| Chinese | Russian |
| 世界气候会议宣言 | Декларация Всемирной климатологической конференции |
| 世界气候变化会议 | Всемирная конференция по изменению климата |
| 世界气候变化会议 | всемирная конференция по изменению климата |
| 世界生态旅游首脑会议 | Всемирный саммит по экотуризму |
| 世界粮食保障协议 | Всемирное соглашение о продовольственной безопасности |
| 世界粮食安全协议 | Всемирное соглашение о продовольственной безопасности |
| 21世纪议程 | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| 21世纪议程 | Повестка дня на ХXI век |
| 21世纪议程全球目标 | глобальная цель в Повестке дня на ХХI век |
| 21世纪议程：可持续发展行动纲领 | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| 21世纪议程：可持续发展行动纲领 | Повестка дня на ХXI век |
| 21世纪议程矩阵 | структура Повестки дня на ХХI век |
| 21世纪合作议程 | Повестка дня XXI века для кооперативов |
| 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
| 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 | Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами |
| 东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议 | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| 东盟港务局会议 | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН |
| 东盟越境烟霾污染协议 | Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении |
| 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| 中美洲可持续发展环境首脑会议 | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития |
| 中美洲环境与发展议程 | Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития |
| 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| 为2002年约翰内斯堡会议做准备－来自北极的初步想法：北极环境合作十年 | Подготовка к Йоханнесбургу - Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| 主管运输和通讯部长会议 | Совещание министров транспорта и связи |
| 亚佩克能源保障倡议 | инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС |
| 亚太议员联盟 | Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана |
| 亚太人口会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению |
| 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| 亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议 | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
| 亚太区域经济合作政府间会议 | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| 亚太工业部长区域会议 | Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚太康复会议 | Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности |
| 亚太环境与发展问题部长级会议 | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| 亚太社会福利和社会发展部长级会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии |
| 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域社会发展行动议程 | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии |
| 亚太经社会/工发组织联合方案编制会议 | Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ |
| 亚太经社会/粮农组织/环境规划署薪材和木炭专家组会议 | Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю |
| 亚太统计员投入产出表会议 | Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск |
| 亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程 | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития |
| 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议 | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议 | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议 | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| 亚洲散装运输和装卸会议 | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов |
| 亚洲遥感会议 | Азиатская конференция по дистанционному зондированию |
| 亚洲陆地运输基础设施发展政府间公路铁路官员会议 | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии |
| 京都议定书 | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 京都议定书 | Киотский протокол |
| 京都议定书清洁发展机制讲习班 | Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом |
| 人力资源开发倡议 | Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов |
| 人类环境问题联合国会议 | Конференция организации объединённых наций по проблемам окружающей человека среды |
| 人道主义停火协议 | Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях |
| 会议事务科 | Секция конференционного обслуживания |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| 促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议 | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| 保护臭氧层全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя |
| 保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| 保护臭氧层维也纳公约缔约方会议 | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| WEHAB倡议 | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| WEHAB倡议 | инициатива WEHAB |
| 儿童环境会议 | Международная детская конференция по окружающей среде |
| 儿童环境会议 | Детская конференция по окружающей среде |
| 全球信息技术促进环发倡议 | Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы |
| 全球契约倡议 | Инициатива в отношении глобального договора |
| 全球契约倡议 | Глобальный договор |
| 全球环境与发展会议 | Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития |
| 全球环境卫生倡议 | Глобальная экологическая инициатива в области санитарии |
| 全球环境和人类响应可持续性发展问题会议 | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| 全球环境基金特别参加者会议 | специальное совещание участников Глобального экологического фонда |
| 全球环境管理倡议 | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды |
| 全球生物分类学倡议 | Глобальная таксономическая инициатива |
| 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| 关于亚太人口老年化 圆桌会议 | совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии |
| 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| 关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议 | Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности |
| 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| 关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书 | Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа |
| 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议 | Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金 | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议 | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议 | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
| 关于环境保护和持续发展的法律原则和建议 | Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития |
| 关于环境保护的南极条约议定书 | Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
| 关于环境保护的南极条约议定书 | Мадридский договор |
| 关于生物多样化和建立特别保护区的议定书 | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| 关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| 关于陆地来源和活动的污染的议定书 | Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности |
| 关于陆源污染的议定书 | Протокол относительно наземных источников загрязнения |
| 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Международная инициатива по опылителям |
| 决议草案工作组 | Рабочая группа по проектам резолюций |
| 决议问题非正式委员会 | Неофициальный комитет по резолюциям |
| 切尔诺贝利事故十周年国际会议：总结事故的放射性后果 | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии |
| 刑事司法程序中的人权保护会议 | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| 列入蒙特利尔议定书附件A中的物质 | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу |
| 利用儿童从事犯罪活动问题会议 | Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности |
| 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 制定综合运输规划高级专家会议 | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| 加勒比环境卫生和可持续发展会议 | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития |
| 加勒比紧急事件议定书 | Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе |
| 加速可及性倡议 | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа |
| 加速获得照顾治疗倡议 | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа |
| 北九州干净环境倡议 | Китакюсюйская инициатива "За здоровую окружающую среду" |
| 区域海洋公约和行动计划全球会议 | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий |
| 区域能源发展方案三方审查会议 | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| 千年首脑会议 | саммит тысячелетия |
| 卑尔根会议 | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| 卑尔根会议 | Бергенская конференция |
| 南太平洋人类环境会议 | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| 卢萨卡议定书 | Лусакский протокол |
| 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| 危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书 | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 | Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| 发展筹资审议进程 | Финансирование в целях развития |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | Монтеррейский консенсус |
| 可持续发展问题世界首脑会议 | Всемирный саммит по устойчивому развитию |
| 可持续发展问题世界首脑会议 | Иоганнесбургский саммит 2002 |
| 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 | Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей |
| 各国货运业者协会行政首长会议 | Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов |
| 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты |
| 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
| 吉隆坡环境和发展协议 | Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию |
| 困难低收入国家倡议 | страны с низким доходом, находящиеся в тяжёлом положении |
| 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата |
| 国际儿童环境会议 | Международная детская конференция по окружающей среде |
| 国际儿童环境会议 | Детская конференция по окружающей среде |
| 国际化学品安全会议 | Международная конференция по химической безопасности |
| 国际地方环境倡议理事会 | Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды |
| 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| 国际小能源会议 | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| 国际恐怖主义问题国际会议 | Международная конференция по международному терроризму |
| 国际恐怖主义问题国际会议 | международная конференция по международному терроризму |
| 国际植物遗传资源技术会议 | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| 国际防止船舶污染公约的1978年议定书 | Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов |
| 国际预防犯罪研究会议 | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности |
| 土壤生物多样性倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| 土壤生物多样性倡议 | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| "在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议 | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях |
| 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| 地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议 | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" |
| 地球问题首脑会议 | встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| 城市化问题部长级会议 | конференция на уровне министров по урбанизации |
| 城市化问题部长级会议机构间工作队 | Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации |
| 城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议 | Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах |
| 城市环境保护当地倡议资金 | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| 基础设施问题部长级会议 | Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры |
| 《增加优惠的重债穷国倡议》 | реинтеграция бывших комбатантов |
| 《多哈发展议程》 | защита и поощрение прав человека |
| 多边环境协议 | многосторонние экологические соглашения |
| 大会和会议管理部 | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| 大会第四届特别会议 | четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеи |
| 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
| 大气污染和气候变化问题部长级会议 | Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата |
| 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям |
| 妇女参与发展机构间会议 | Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития |
| 妇女参与技术发展特设专家组会议 | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| 委员会附属政府间结构高级官员会议 | совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Комитет по борьбе с терроризмом |
| 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| 对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案 | Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 对华合资协议谈判和执行 讨论会 | семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем |
| 将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议 | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития |
| 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 | Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств |
| 山区研究倡议 | инициатива по исследованиям горных районов |
| 岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源 | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| 工业和技术部长会议 | Совещание министров промышленности и технологии |
| 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Призыв к совместным действиям |
| 1990年代联非新议程 | Ангольские вооруженные силы |
| 2001年环境会议与展览 | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год |
| 2002年约翰内斯堡首脑会议 | Всемирный саммит по устойчивому развитию |
| 2002年约翰内斯堡首脑会议 | Иоганнесбургский саммит 2002 |
| 应用微生物学全球影响国际会议 | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии |
| 建立区域农业机械中心政府间会议 | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
| 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| 开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议 | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов |
| 开罗行动议程 | Каирская программа действий |
| 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| 恐怖主义问题国际会议 | Международная конференция по вопросу о терроризме |
| 恩贾梅纳停火协议 | Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях |
| 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| 执行蒙特利尔议定书多边基金 | Многосторонний фонд |
| 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| 拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议 | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности |
| 授粉媒介国际倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| 授粉媒介国际倡议 | Международная инициатива по опылителям |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| 援助协调员会议 | совещание координаторов помощи |
| 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки |
| 撒哈拉以南非洲干旱地区倡议 | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| 政府环境法高级官员特别会议 | Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды |
| 政府间环境教育会议 | Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды |
| 新能源和可再生能源协调中心会议 | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 旅行社促进可持续旅游发展倡议 | инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма |
| 无害环境技术信息系统专家会议 | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности |
| 权力分享议定书 | Протокол о разделе властных полномочий |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| 森林保护区问题国际专家会议 | международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам |
| 次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| 欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议 | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности |
| 欧洲环境与健康会议 | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения |
| "欧洲环境"部长级会议 | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" |
| 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке) |
| 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Бергенская конференция |
| 欧洲联盟水倡议 | Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам |
| 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| 气候与水会议 | конференция по климату и воде |
| 气候与水国际会议 | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах |
| 气候变化和温室气体问题会议 | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| 气候技术倡议 | Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат |
| 水与环境问题国际会议：21世纪的发展问题 | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| 水需要量管理和污染控制区域会议 | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением |
| 汉城建议 | Сеульские предложения |
| 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| 泛美可持续发展中的健康和环境会议 | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| 泛非可持续综合沿海管理会议 | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| 泛非环境与可持续性发展会议 | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 海平面上升问题小国会议 | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря |
| 消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议 | Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей |
| 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| 港口税则结构专家组会议 | Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов |
| 港口管理局行政首长会议 | Совещание руководителей портовых управлений |
| 热带高山云雾林倡议 | инициатива по влажным тропическим горным лесам |
| 物种生存达尔文倡议 | Дарвиновская инициатива "За выживание видов" |
| 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом |
| 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию |
| 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 | Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности |
| 环境与发展问题部长级会议 | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 | "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" |
| 环境保护与持续发展, 法律原则和建议 | "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" |
| 环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议 | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| 环境信息交换世界会议 | Всемирная конференция по обмену экологической информацией |
| 环境卫生与可持续发展区域会议 | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию |
| 环境管理世界工业会议 | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| 环境规划署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会 | Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития |
| 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Протокол по биобезопасности |
| 生物多样性公约缔约方会议 | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию |
| 生物安全议定书 | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию |
| 生物安全议定书 | Протокол по биобезопасности |
| 电力与环境关系问题专家联合会议 | Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой |
| 电子协商会议 | консультативное совещание по вопросам электроники |
| 电子协商会议 | Консультативное совещание по вопросам электроники |
| 白领犯罪和经济犯罪问题会议 | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| 监测和核查议定书 | протокол о мониторинге и верификации |
| 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| 社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| 社区参与预防犯罪专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| 空间应用问题部长级会议 | Совещание на уровне министров по применению космической техники |
| 空间科学技术及其应用区域专家会议 | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению |
| 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| 第二次世界气候会议 | вторая Всемирная климатологическая конференция |
| 筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议 | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию |
| 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| 精通环境法的高级政府官员会议 | совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды |
| 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 | первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| 绿化发展进程问题知名人士会议 | Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития |
| 缔约国会议 | конференция сторон |
| 缔约方会议 | Конференция сторон |
| 缔约方会议 | конференция сторон |
| 联合国人类住区会议 | Конференция ООН по людским поселениям |
| 联合国人类环境会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| 联合国人类环境会议宣言 | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| 联合国人类环境会议宣言 | Стокгольмская декларация |
| 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| 联合国千年首脑会议 | Саммит тысячелетия (Организации Объединённых Наций) |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| 联合国改革国际会议 | Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Киотский протокол |
| 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国环境与发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| 联合国荒漠化问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 联合国贸易和发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| 联合国运输危险货物建议书：示范条例 | Рекомендации по перевозке опасных грузов: Типовые правила |
| 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 能力建设倡议 | инициатива по наращиванию потенциала |
| 能源促进可持续发展高级别区域会议 | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| 艾滋病规划署获得艾滋病毒药物倡议 | Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ |
| 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| 蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол |
| 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 | процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| 议事组 | секция конференционного обслуживания |
| 议事规则工作组 | Рабочая группа по правилам процедуры |
| 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 评估和减轻地震风险政府间会议 | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности |
| 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| 谈判气候变化框架公约的专题会议 | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 | совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов |
| 贫穷与环境倡议 | Инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды |
| 贫穷与环境倡议 | инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды |
| 贸易援助倡议 | инициатива по оказанию помощи в торговле |
| 贸易、环境和可持续发展高级别会议 | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| 转变: 发展与环境的机会国际会议 | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| 达尔富尔和平协议 | Мирное соглашение по Дарфуру |
| 迎接腐败挑战国际会议 | Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" |
| "迎接腐败挑战"国际会议 | Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" |
| 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| 退化林地的荒漠化和再造林问题专家会议 | Совещание экспертов по проблемам опустынивания и лесовозобновления на деградируемых облесенных землях |
| 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| 重债穷国债务倡议 | Инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность |
| 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 | Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов |
| 防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书 | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов |
| 防治荒漠化共同政策部长级会议 | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 | Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| 阿布扎比全球环境数据倡议 | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным |
| 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах |
| 阿拉伯国际会计会议 | Международная конференция арабских стран по вопросам учёта |
| 阿拉伯国际会计会议 | Международная конференция арабских стран по вопросам учета |
| 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| 阿拉伯环境事务非政府组织会议 | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| 集装箱安全倡议 | Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок |
| 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| 非洲环境会议行动计划 | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| 非洲环境发展议程 | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| 非洲环境和可持续发展问题区域会议 | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| 非洲环境影响评价高级别会议 | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| 非洲环境问题部长级会议 | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| 非洲环境问题部长级会议行动纲领 | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| 非洲部长级环境会议 | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды |
| 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 马德里议定书 | Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
| 马德里议定书 | Мадридский договор |
| 马蒂尼翁协议 | Матиньонское соглашение |
