| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一元论者 | монист |
| gen. | 一夫多妻论者 | многоженец |
| tech. | 专家治国论者 | технократ |
| gen. | 专题论文作者 | автор монографии |
| org.name. | 世界捕鱼者和工人论坛 | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| busin. | "两个调节者"理论 | теория "Двух регуляторов" |
| gen. | 严肃的评论者 | серьёзный критик |
| gen. | 乐观论者 | оптимист |
| gen. | 争论者分成几伙 | спорящие разделились на партии |
| gen. | 争论者的激情强烈起来了 | страсти спорщиков разгорелись |
| gen. | 争论是由书评作者发起 | дискуссия началась с подачи рецензента |
| gen. | 争论是由书评作者发起的 | Дискуссия началась с подачи рецензента |
| gen. | 互助论者 | мутуалист |
| UN, polit. | 亚太环境新闻工作者论坛 | Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды |
| UN, polit. | 亚洲环境新闻工作者论坛 | Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды |
| busin. | 人口增长控制论者 | популяционист (英 populationist) |
| gen. | 作者在前言中论述研究任务 | во введении автор пишет о задачах исследования |
| ed. | 作者的结论 | вывод автора |
| ed. | 作者自写的评论 | авторецензия |
| gen. | 作者论及... | автор коснулся (чего-л.) |
| gen. | 使人信服的评论者 | убедительный критик |
| gen. | 保守的评论者 | консервативный критик |
| gen. | 偶因论者 | сторонник окказионализма |
| gen. | 偶因论者 | окказионалист |
| biol. | 先成论者 | преформист |
| gen. | 先验论者 | трансцендалист |
| gen. | 决定论者 | детерминист |
| gen. | 判断争论者的是非 | рассудить спорящих |
| math. | 博奕论对抗者 | оппонент |
| tech. | 博弈论学者 | специалист по теории игр |
| tech. | 卵原论者 | овисты (在17-18世纪般曾经错误地认为"成熟机体在卵子中已预先形成"的生物学家) |
| gen. | 反对论者 | оппонент |
| biol. | 变化论者 | трансформист |
| gen. | 变成怀疑论者 | обращаться в скептика |
| gen. | 古者善为君者，劳于论人 | в древности хорошие правители не жалели сил в подборе людей |
| gen. | 同科学工作者谈论 | рассуждать с научными работниками |
| gen. | 唯物论者 | материалист |
| gen. | 喜欢拍马的评论者 | подхалимский критик |
| IMF. | 国际监管者论坛 | Международный форум органов регулирования |
| ed. | 英培根、哲学唯物论者 | Бэкон Ф. (1561 - 1626, англ. философ-материалист) |
| gen. | 多元论者 | плюралист |
| tech. | 多神论者 | политеист |
| gen. | 好争论者对骂起来了 | кто-что + ~ется спорщики схватились |
| gen. | 妇女参政论者 | суфражистка |
| gen. | 妇女参政权论者 | суфражистка |
| gen. | 学位论文撰写者的报告 | сообщение диссертанта |
| ed. | 学位论文的作者文摘 | автореферат диссертации |
| ed. | 学位论文的评论者 | рецензент диссертации |
| gen. | 学者们的争论 | спор учёных |
| ed. | 学者关于教育改革意义的论争 | спор учёных о значении реформы образования |
| gen. | 学者的论文 | ~ + кого статья учёного |
| gen. | 宇宙论者 | специалист в области космологии |
| gen. | 宇宙论者 | космологист |
| gen. | 宇宙进化论者 | специалист в области космогонии |
| gen. | 实在论者 | реалист |
| gen. | 宿命论者 | фаталист |
| tech. | 对抗疗法论者 | аллопат |
| geol. | 岩石水成论者 | нептунист |
| gen. | 左派评论者 | левый критик |
| gen. | 形而上学的评论者 | метафизический критик |
| gen. | 微动物论者 | анималькулист |
| gen. | 微论势易时移，今非昔比，即一往昔施行此制，亦复议者纷纭 | не говоря уже о том, что обстановка меняется, что наступают иные времена и что наши дни нельзя равнять с прошлым, — даже в прежние времена проведение в жизнь этой системы и то вызывало бесконечные споры |
| ed. | 哲怀疑论者 | скептик |
| gen. | 怀疑论者 | скептик |
| gen. | 恶意的评论者 | злой критик |
| gen. | 悲观论者 | пессимист |
| gen. | 感觉论者 | сенсуалист |
| gen. | 感觉论者社团 | Общество сенсуалистов |
| gen. | 感觉论主义者 | сенсуалист |
| gen. | 1922-1947 年战斗的无神论者同盟 | Союз воинствующих безбожников |
| tech. | 技术统治论者 | технократ |
| gen. | 把...送给评论者 | ~ + кому отдавать рецензенту |
| tech. | 控制论学者 | кибернетик |
| gen. | 控制论学者 | ученый-кибернетик |
| law | 摒弃反对者的论据 | отмести доводы противников |
| gen. | 政论电影工作者 | кинопублицист |
| gen. | 教条主义的评论者 | догматический критик |
| ed. | 文章的评论者 | рецензент статьи |
| ed. | 英斯宾塞、哲学家一实证论者 | Спенсер Г. (1820 - 1903, англ. философ-позитивист) |
| gen. | 新理论的拥护者 | сторонник новой теории |
| gen. | 新蠱论的拥护者 | сторонник новой теории |
| gen. | 无产者论坛 | форум пролетариев |
| gen. | 无才华的评论者 | бесталантный критик |
| gen. | 无神论者 | атеист |
| gen. | 无神论者同盟 | Союз безбожников |
| gen. | 无神论者认为宗教将逐渐消亡 | по мнению атеистов религия будет исчезать |
| gen. | 有特殊见解的评论者 | оригинальный критик |
| gen. | 有神论者 | теист |
| philos. | 机械论者 | механист |
| gen. | 根据议论纷纷的主办者的推测 | по расчёту устроителя шума |
| gen. | 根据议论纷纷的主办者的推测 | по расчёт устроитель шум |
| org.name. | 欧洲受害者事务论坛 | Европейский форум по оказанию услуг жертвам |
| gen. | 比较不同的研究者得出的结论 | противопоставлять выводы, полученные разными исследователями |
| gen. | 泛神论者 | пантеист |
| tech. | 活力论者 | виталист |
| gen. | 浅薄的评论者 | ~ + кто-что неграмотный рецензент |
| gen. | 激起辩论者的争辩愿望 | раззадорить спорщиков |
| geol. | 火成论者 | плутонист |
| relig. | 灵感论者 | инспирационист |
| gen. | 现象论者 | феноменалист |
| gen. | 理论工作者 | теоретический работник |
| gen. | 理论的信奉者 | приверженец теории |
| gen. | ...理论的先行者 | предшественник какой-л. теории |
| gen. | 理论的创立者 | создатель теории |
| gen. | 理论的创造者 | творец теории |
| ed. | 理论的反对者 | противник теории |
| gen. | 理论的奠基者 | основоположник теории |
| ed. | 理论的拥护者 | сторонник теории |
| gen. | ...理论的维护者 | защитник какой-л. теории |
| ed. | 用比较方法研究文学理论者 | компаративист |
| tech. | 电影艺术理论研究工作者 | киновед |
| gen. | 疑神论者 | агностик |
| gen. | 相对论者 | релятивист |
| gen. | 研究者的结论 | вывод исследователя |
| tech. | 精源论者 | анималькулист |
| ed. | 哲经验论者 | эмпирик |
| busin. | 统制论者 | дирижист |
| gen. | 网络净化论者 | чистый пурист |
| gen. | 耶稣再临论者 | адвентист |
| gen. | 自然神论者 | сторонник деизма |
| gen. | 自然神论者 | деист |
| gen. | 自然神论信仰者 | сторонник деизма |
| gen. | 自然神论信仰者 | деист |
| el. | 自然资源保护论者 | охранитель природных ресурсов |
| gen. | 舆论制造者 | лицо, формирующее общественное мнение |
| gen. | 获奖者建立了...理论 | лауреат создал какую-л. теорию |
| gen. | 西半球散居者论坛 | Форум африканской диаспоры в Западном полушарии |
| ed. | 论文提要作者 | референт |
| gen. | 论者 | приверженец (теории, мнения) |
| gen. | 论者 | сочинение |
| gen. | 论者 | труд |
| gen. | 论者 | защитник |
| gen. | 论者 | сторонник |
| gen. | 论者 | автор рассуждения |
| gen. | 论语者五经之錧辖 | «Луньюй» — основа конфуцианского «Пятикнижия» |
| gen. | 评论者 | кто-что + ~ев автор комментариев |
| gen. | 评论者 | обозреватель |
| tech. | 评论者 | рецензент |
| gen. | 评论者 | комментатор |
| gen. | 评论者 | публицист |
| gen. | 评论者 | критик |
| gen. | 评论者否定... | критик отрицает (что-л.) |
| gen. | 评论者断言 | критик утверждает (что-л.) |
| gen. | 评论者证实... | критик подтверждает (что-л.) |
| gen. | 评论者评论... | критик комментирует (что-л.) |
| gen. | 评判争论者的是非 | ~ + кого-что рассудить спорящих |
| gen. | 评论的作者 | кто-что + ~я автор обозрения |
| gen. | 语文工作者的论文 | исследование филолога |
| gen. | 读者对书的评论 | отзывы читателей о книге |
| gen. | 读者对文章的评论 | отклики читателей на статью |
| ed. | 课堂讨论参加者 | участники семинара |
| ed. | 课堂讨论参加者 | семинарист |
| ed. | 德谢林、哲学家一唯心论者 | Шеллинг Ф. В. (1775 - 1854, нем. философ -идеалист) |
| gen. | 负责的评论者 | ответственный критик |
| ed. | 德费希特、哲学家、唯心主义论者 | Фихте И. Г. (1762 - 1814, нем. философ-идеалист) |
| biol. | 转变论者 | трансформист |
| gen. | 辩论者 | автор полемических произведений |
| gen. | 辩论者 | полемист |
| law | 辩论者 | младший из двух адвокатов одной стороны |
| gen. | 辩论者 | адвокат |
| gen. | 进化论者 | сторонник теории эволюции |
| gen. | 进化论者 | приверженец эволюционизма |
| gen. | 进化论者 | дарвинист |
| gen. | 进化论者 | эволюционист |
| gen. | 阿谀奉承的评论者 | льстивый критик |
| biol. | 预成论者 | преформист |
| gen. | 驳斥反对者的论据 | парировать доводы оппонентов |
