| Chinese | Russian |
| 某一级火箭理论速度增量 | запас характеристической скорости ступени ракеты |
| 一维理论 | одномерная теория |
| 万有引力理论 | теория гравитации |
| 三段论法规则 | правило силлогизма |
| 不严谨论证 | нестрогое доказательство |
| 不可压缩流体中附面层理论 | теория пограничного слоя в несжимаемой жидкости |
| 不完整性理论 | теория несовершенств |
| 不接受…理论 | отклоня́ть теорию |
| 不适于写学位论文的 | недиссертабельный |
| 专家治国论者 | технократ |
| 专题论文 | монография |
| 严密的理论 | строгая теория |
| 严谨论证 | строгое доказательство |
| 严谨的理论 | строгая теория |
| 临界场理论 | теория критического поля |
| 争论 | спор |
| 二元论 | дуализм |
| 二次近似理论 | теория учитывающая влияния второго порядка |
| 二次近似理论 | теория второго приближения |
| 二阶理论 | теория второго приближения |
| 二阶理论 | теория учитывающая влияния второго порядка |
| 二难推论 | дилемма |
| 互换理论 | теория переключений |
| 亚声速升力面理论 | теория несущей поверхности при дозвуковых скоростях |
| 传热理论 | теория теплопередачи |
| 传输线理论 | теория линий передачи |
| 低能级注人理论 | теория низкого уровня инжекции |
| 作结论 | заключать |
| 佯论 | апория |
| 假理论 | лжетеория |
| 假言三段论规则 | правило силлогизма |
| 健康状况适航性结论 | заключение о годности к полётам по состоянию здоровья |
| 元理论 | метатеория |
| 光子论 | теория фотонов |
| 光波动理论 | волновая теория света |
| 光的波动论 | волновая теория света |
| 光谱理论 | спектральная теория |
| 光量子论 | квантовая теория света |
| 光量子理论 | квантовая теория света |
| 公开答辩学术论文 | защититься |
| 公认的理论 | общепринятая теория |
| 分子原子论的 | молекулярно-атомистический |
| 分子运动论 | кинетическая теория |
| 分子运动论 | молекулярно-кинетическая теория |
| 分子运动论 | кинетическая теория молекул |
| 刚性理论 | теория упругости |
| 创立理论 | создавать теорию |
| 判定和博变论 | теория игр и оптимальных решений |
| 利用细长体理论进行的研究 | исследование с использованием теории тонкого тела |
| 利用运动论研究 | исследование с помощью кинетической теории |
| 制导理论 | теория наведения |
| 制约论 | теория взаимодействия |
| 制约论相互作用理论 | теория взаимодействия |
| 副现象论 | эпифеноменализм |
| 功的互等理论 | теория о взаимности работы |
| 动力学理论 | кинетическая теория |
| 动力论不稳定性 | кинетическая неустойчивость |
| 动力学理论 | кинетическая теория |
| 升力面理论 | теория несущей поверхности |
| 用升力面理论求解 | решение с использованием теории несущей поверхности |
| 升华论 | сублимационная теория |
| 单项结论 | индивидуальный вывод |
| 博变论 | теория игр |
| 博士论文 | докторская диссертация |
| 博弈论学者 | специалист по теории игр |
| 卵原论者 | овисты (在17-18世纪般曾经错误地认为"成熟机体在卵子中已预先形成"的生物学家) |
| 压缩液体理论 | теория сжимаемой жидкости |
| 原子论 | атомология |
| 原子论 | атомизм |
| 原子核理论 | теория атомного ядра |
| 原子结构理论 | теория строения атома |
| 各态历经论 | эргодическая теория |
| 合成应用理论 | прикладная теория синтеза |
| 唯象理论 | феноменологическая теория |
| 喇曼-拉伏尔理论 | теория Рамана-Лаваля |
| 在理论上 | теоретически |
| 场论 | теория по́ля |
| 均衡论 | изостазия (地壳) |
| 垂直尾翼理论图 | теоретическая схема вертикального оперения |
| 堆垒数论 | аддитивная теория чисел |
| 塑性理论 | теория пластичности |
| 多元论的 | плюралистический |
| 多元发生论 | полигенизм |
| 多力矩积分理论 | теория многомоментного интеграла |
| 多神论的 | политеистический |
| 多神论者 | политеист |
| 大信号理论 | теория больших сигналов |
| 大变形理论 | теория больших деформаций |
| 大挠度理论 | теория больших деформаций |
| 天体动力和管理理论处 | отдел астродинамики и теории управления |
| 天体演化学理论 | космогоническая теория |
| 孤子论 | теория солитонов (逆问题法, метод обратной задачи) |
| 学位论文 | диссертация (на учёную степень) |
| 学术论文 | монография |
| 公开的学术辩论 | диспут |
| 学术辩论 | диспут |
| 宇宙论 | космология |
| 宇宙论佯谬 | космологические парадоксы |
| 宇宙论的 | космологический |
| 宇宙构造理论 | теория строения вселенной |
| 宇宙法中的职能理论 | функциональная теория в космическом праве |
| 宇宙航行理论 | теория космических полётов |
| 安定性理论 | теория устойчивости |
| 宏观论 | макроскопическая теория |
| 定理结论 | заключение теоремы |
| 实验物理及理论物理杂志 | Журнал экспериментальной и теоретической физики |
| 实验理论 | экспериментальная теория |
| 射击理论 | теория стрельбы |
| 射束理论 | лучевая теория |
| 射流理论 | теория струйных течений |
| 射流理论 | струйная теория |
| 射线理论 | лучевая теория |
| 小信号理论 | теория малых сигналов |
| 小振幅理论 | теория малых колебаний |
| 局部决定论 | локальный детерминизм |
| 层流理论 | теория ламинарного обтекания |
| 布尔代数理论 | теория булевых алгебр |
| 布鲁纳维尔-艾米特-泰勒吸附理论 | теория адсорбции Брунауэра - Эмметта - Теллера |
| 布鲁纳维尔-艾米特-泰勒吸附理论 | теория адсорбции Брунауэра-Эмметта-Теллера |
| 干扰理论 | теория помех |
| 广义相对论 | общая теория относительности |
| 广义相对论原理 | общий принцип относительности |
| 应用性理论 | теория полезности |
| 应用算法理论 | прикладная теория алгорифмов |
| 开关理论 | теория переключений |
| 开关理论 | теория коммутирования |
| 开关线路理论 | теория релейных схем |
| 引入控制论方法 | кибернетизировать |
| 引力论 | теория тяготения |
| 引力理论 | теория гравитации |
| 引力理论 | гравитационная теория |
| 弯曲理论 | теория изгиба |
| 弹性理论 | теория эластичности (упругости) |
| 弹性理论 | теория о упругости |
| 弹性理论 | теория упругости |
| 强度极限理论 | теория предела прочности |
| 强度理论 | теория прочности |
| 形变理论 | теория деформаций |
| 形式理论 | формальная теория |
| 得出结论 | явствовать |
| 得出结论 | вывести заключение |
| 怪论的 | парадоксальный |
| 总压管理论 | теория насадков полного давления |
| 悖论 | антиномия |
| 悖论 | парадокс (в логике) |
| 或然率论 | теория вероятности |
| 或然率论 | теория вероятностей |
| 扩散论 | диффузионная теория |
| 扩散理论 | диффузионная теория |
| 小 扰动理论 | теория малых возмущений |
| 扰动理论 | теория возмущений |
| 扰动运动理论 | теория возмущённого движения |
| 承认某种理论 | признавать теорию |
| 承认某种理论 | принимать теорию |
| 技术统治论者 | технократ |
| 把…和…相提并论 | сравнивать |
| 把理论具体化 | опредмечивать теорию |
| 按牛顿理论计算的升力 | подъёмная сила, определяемая по теории Ньютона |
| 按非线性化理论求空气动力矩 | определение аэродинамических моментов по нелинейной теории |
| 振动理论 | теория колебаний |
| 振动理论 | теория вибраций |
| 振动面理论 | теория колеблющейся поверхности |
| 振荡理论振荡理论 | теория колебаний |
| 接受某种理论 | признавать теорию |
| 接受某种理论 | принимать теорию |
| 控制论 | кибернетическая теория |
| 控制论 | кибернетика |
| 控制论专家 | кибернетик |
| 控制论学者 | кибернетик |
| 控制论机器 | кибернетическая машина |
| 控制论模型 | кибернетическая модель |
| 控制论模型试验 | кибернетическое моделирование |
| 控制论系统 | кибернетическая система |
| 控制理论 | теория регулирования |
| 推论 | заключать |
| 推论 | выводи́ть |
| 推论 | вывод |
| 推论方法 | стратегия вывода |
| 摄动理论 | теория возмущений |
| 试验过程中 改出螺旋方法论证 | определение метода вывода из штопора (в ходе испытаний) |
| 改良理论 | модифицированная теория |
| 效益理论 | теория полезности |
| 数论 | теория чисел |
| 数论的 | теоретико-числовой |
| 数学悖论 | математический парадокс |
| 数学机理论 | теория математических машин |
| 星源学理论 | космогоническая теория |
| 普朗特机翼理论 | теория Прандтля |
| 普遍理论 | общепринятая теория |
| 晶格理论 | теория решётки |
| 晶格理论 | теория плоских решёток профилей |
| 最佳控制应用理论 | прикладная теория оптимального управления |
| 最佳控制理论 | теория оптимального управления |
| 最佳控制近似理论 | приближённая теория оптимального управления |
| 数学哲学中的 有穷论 | финитизм |
| 有限论 | финитизм |
| 有限元计算理论 | теория расчётов по методу конечных элементов |
| 有限变位论 | теория конечных прогибов |
| 有限差数理论 | теория конечных разностей |
| 有限差理论 | теория конечных разностей |
| 有限翼展机翼理论 | теория крыла конечного размаха |
| 朗日万-波恩取向理论 | ориентационная теория Ланжевена-Борна |
| 朗道理论 | теория Ландау |
| 机翼理论 | теория крыла |
| 机翼理论 | теория несущей поверхности |
| 李群论 | теория групп Ли |
| 松弛理论 | релаксационная теория |
| 极限应变论 | теория наибольших деформаций |
| 核力的介子理论 | мезонная теория ядерных сил |
| 核反应堆理论 | теория ядерного реактора |
| 核理论 | теория ядер |
| 核理论 | ядерная теория |
| 根据理论说明某一事物 | объяснять что-л. на основании теории |
| 根据运动论推算 | расчёт по кинетической теории |
| 格论 | теория структур |
| 格拉埃尔德涡流理论 | вихревая теория Глауэрт |
| 格构理论 | теория решётки |
| 桨叶叶素理论 | теория элемента лопасти винта |
| 桨叶理论 | лопастная теория |
| 概论 | общие сведения |
| 概论 | общий обзор |
| 概论 | общая характеристика |
| 概论 | общее замечание |
| 概率论 | вероятностный закон |
| 概率论 | теория вероятностей |
| 概率论的 | теоретико-вероятностный |
| 模糊理论 | теория нечётких множеств |
| 正则场论 | каноническая теория поля |
| 正确论点 | истинное утверждение |
| 正确论点真语句 | истинное утверждение |
| 残数理论 | теория вычетов |
| 气体动力论 | кинетическая теория газов |
| 气体动力学理论 | газодинамическая теория |
| 气体运动论 | кинетическая теория газов |
| 气动弹性理论 | теория аэроупругости |
| 气动阻力撞击理论 | ударная теория аэродинамического сопротивления |
| 气旋形成理论 | теория циклонообразования |
| 活力论的 | виталистический |
| 活力论者 | виталист |
| 流体动力学理论 | гидродинамическая теория |
| 流动理论 | теория течений |
| 流场理论 | теория обтекания |
| 测微计微动鼓论 | барабан микрометра |
| 涡栅理论 | теория вихревых полос |
| 涡流理论 | вихревая теория |
| 涡轮喷气发动机理论 | теория ТРД |
| 渐成论的 | эпигенетический (生物) |
| 渐近理论 | асимптотическая теория |
| 演化论 | эволюциони́зм |
| 演绎法论证 | дедуктивное доказательство |
| 潮汐动力论 | динамическая теория приливов |
| 火成论 | плутонизм (地壳) |
| 火焰传播理论 | теория распространения пламени |
| 火箭相对理论 | релятивистская теория ракет |
| 爱因斯坦引力理论 | теория тяготения Эйнштейна |
| 牛顿理论计算梯度压力体 | тело с градиентом давления, рассчитанным по теории Ньютона |
| 物理论琴当量 | физический рентген-эквивалент |
| 理论中心 | математический центр |
| 理论值 | теоретическое значение |
| 理论值 | расчётное значение |
| 理论假定 | теоретическое предположение |
| 理论光学 | теоретическая оптика |
| 理论剖面 | теоретический разрез |
| 理论力学 | теормех (учебный предмет) |
| 理论力学 | теоретическая механика |
| 理论功图 | теоретическая диаграмма работы |
| 理论功率 | теоретическая мощность |
| 理论化 | теоретизировать |
| 理论化学 | теоретическая химия |
| 理论升力 | теоретическая подъёмная сила |
| 理论升限 | теоретический потоло́к |
| 理论单位 | теоретическая единица |
| 理论压力 | расчётное давление |
| 理论压力 | теоретическое давление |
| 理论压头 | теоретический напор |
| 理论吃水 | теоретическая осадка |
| 理论和实验物理研究所 | институт теоретической и экспериментальной физики |
| 理论图 | теоретическая схема |
| 理论图 | теоретический чертёж |
| 理论土壤学 | педология (почвоведение) |
| 理论型流 | чистый профильный поток |
| 理论型面 | теоретическая поверхность |
| 理论基础 | основа теории |
| 理论基础 | теоретическое обоснование |
| 理论塔板数 | числа-близнецы теоретических тарелок |
| 理论处 | теоретический отдел |
| 理论外形 | теоретический обвод |
| 理论外形 | теоретический контур |
| 理论天体物理学 | теоретическая астрофизика |
| 理论天文学 | теоретическая астрономия |
| 理论安全水线 | теоретическая аварийная ватерлиния |
| 理论实质 | теоретическая сущность |
| 理论实验公式 | теоретико-экспериментальная форма |
| 理论宽度 | теоретическая ширина |
| 理论密度 | теоретическая плотность |
| 理论尖端 | теоретический носик |
| 理论尖端 | теоретический носок |
| 理论尺寸 | теоретические размеры |
| 理论岩石学的 | петрологический |
| 理论干燥机 | теоретическая сушилка |
| 理论度量衡学 | теоретическая метрология |
| 理论强度 | теоретическая прочность |
| 理论强度极限 | теоретический предел прочности |
| 理论当量 | теоретический эквивалент |
| 理论循环效率 | коэффициент полезного действия теоретического цикла |
| 理论性 | теоретичность |
| 理论性能 | расчётные характеристики |
| 理论性能 | теоретические характеристики |
| 理论性能 | теоретическая характеристика |
| 理论成分 | теоретический состав |
| 理论指示功 | теоретическая индикаторная работа |
| 理论排气速度 | теоретическая скорость истечения (продуктов горения) |
| 理论探讨 | теоретический подход |
| 理论推力 | теоретическая тяга |
| 理论推力方程 | уравнение теоретической тяги |
| 理论效率 | теоретический коэффициент полезного действия |
| 理论数列 | теоретический ряд |
| 理论断面 | теоретический профиль |
| 理论方程式 | теоретические уравнения |
| 理论方面 | теоретический порядок |
| 理论无风航程不算试车、滑行、起飞、爬 高、下降、着陆和储备燃料所能达到的航 程 | теоретическая штилевая дальность полёта без учёта гонки двигателей, руления, взлёта, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива |
| 理论无风航程不算试车、滑行、起飞、爬 高、下降、着陆和储备燃料所能达到的航 程 | эквивалентная штилевая дальность полёта без учёта гонки двигателей, руления, взлёта, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива |
| 理论曲线 | теоретическая кривая |
| 理论最小速度 | теоретическая минимальная скорость |
| 理论极限 | теоретический предел |
| 理论根据 | теоретическое соображение |
| 理论梁间距 | теоретическая шпация |
| 理论模型 | теоретическая модель |
| 理论模线 | теоретический плаз |
| 理论模线图 | теоретический плаз |
| 理论模线图板 | теоретический плаз |
| 理论比冲量 | теоретический импульс |
| 理论气流 | теоретический поток |
| 理论流体力学 | теоретическая гидромеханика |
| 理论混合比 | теоретический коэффициент состава топлива |
| 理论混合物 | теоретическая смесь |
| 理论温度 | теоретическая температура |
| 理论点 | теоретическая точка |
| 理论燃料组分比 | теоретическое соотношение компонентов топлива |
| 理论燃料组分系数 | теоретический коэффициент состава топлива |
| 理论燃烧温度 | теоретическая температура горения |
| 理论物理学 | теоретическая физика |
| 理论特性 | теоретическая характеристика |
| 理论电流 | расчётный ток |
| 理论研究 | теоретическое исследование |
| 理论研究的初步成果 | предварительный результат теоретических исследований |
| 理论示功图 | теоретическая индикаторная диаграмма |
| 理论空气动力学 | теоретическая аэродинамика |
| 理论空气流量 | теоретический расход воздуха |
| 理论空气量 | теоретическое количество воздуха |
| 理论线 | теоретическая линия |
| 理论线图 | теоретическая диаграмма |
| 理论翼型 | теоретический профиль |
| 理论翼弦 | теоретическая хорда крыла |
| 理论肋骨间距 | теоретическая шпация |
| 理论色 | теоретический цвет |
| 理论计算 | теоретическое вычисление |
| 理论计算 | теоретический расчёт |
| 理论计算室 | теоретический и расчётный отдел |
| 理论计算的 | расчётно-теоретический |
| 理论计量学 | теоретическая метрология |
| 理论训练 | теоретическая подготовка |
| 理论误差 | теоретическая погрешность |
| 理论误差 | теоретическая ошибка |
| 理论课程 | теоретический курс |
| 理论边缘方向舵的 | теоретическая кромка руля направления |
| 理论透光率 | теоретическая светосила |
| 理论逻辑 | теоретическая логика |
| 理论重量 | теоретический вес |
| 理论顶点 | теоретическая вершина |
| 理论-飞行训练 | учебно-лётная подготовка |
| 理论飞行轨迹 | теоретическая траектория полёта |
| 理论飞行速度范围 | теоретический диапазон скоростей полёта |
| 理论齿高 | теоретическая высота зуба |
| 理想发动机理论推力 | теоретическая тяга идеального двигателя |
| 理想流体理论 | теория идеальной жидкости |
| 理想螺旋桨理论 | теория идеального пропеллера |
| 生物技术论西方的一种 建筑学说，认为应把生物界的法则应用 于技术系统之中 | биотехницизм |
| 生物控制论 | биокибернетика |
| 生物控制论专家 | биокибернетик |
| 生物机械论 | биомеханизм |
| 用控制论方法研究 | кибернетизировать |
| 用演绎法推论 | дедуцировать |
| 电力系统控制论 | кибернетика электрической энергосистемы |
| 电化理论 | электрохимическая теория |
| 电化腐蚀理论 | электрохимическая коррозионная теория |
| 电子论 | теория электронов |
| 电子论 | электронная теория |
| 电子束理论 | лучевая теория |
| 电影艺术理论 | киноведение |
| 电影艺术理论的 | киноведческий |
| 电影艺术理论研究工作者 | киновед |
| 电影评论 | кинокритика |
| 电气理论 | электрическая теория |
| 电磁理论 | электромагнитная теория |
| 电荷控制理论 | теория управления зарядом |
| 电视评论 | телерецензия (对电视节目的评论) |
| 电视评论员 | телекомментатор |
| 电路理论 | теория электрических цепей |
| 电路理论 | теория цепей |
| 电路理论 | теория электрической цепи |
| 留数理论 | теория вычетов |
| 研究现象过程的理论 | теория исследования процессов |
| 研究现象过程的理论 | теория исследования явлений |
| 稀薄气体理论 | теория разрежённых газов |
| 程序理论 | теория расписаний |
| 程序设计理论 | теория программирования |
| 空论 | умствовать |
| 空论 | умствование |
| 空军论 | доктрина применения военно-воздушных сил |
| 空气动力学理论 | аэродинамическая теория |
| 空气动力理论 | теория аэродинамических сил |
| 空间位势运动理论 | теория пространственного потенциального движения |
| 空降理论 | теория парашютно-десантного дела |
| 等位波浪理论 | теория потенциальных волн (计算防浪用) |
| 等值理论 | теория эквивалентности |
| 简要的结论 | резюме |
| 算法理论 | теория алгорифмов |
| 粒子理论 | теория частиц |
| 粘性交互影响理论 | теория вязкости взаимодействия |
| 粘性横流理论 | теория вязкого поперечного обтекания |
| 紊流扩散理论 | теория турбулентного рассеяния |
| 紊流理论 | теория турбулентных течений |
| 级联理论 | каскадная теория |
| 编码理论 | теория кодирования |
| 群论 | теория групп |
| 群论的 | теоретико-групповой |
| 群聚理论 | теория группирования |
| 考虑实际和理论两个方面的分析 | анализ с учётом практических и теоретических аспектов |
| 联列三段论法 | полисиллогизм |
| 脉动理论 | теория флуктуаций |
| 舆论工具 | масс-медиа |
| 舰船理论 | теория корабля |
| 船身理论宽度 | теоретическая ширина судна |
| 茹氏圆盘涡流理论 | дисковая вихревая теория Н.Е.Жуковского |
| 茹氏桨叶涡流理论 | лопастная вихревая теория Н. Е. Жуковского |
| 薄壳理论 | теория тонкостенных оболочек |
| 薄壳理论 | теория оболочек |
| 薄翼型理论 | теория тонких профилей |
| 薄膜论 | плёночная теория |
| 薄膜理论 | плёночная теория |
| 薄膜理论 | мембранная теория |
| 虚假的论述 | ложное утверждение |
| 补论 | экскурс |
| 补偿理论 | уравнительная теория |
| 讨论 | дебатировать |
| 调度理论 | теория расписаний |
| 调节理论 | теория регулирования |
| 贝类学论文 | конхилиология |
| 质量相对论方程 | релятивистское уравнение массы |
| 质量转移理论 | теория массообмена |
| 赫林相反色色觉理论 | теория противоположных цветов Херинга |
| 超临界翼型理论 | теория обтекания сверхкритических профилей |
| 超声波平面流理论 | теория плоских сверхзвуковых течений |
| 超声速机翼理论 | теория сверхзвукового крыла |
| 超声速流中机翼理论 | теория крыла в сверхзвуковом потоке |
| 超声速流理论 | теория сверхзвуковых течений |
| 超声速爆音理论 | теория звукового удара |
| 超声速绕流理论 | теория сверхзвукового обтекания |
| 超相对论的 | ультрарелятивистский |
| 转换电路理论 | теория релейных схем |
| 转移理论 | теория переноса |
| 辐射理论 | теория излучения |
| 输运理论 | теория переноса |
| 输运理论输送理论 | теория переноса |
| 输送理论 | теория переноса |
| 辩论 | дискуссировать |
| 辩论 | дебатировать |
| 适合写学位论文的 | диссертабельный |
| 通信理论 | теория связи |
| 通信统计理论 | статистическая теория связи |
| 逻辑线路理论 | теория логических сетей |
| 逼近论 | теория аппроксимаций |
| 遍历论 | эргодическая теория |
| 酸碱论 | теория кислот и оснований |
| 酸碱理论 | теории кислот и оснований |
| 鉴定结论 | экспертное заключение |
| 错误论点 | ложное утверждение |
| 锥形流理论 | теория конических течений |
| 锦论膨体线 | мэрон |
| 长线理论 | теория длинных линий |
| 陀螺仪近似理论 | приближённая теория гироскопа |
| 附面层理论 | теория пограничного слоя |
| 陨星起源理论 | теория о происхождении метеоритов |
| 静电理论 | электростатическая теория |
| 非直线性理论 | нелинейная теория |
| 非三段论法的 | несиллогистический |
| 非定域场论 | нелокальная теория поля |
| 非定域场论非局域场论 | нелокальная теория поля |
| 非定常升力理论 | теория подъёмной силы при неустановившемся обтекании |
| 非定常机翼理论 | теория неустановившегося обтекания профилей |
| 非理论燃料组分混合比 | отличающееся от стехиометрического соотношение компонентов топлива |
| 非生物发生论 | абиогенез |
| 非相对论力学 | нерелятивистская механика |
| 非相对论的 | нерелятивистский |
| 非线性理论 | нелинейная теория |
| 顺磁性量子理论 | квантовая теория парамагнетизма |
| 预报理论 | теория прогнозов |
| 预测理论 | теория Винера |
| 齿牙论 | одонтография |
