| Chinese | Russian |
| 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии |
| 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 | Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности |
| 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов |
| 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью |
| 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии |
| 亚太经社会社会和有关统计讨论会 | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана |
| 亚洲民事登记和生命统计讨论会 | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| 伊斯兰环境价值观讨论会 | семинар по теме "Экологические ценности в исламском мире" |
| 促进无害环境的健康城市区域讨论会 | Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах |
| 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 | Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам |
| 公路交通对环境影响评估讨论会 | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам |
| 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| 化学工业在环境保护中作用讨论会 | Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды |
| 区域备灾讨论会 | Региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
| 区域备灾讨论会 | региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
| 卫星作物监测区域评价讨论会 | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев |
| 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
| 发展中国家与国际环境法专题讨论会 | симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" |
| 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| 可持续发展与国际法国际专题讨论会 | Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву |
| 国家帐户审查和制订讨论会 | Семинар по обзору и развитию национальных счетов |
| 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| 国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会 | Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию |
| 国际环境保护标准讨论会 | Семинар по международным нормам охраны окружающей среды |
| 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| 家庭经济活动调查讨论会 | Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств |
| 对华合资协议谈判和执行 讨论会 | семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем |
| 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 | Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами |
| 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| 干旱和荒漠化国际专题讨论会 | Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания |
| 应用系统分析开发水资源区域讨论会 | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| 废水回收用于水产养殖国际讨论会 | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур |
| 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| 改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР |
| 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| 毗连地区荒漠化过程：科技政策问题与选择国际讨论会 | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| 水利开发应用计算机讨论会 | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
| 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии |
| 清洁生产问题国际高级别讨论会 | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству |
| 湄公河流域区域发展国际专题讨论会 | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг |
| 环境、宗教和文化问题国际讨论会 | Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре |
| 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке |
| 环境规划署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会 | Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития |
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии |
| 电力与环境问题高级专家专题讨论会 | симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды |
| 空间技术促进发展专题讨论会 | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| 联合国审查各岛屿领土特别发展需要区域讨论会 | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития |
| 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 自然资源应用金融学区域间讨论会 | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов |
| 节能和车辆燃料两用潜力讨论会 | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| 贫穷和收入分配统计-讨论会 | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода |
| 道路养护管理系统讨论会 | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог |
| 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| 遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会 | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
| 防止水灾涝地管理原则-讨论会 | семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений |
| 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты |
| 青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会 | Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля |
| 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития |
