建筑式样 | оценивать архитектуру (чего-л.) |
| 评价...的深度 | 动词 + ~ (相应格) оценить глубину (чего-л.) |
| 评价...的热情 | оценить энтузиазм (кого-чего-л. как-л.) |
| 评价的行为 | ценить поступки |
| 评价...的行为 | оценивать чей-л. поступок |
| 评价…的行为 | ценить поступки |
| 评价相同 | ~ + в чём сходиться в оценке |
| 评价知识库系统 | информационная база данных по оценке |
| ...评价短篇小说 | оценить как-л. рассказ |
| 评价研究 | изучение оценок |
| 评价科 | Секция по оценке |
| 正确评价积极性 | 动词 + ~ правильно оценить активность |
| 评价者指导方针 | Руководящие принципы для лиц, проводящих оценку |
| 评价色彩 | оценочная окраска |
| 评价著作 | оценить труд |
| 评价...行为 | характеризовать чьё-л. поведение |
| ...评价...行为 | оценивать чьё-л. поведение (как-л.) |
| 评价行为 | оценка действий |
| 评价...行动 | характеризовать чьи-л. действия |
| 评价表 | оценочная таблица |
| 评价要素 | оценочный компонент |
| 评价论坛 | Форум по оценке |
| 评价词汇 | оценочная лексика |
| 评价试验 | оценочные опыты |
| 评价诗人 | ценить поэта |
| 评价诗作 | ценить поэзию |
| 评价...诚意 | оценивать чью-л. искренность |
| 评价语 | оценочное выражение |
| 评价语调 | интонация оценки |
| 评价说 | комментировать |
| 评价...贡献 | оценивать чей-л. вклад во (что-л.) |
| 评价资源中心 | Центр оценочных ресурсов |
| 评价通讯 | "Бюллетень по вопросам оценки |
| 评价...逻辑性 | оценивать чью-л. логику |
| 评价长篇小说 | разбирать роман |
| 评价长诗 | характеризовать поэму |
| 评价...顽强精神 | оценивать чью-л. настойчивость |
| 评价...高尚品德 | оценивать чьё-л. благородство |
| 评估和评价委员会 | комиссия по обзору и оценке |
| 读者评价 | печать одобрения (сертификат качества или проверки, который выдаётся специализированной организацией) |
| 资源评价 | ресурсная оценка |
| 赞同...评价决议 | согласный с какой-л. оценкой 或 решением |
| 辐射防护评价 | оценка радиационной защиты |
| 迅速无误的评价能力 | абсолютный слух |
| 过程评价 | оценка процесса |
| 运行安全评价 | оценка эксплуатационной безопасности |
| 进行评价 | оценить |
| 进行...评价 | какая-л. оценка совершается |
| 进行评价 | дать оценку |
| 通常的评价 | какая + ~ обычная характеристика |
| 道德评价 | моральные оценки |
| 部门方案评价股 | Группа по оценке секториальных программ |
| 重要事件评价和通报网络 | сеть оценки информации о значительных событиях |
| 错误操作概率评价 | оценка условных вероятностей ошибочных действий |
| 错误的评价 | ошибочная оценка |
| 错误行为概率评价 | оценка условных вероятностей ошибочных действий |
| 项目评价 | оценка объекта |
| 项目中期评价 | промежуточная оценка проекта |
| 项目经济评价 | экономическая оценка объекта |
| 领导作的评价 | оценка руководства |
| 高度评价 | высоко ставить |
| 高度评价 | высоко оценить |
| 高度评价 | похвалить |
| 高度评价 | высоко ценить |
| 高度评价 | дать высокую оценку |
| 高度评价...功劳 | высоко ценить чьи-л. заслуги |
| 高度评价功绩 | высоко оценить заслугу |
| 高度评价对...的发现 | высоко оценить открытие (чего-л.) |
| 高度评价...的功绩 | высоко оценить чей-л. подвиг |
| 高度评价的才能 | высоко расценить талант |
| 高度评价的重要作用 | высоко оценить важную роль |
| 高的评价 | высокое мнение |
| 高级评价干事 | старший сотрудник по оценке |
