| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一排民警 | ряд милиционеров |
| gen. | 一级警司 | суперинтендант 1 ранга |
| gen. | 一级警员 | сотрудник полиции первого ранга |
| gen. | 一级警监 | комиссар 1 ранга |
| gen. | 一级警督 | инспектор 1 ранга |
| gen. | 一般警告 | общее предостережение |
| gen. | 一般性警告 | общее предостережение |
| gen. | 一言不发使...警觉 | молчание насторожило (кого-л.) |
| gen. | 一队警卫护送人员 | сопровождающая охрана |
| gen. | 一队警察 | отряд полицейских |
| gen. | 三倍的警惕 | тройная бдительность |
| gen. | 三次警告危险 | трижды предупредить об опасности |
| gen. | 三级警司 | суперинтендант 3 ранга |
| gen. | 三级警监 | комиссар 3 ранга |
| gen. | 三级警督 | инспектор 3 ранга |
| gen. | 三角警告牌 | треугольный предупредительный знак |
| gen. | 上游警戒小分队 | верховая застава |
| gen. | 下游警戒小分队 | низовая застава |
| gen. | 不松懈的警惕性 | неусыпная бдительность |
| gen. | 不载入个人档案的警告 | выговор без занесения личное дело |
| gen. | 不顾警察指挥 | не обращать внимания на управление полицейское |
| gen. | 不高的警惕性 | слабая бдительность |
| gen. | 与警察发生冲突 | сталкиваться с полицией |
| gen. | 世界警察 | международная полиция |
| gen. | 世界警察 | "мировой жандарм" |
| gen. | 世界警察大会 | Всемирный конгресс органов полиции |
| gen. | 世界科学家对人类的警告 | Предупреждение учёных человечеству (World Scientists’ Warning to Humanity) |
| gen. | 世界航运警报处 | Всемирная навигационная служба оповещения |
| gen. | 东南欧警察学院 | полицейский колледж для Юго-Восточной Европы и Сараево |
| gen. | 东帝汶警察署 | Полицейская служба Восточного Тимора |
| gen. | 东帝汶国家警察 | национальная полицейская служба Тимора-Лешти |
| gen. | 东盟警察首长协会 | Ассоциация комиссаров полиции стран АСЕАН |
| gen. | 两名警察迅速扭住罪犯了。 | Двое полицейских быстро скрутили преступника |
| gen. | 严厉地警惕起来 | грозно насторожиться |
| gen. | 严厉的警告 | строгое предупреждение |
| gen. | 严正警告敌人 | строго предупредить противника |
| gen. | 严重警告 | строгое предупреждение |
| gen. | 丧失警惕性 | потерять бдительность |
| gen. | 丧失警惕性 | утратить бдительность |
| gen. | 中共中央办公厅警卫局 | Центральное бюро безопасности ЦК КПК КНР (орган, обеспечивающий физическую защиту высшего руководства КНР) |
| gen. | 中国人民武装警察 | Народная вооруженная милиция КНР |
| gen. | 中国人民武装警察部队 | Народная вооружённая полиция Китая |
| gen. | 中国人民武装警察部队总部 | Главный штаб Народной Вооруженной Милиции КНР |
| gen. | 中国人民武装警察部队森林部队 | лесные части по защите лесов от пожаров народной вооруженной полиции Министерства Общественной Безопасности КНР |
| gen. | 中国人民解放军上海警备区 | шанхайский гарнизон НОАК |
| gen. | 中国人民解放军天津警备区 | тяньцзинский военный округ китайской народной армии освобождения |
| gen. | 中国刑警学院 | Китайский университет криминальной полиции (Ляонин, КНР) |
| gen. | 中国刑警学院 | Китайский колледж криминальной полиции |
| gen. | 中国刑事警察学院 | Китайский университет криминальной полиции (Ляонин, КНР) |
| gen. | 中国刑事警察学院 | Китайский колледж криминальной полиции |
| gen. | 中国海警局 | Управление морской полиции КНР |
| gen. | 中国维和警察 | миротворческая полиция Китая |
| gen. | 中央警卫局 | Центральное управление охраны |
| gen. | 中央军事化警卫局 | Центральное управление военизированной охраны |
| gen. | 中央军委参谋部警卫局 | Центральное бюро безопасности объединённого штаба ЦВС |
| gen. | 中央刑事警察局 | Центральная криминальная полиция |
| gen. | 中央后备警察部队 | Центральная резервная полиция |
| gen. | 中部非洲预警机制 | механизм раннего предупреждения для Центральной Африки |
| gen. | 临时警察学院 | Временное полицейское училище |
| gen. | 临界报警系统 | предупредительная сигнализация о повышении критичности |
| gen. | 伊拉克国民警卫队 | Иракская национальная гвардия |
| gen. | 休班警员 | полицейский в выходной |
| gen. | 休班警员 | полицейский не при исполнении |
| gen. | 《优秀民警》俄罗斯联邦内务部胸章 | "Отличный милиционер" |
| gen. | 会议的警卫 | охрана собрания |
| gen. | 传到民警局 | вызов в милицию |
| gen. | 传来急促的警笛声 | раздаётся резкий свисток |
| gen. | 伪报警 | ложное сообщение в милицию |
| gen. | 伸缩警棍 | полицейская телескопическая дубинка |
| gen. | 但愿这件事是对您的一个警告 | Пусть этот случай послужит вам предостережением |
| gen. | 倒车警报器总成 | комплект извещателя для заднего хода |
| gen. | 倒车车侧预警系统 | Система помощи при выезде задним ходом (Rear Cross Traffic Alert) |
| gen. | 值勤民警 | какой + ~ дежурный милиционер |
| gen. | 值勤民警 | дежурный милиционер |
| gen. | 值得警惕的是 | настораживает то, что... |
| gen. | 值班警卫 | очередной охранник |
| gen. | 值班警戒分队 | дежурная группа для действий по тревоге |
| gen. | 值班室高等警卫员 | сотрудник службы охраны, выполняющий канцелярские функции |
| gen. | 假警报 | ложная тревога |
| gen. | 假报警 | ложная тревога |
| gen. | 切不可放松警惕! | ни в коем случае нельзя ослаблять бдительность! |
| gen. | 刑警组织联络处 | Отдел связи ИНТЕРПОЛа |
| gen. | 刑警组织通告 | уведомление Интерпола |
| gen. | 集刑事民警 | криминальная милиция |
| gen. | 刑事民警勤务部门 | служба криминальной милиции |
| gen. | 刑事民警局 | криминальная милиция |
| gen. | 列宁格勒州民警局 | Ленинградское областное управление милиции |
| gen. | 列车分离和使用车长阀的警告器 | сигнализатор разрыва поезда и открытия стоп-крана |
| gen. | 列车分离报警器 | сигнализатор обрыва поезда |
| gen. | 刚果国家警察 | Конголезская национальная полиция |
| gen. | 利比里亚警署 | Либерийская полицейская служба |
| gen. | 利比里亚国家警察 | Либерийская национальная полиция (переименована) |
| gen. | 利比里亚港口警察 | либерийская портовая полиция |
| gen. | 到警察局去自首吧，你应该知道亡羊补牢的重要性 | сдавайся в ментуру! ведь ты понимаешь, что лучше поздно, чем никогда |
| gen. | 制动液位报警 | сигнализатор уровня тормозной жидкости |
| gen. | 制动液位报警信号 | сигнализатор уровня тормозной жидкости |
| gen. | 制动液位报警开关 | переключатель сигнализатора уровня тормозной жидкости |
| gen. | 制动系统故障警告灯 | сигнальная лампа неисправности тормозной системы |
| gen. | 包装上之警语 | воспроизводимое упаковке предупреждение об опасности |
| gen. | 化学警报信号 | сигнал химической тревоги |
| gen. | 化学剂警报 | предупреждение о химической опасности |
| gen. | 北约空中预警系统 | бортовая система дальнего обнаружения раннего предупреждения НАТО |
| gen. | 区警备长 | комендант района |
| gen. | 区警备长 | комендант округа |
| gen. | 区警察分局 | частный дом |
| gen. | 区域火灾报警控制器 | зональный контроллер системы пожарной сигнализации |
| gen. | 区民警分局 | районное отделение милиции |
| gen. | 区民警局 | кто-что + ~и районное управление милиции |
| gen. | 区民警局 | районное отделение милиции |
| gen. | 区民警局 | районный отдел милиции |
| gen. | 十分警惕 | предельно бдительный |
| gen. | 十分警惕 | смотреть в оба глаза |
| gen. | 十分警惕 | ушки на макушке |
| gen. | 十分警惕 | держать ухо востро |
| gen. | 十分警觉 | ушки на макушке |
| gen. | 十分警觉 | предельно бдительный |
| gen. | 十分警觉 | держать ухо востро |
| gen. | 同时发生使...警觉吃惊起来 | совпадение насторожило (或 удивило кого-л.) |
| gen. | 后半球射警报传感器 | датчик предупреждения об облучении с задней полусферы |
| gen. | 后备警察部队 | Группа полицейского резерва |
| gen. | 后视警告器 | прибор защиты хвоста |
| gen. | 后视报警器 | прибор защиты хвоста |
| gen. | 后视镜警示牌 | предупредительная платка зеркала задней обзорности |
| gen. | 向警察局检举 | выдавать полиции |
| gen. | 向台湾发出进一步的警告 | сделать ещё одно предупреждение Тайваню |
| gen. | 向民警出示通行证 | показывать пропуск милиционеру |
| gen. | 向民警局岀示 | предъявлять милиции |
| gen. | 向民警局报告失盗 | заявить в милицию о краже |
| gen. | 向民警局报告失窃 | заявлять в милицию о краже |
| gen. | 向民警局控告 | ~ + в какую-л. организацию жаловаться в милицию |
| gen. | 向民警岀示 | предъявлять милиционеру |
| gen. | 向民警打听 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) узнать что-л. у милиционера |
| gen. | 向民警询问 | запросить милицию |
| gen. | 向民警询问 | спросить у милиционера |
| gen. | 向民警询问 | спросить милиционера о (чём-л.) |
| gen. | 向民警询问 | узнать у милиционера |
| gen. | 向民警请教 | обратиться к милиционеру с вопросом |
| gen. | 听起来好似战斗警报的信号 | звучать как сигнал боевой тревоги |
| gen. | 吹警报号 | трубить тревогу |
| gen. | 吹哨召来民警 | свистеть милиционера |
| gen. | 土族塞人警察部队 | элемент кипрско-турецкой полиции |
| gen. | 在警察局任职 | служить в полиции |
| gen. | 在警察局供职 | служить в полиции |
| gen. | 在事件发生的前一天发出警告 | предупредить за день до события |
| gen. | 在事件发生的前一天向发出警告 | предупредить за день до события |
| gen. | 在命令中给予...警告处 | объявить кому-л. выговор в приказе |
| gen. | 在民警局 | оказаться в милиции |
| gen. | 在民警局得知 | узнавать в милиции |
| gen. | 在民警局登记户口 | прописаться в милиции |
| gen. | 在民警局登记护照 | прописать паспорт в милиции |
| gen. | 在民警局领取身份证 | получить паспорт в милиции |
| gen. | 在民警机关工作 | 动词 + в ~и работать в милиции |
| gen. | 在线报警系统 | оперативная система аварийной сигнализации |
| gen. | 在...遇上了警察 | встретить полицию (где-л.) |
| gen. | 地域警备长 | комендант района |
| gen. | 地方警察 | местная полиция |
| gen. | 地段警备长 | комендант участка |
| gen. | 地段民警 | участковый милиционер |
| gen. | 地段民警 | участковый |
| gen. | 堵塞报警器 | блокировка сигнализации |
| gen. | 堵塞报警器指示 | индикатор блокировки сигнализации |
| gen. | 处警告 | выносить предупреждение (вид административного наказания) |
| gen. | 处在警察的监视之下 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) жить под надзором полиции |
| gen. | 备警 | быть наготове |
| gen. | 备警 | быть начеку |
| gen. | 外事警察 | полиция/полицейский по работе с иностранцами |
| gen. | 外部警卫 | внешняя охрана |
| gen. | 外部警卫 | наружная охрана |
| gen. | 外面的警卫 | внешняя охрана |
| gen. | 多功能警察旅 | многоцелевая полицейская бригада |
| gen. | 多国警务咨询小组 | Многонациональные консультативные полицейские силы |
| gen. | 多次警告 | многочисленные предупреждения |
| gen. | 多音报警器 | полифонический сигнализатор |
| gen. | 夜勤警棍 | резиновая дубинка для ночного дежурства |
| gen. | 大流行警戒 | предупреждение о пандемии |
| gen. | 大流行警戒级别 | уровень опасности пандемии |
| gen. | 大队级水警区 | дивизион овр |
| gen. | 大陆预警系统 | континентальная система раннего предупреждения |
| gen. | 大韩民国海洋警察厅 | Корейская береговая охрана |
| gen. | 大韩民国海洋警察厅 | Национальное агентство морской полиции Республики Корея |
| gen. | 天地有警 | и небо и земля посылают своё предостережение |
| gen. | 太平洋海啸警报中心 | Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане |
| gen. | 太平洋海啸警报中心 | Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами |
| gen. | 太平洋海啸预警中心 | Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане |
| gen. | 太平洋海啸预警中心 | Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами |
| gen. | 太平洋的警察--管得宽 | брать на себя слишком много |
| gen. | 太平洋的警察--管得宽 | полицейский Тихого океана - в каждой бочке затычка |
| gen. | 失去警惕性 | терять бдительность |
| gen. | 失去应有的警惕性 | утрачивать должную бдительность |
| gen. | 失速警告 | признак срыва |
| gen. | 失速警告装置风标受感器 | флюгерный датчик системы предупреждения срыва |
| gen. | 失速警告装置风标受感器风标式失速预警传感器 | флюгерный датчик системы предупреждения срыва |
| gen. | 失速报警 | предупреждение о срыве |
| gen. | 失速报警装置 | сигнализатор выхода на околокритический углы атаки |
| gen. | 失速预警装置 | аппаратура сигнализации приближения к срыву к сваливанию |
| gen. | 威武的警备司令 | бравый комендант |
| gen. | 将警卫队带到接班地点 | приводить караул к месту смены |
| gen. | 少校警官 | майор полиции |
| gen. | 就...警告当局 | предупредить власти о (чём-л.) |
| gen. | 尼泊尔警察 | Непальская полиция |
| gen. | 尾部攻击雷达警告 | предупреждение радиолокационной станции РЛС об атаке в хвост |
| gen. | 市民警局 | городской отдел милиции |
| gen. | 市民警局 | кто-что + ~и городское управление милиции |
| gen. | 市民警局 | городская милиция |
| gen. | 布尔什维克的警惕 | большевистская бдительность |
| gen. | 布尔什维克的警惕性 | большевистская бдительность |
| gen. | 布置警卫队 | выставить охрану |
| gen. | 布置警卫 | выставить сторожевое охранение |
| gen. | 布隆迪国家警察 | Национальная полиция Бурунди |
| gen. | 带警卫队行驶步行 | ехать 或 идти с охраной |
| gen. | 带到警察段去 | отвести в участок |
| gen. | 带剩余燃料警告灯的电动汽油总油量表 | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| gen. | 带剩余燃料警告灯的电动煤油油量表 | КЭС |
| gen. | 带剩油警告灯的电动汽油油量表 | бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| gen. | 带失速预警信号的飞机 | самолёт с сигнализатором срыва |
| gen. | 常备警察能力 | постоянный полицейский компонент |
| gen. | 开始警卫 | вставать в охранение |
| gen. | 俗,谑弄到一个警告 | зарабатывать выговор |
| gen. | 引起警觉 | насторожить |
| gen. | 弹道导弹预警相控阵雷达 | радар раннего предупреждения с активной фазированной решёткой |
| gen. | 弹道导弹预警系统 | система раннего предупреждения в отношении баллистических ракет |
| gen. | 强力警报 | мощный зуммер |
| gen. | 强力警报 | ревун |
| gen. | 总警监 | главный полицейский комиссар |
| gen. | 总动员组警钟 | колокол авральной группы |
| gen. | 总统警卫总局 | Главное управление охраны президента |
| gen. | 俄罗斯联邦总统警卫部门 | Ведомство президентской охраны (РФ) |
| gen. | 总统警卫队 | Группа безопасности президента |
| gen. | 总统特别警卫师 | Специальная президентская дивизия |
| gen. | 总统的警卫 | охрана президента |
| gen. | 总部警卫和行政股 | Охрана Штаб-квартиры и Административная группа |
| gen. | 我要做的只有一件事-向您提出警告 | Мне угодно только одно предостеречь вас |
| gen. | X战警 | Люди-Х |
| gen. | 战争警报 | военная тревога |
| gen. | 战斗警戒地区 | рубеж боевого охранения |
| gen. | 战略警务股 | Группа по стратегическим вопросам деятельности органов полиции |
| gen. | 户籍警 | милиционер по регистрации жильцов |
| gen. | 指民警 | показывать на милиционера |
| gen. | 按钮警报器 | кнопочный извещатель |
| gen. | 按钮式火警报警器 | пожарный кнопочный извещатель |
| gen. | 挤岔报警 | контроль взреза стрелки |
| gen. | 搞警钟 | забить тревогу |
| gen. | 攥警棍 | держать полицейскую дубинку |
| gen. | 支队级水警区 | бригада охраны водного района |
| gen. | 支队级水警区 | бригада овр |
| gen. | 放射性同位素烟雾报警器 | радиосветовой хрономер |
| gen. | 放松警惕 | ослабить бдительность |
| gen. | 放松警惕 | ослаблять бдительность |
| gen. | 放松警惕 | притуплять бдительность |
| gen. | 放松警惕性 | ослабить бдительность |
| gen. | 放松警戒 | ослабить меры предосторожности |
| gen. | 放松警戒 | ослабить бдительность |
| gen. | 放松思想警惕 | ослабление бдительности идеи |
| gen. | 政治警察总局 | генеральная асфалия |
| gen. | 政治警惕性 | какая + ~ политическая бдительность |
| gen. | 政治警惕性 | политическая бдительность |
| gen. | 政治上的警惕性 | политическая бдительность |
| gen. | 故障报警 | сигнализатор повреждений |
| gen. | 故障报警 | аварийный сигнал о неисправности |
| gen. | 显示报警 | отображать сигнал тревоги display alarm |
| gen. | 最后的一次警告 | последний выговор |
| gen. | 最大的警惕性 | строжайшая бдительность |
| gen. | 最近的民警分局 | ближайшее отделение милиции |
| gen. | 有受到警告的危险 | угроза выговора |
| gen. | 有警必出 | сигнал тревоги требует незамедлительного выезда |
| gen. | 有义务警告 | обязан предупредить (кого-л.) |
| gen. | 有效警报信号 | эффективная красная |
| gen. | 本土警戒局法国反间谍机构 | 法语 DST, Direction de la Surveillance du Territoire дирекция наблюдения за территорией |
| gen. | 俄罗斯联邦内务部本部门以外的警卫总局 | Главное управление вневедомственной охраны (МВД РФ) |
| gen. | 机警 | проницательный |
| gen. | 机警 | внимательный |
| gen. | 机警 | ловкий |
| gen. | 机警 | остроумный |
| gen. | 机警 | умный и сметливый |
| gen. | 机警 | змеиная мудрость |
| gen. | 机警 | проворный |
| gen. | 机警 | находчивый |
| gen. | 机警 | наблюдательный |
| gen. | 机警 | острый |
| gen. | 机警 | насторожённый |
| gen. | 机警 | бдительный |
| gen. | 机警地 | зорко |
| gen. | 机警地守卫... | зорко охранять (что-л.) |
| gen. | 机警地监视 | зорко присматриваться за (кем-л.) |
| gen. | 机警地看 | зорко смотреть |
| gen. | 机警的监视 | зоркий надзор |
| gen. | 机警的观测员 | зоркий наблюдатель |
| gen. | 机动民警值勤队 | мобильный милицейский наряд |
| gen. | 机器战警 | Робокоп |
| gen. | 机场警卫营 | батальон аэродромной охраны |
| gen. | 机构间警卫网小组 | Межучрежденческая группа по взаимодействию в вопросах безопасности |
| gen. | 机械战警 | робокоп (с англ. Robocop - робот полицейский, герой кинофильма) |
| gen. | 美国机载警戒与控制系统 | самолетная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления (США) |
| gen. | 机载警戒和控制系统 | система воздушного оповещения и контроля |
| gen. | 杀一警百 | казнить одного в назидание сотне |
| gen. | 杀鸡警猴 | убить курицу, чтобы запугать обезьяну |
| gen. | 标尺水位警报器 | реечный сигнализатор |
| gen. | 校警 | школьная полиция |
| gen. | 核攻击告警 | предупреждение об ядерном ударе |
| gen. | 格鲁吉亚国境警卫厅 | Государственный департамент охраны границы Грузин |
| gen. | 欠压报警指示 | индикация сигнала тревоги недонапряжения |
| gen. | 次区域刑警合作协定 | соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе |
| gen. | 欧洲刑警组织禁毒局 | Группа Европол по наркотикам |
| gen. | 欧洲联盟警察特派团 | Полицейская миссия Европейского союза |
| gen. | 歇班警察 | полицейский в выходной |
| gen. | 歇班警察 | полицейский не при исполнении |
| gen. | 集口民警 | милиция |
| gen. | 民警 | милиционер |
| gen. | 民警 | народная полиция |
| gen. | 民警专员 | начальник гражданской полиции |
| gen. | 民警保障秩序 | милиция обеспечивает порядок |
| gen. | 民警值勤班 | наряд милиции |
| gen. | 民警分局 | отделение милиции |
| gen. | 民警分队 | отряд милиции |
| gen. | 民警制服 | форма милиционера |
| gen. | 民警勤务班 | наряд милиции |
| gen. | 民警协助队 | бригада содействия милиции |
| gen. | 民警司 | Отдел гражданской полиции |
| gen. | 民警后援协会 | Общество содействия милиции |
| gen. | 民警向司机打哨 | кто-что + ~ит милиционер свистит водителю |
| gen. | 民警命令 | милиционер приказывает |
| gen. | 民警和刑事调查总局 | Главное управление милиции и уголовного розыска |
| gen. | 民警围住了被毁的房屋 | милиция огородила разрушенный дом |
| gen. | 民警在场 | милиционер налицо |
| gen. | 民警在岗位上 | милиция стоит на посту |
| gen. | 民警在注视... | милиция наблюдает за (кем-чем-л.) |
| gen. | 民警在组织... | милиция организует (что-л.) |
| gen. | 民警在进行侦查 | милиция проводит расследование |
| gen. | 民警少年之友 | юные друзья милиции |
| gen. | 民警局 | милиция |
| gen. | 民警局传讯 | вызов милиции |
| gen. | 民警局的许可证 | разрешение милиции |
| gen. | 民警局跟踪追查 | милиция прослеживает |
| gen. | 民警局长 | начальник милиции |
| gen. | 民警岗亭 | милицейская будка |
| gen. | 民警巡逻小组 | подвижная милицейская группа |
| gen. | 民警巡逻站岗勤务 | патрульно-постовая служба милиции |
| gen. | 民警巡逻队 | патруль милиции |
| gen. | 民警工作 | служба милиционер |
| gen. | 民警工作 | работа милиционер |
| gen. | 民警帽 | фуражка милиционера |
| gen. | 民警总局 | Главное управление милиции |
| gen. | 民警摩托车 | милицейский мотоцикл |
| gen. | 民警支助小组 | Группа поддержки гражданской полиции |
| gen. | 民警服 | милицейская форма |
| gen. | 民警机关 | милиция |
| gen. | 民警机关 | органы милиции |
| gen. | 民警机关 | аппарат милиции |
| gen. | 民警机关的通知 | повестка из милиции |
| gen. | 民警检查站 | контрольный пункт милиции |
| gen. | 民警法 | закон о милиции |
| gen. | 民警流动哨 | подвижный милицейский пост |
| gen. | 民警混成队 | сводный отряд милиции |
| gen. | 民警独立巡逻放哨执勤营 | отдельный батальон патрульно-постовой службы МИЛИЦИИ |
| gen. | 民警甄选援助小组 | группа помощи в отборе персонала гражданской полиции |
| gen. | 民警的介入 | вмешательство милиции |
| gen. | 民警的哨子 | свисток милиционера |
| gen. | 民警的干预 | вмешательство милиционера |
| gen. | 民警的权利 | что + ~а права милиционера |
| gen. | 民警的权力 | право милиционера |
| gen. | 民警的职责 | обязанность милиционера |
| gen. | 民警监察员 | наблюдатель гражданской полиции |
| gen. | 民警科 | Секция гражданской полиции |
| gen. | 民警移动所 | передвижной пункт милиции |
| gen. | 民警维持城市秩序 | ~ + 动词(第三人称) милиция поддерживает в городе порядок |
| gen. | 民警节 | день милиции |
| gen. | 民警调处了... | милиция вмешивалась во (что-л.) |
| gen. | 民警跟踪追查 | кто-что + ~ет + кого милиционеры прослеживают |
| gen. | 民警顾问办公室 | Канцелярия советника по вопросам гражданской полиции |
| gen. | 气压过低报警器 | предупредитель слишком низкого пневмодавления |
| gen. | 水警区支队 | отряд охраны водного района |
| gen. | 水警区司令部 | штаб охраны водного района |
| gen. | 水警区快艇大队 | дивизион катеров охраны водного района |
| gen. | 水警区舰艇大队 | дивизион кораблей охраны водного района |
| gen. | 水警区舰艇总队 | дивизия кораблей охраны водного района |
| gen. | 水警区舰艇支队 | бригада кораблей охраны водного района |
| gen. | 水上警察 | речная полиция |
| gen. | 水区警卫 | охрана водного района |
| gen. | 水区警卫队 | охрана водного района |
| gen. | 水区警戒舰艇支队 | бригада кораблей охраны водного района |
| gen. | 水雷警告 | минное предостережение |
| gen. | 水面警戒舰艇 | надводный корабль охранения |
| gen. | 水面反潜警戒 | надводное противолодочное охранение |
| gen. | 洗涤液位报警传感器 | датчик уровня жидкости моющего раствора |
| gen. | 洪水警报 | оповещение о паводке/наводнении |
| gen. | 洪水警报 | предупреждение о паводке/наводнении |
| gen. | 洲际弹道导弹警报卫星 | тревожный спутник от межконтинентального баллистического снаряда |
| gen. | 派警卫队监督罪犯 | приставлять стражу к преступнику |
| gen. | 派一支部队去担任警戒任务 | ставить отряд в охранение |
| gen. | 派出警卫 | выставить охрану |
| gen. | 派出一连人去执行警戒任务 | назначить роту в караул |
| gen. | 派...去担任警卫工作 | ставить в караульные |
| gen. | 派民警到人群密集的地方去 | направить милиционера в гущу человеческих тел |
| gen. | 派遣警察勤务班 | посылка нарядов полиции |
| gen. | 流动民警所 | подвижный милицейский пункт |
| gen. | 流动民警组 | подвижная милицейская группа |
| gen. | 流行病预警系统 | Система раннего эпидемиологического предупреждения |
| gen. | 温差自动警报器 | диференциальный автоматический извещатель |
| gen. | 温度报警 | температурная аварийная сигнализация |
| gen. | 港警 | портовая полиция |
| gen. | 港警所 | отделение портовой полиции |
| gen. | 片儿警 | полицейский, ответственный за определённую область или район |
| gen. | 片儿警 | участковый |
| gen. | 甚高频警报器 | Установки системы сигнализации ОВЧ диапазона |
| gen. | 甚高频远程早期预警雷达 | сверхвысокочастотная станция дальнего радиолокационного обнаружения |
| gen. | 电警棍 | электродубинка (у полицейских) |
| gen. | 电动火警报警站 | электропожарная станция |
| gen. | 电压报警 | сигнализация при аварии в сети напряжения |
| gen. | 电子警察 | электронные средства контроля дорожного движения |
| gen. | 电子信号报警器 | электронное сигнальное предупреждающее устройство |
| gen. | 电气警报器 | электросирена |
| gen. | 电气火警信号装置 | электрическая пожарная сигнализация |
| gen. | 电源告警中断 | прерывание, предупреждающее опадении напряжения |
| gen. | 电离辐射警告标志 | предупредительный знак "Ионизирующая радиация" |
| gen. | 电站内外运行的整个通信与报警系统 | внешняя и внутренняя эксплуатационная и общестанционная система связи и сигнализации |
| gen. | 电视警卫 | телевизионный сторож (森林防火监测站) |
| gen. | 省辖市民警局 | губгормилиция губернская городская милиция |
| gen. | 示警 | сигнализировать |
| gen. | 示警 | предупреждать |
| gen. | 示警 | поднимать тревогу |
| gen. | 示警 | предостерегать |
| gen. | 示警红旗 | знак опасности |
| gen. | 示警红旗 | нечто раздражающее |
| gen. | 示警红旗 | красный флаг |
| gen. | 社会警报组织 | Организация «Социальный патруль» |
| gen. | 社会安全民警勤务部门 | служба милиции общественной безопасности |
| gen. | 社区警务 | работа участковой полиции |
| gen. | 社区警务项目 | проект по организации работы участковых полицейских |
| gen. | 税警 | налоговая милиция (полиция) |
| gen. | 税务警察 | налоговый полицейский |
| gen. | 税务警察 | налоговая милиция (полиция) |
| gen. | 俄罗斯联邦税务警察厅 | Департамент налоговой полиции (Российской Федерации) |
| gen. | 税务警察厅...局 | Управление департамента налоговой полиции |
| gen. | 税务警察局 | управление налоговой полиции |
| gen. | 紧急警戒 | сигнал тревоги |
| gen. | 紧急警报 | тревога приближения |
| gen. | 紧急警报系统 | Система предупреждения о чрезвычайной ситуации |
| gen. | 紧急制动警告器 | сигнализатор разрыва поезда и открытия стоп-крана |
| gen. | 紧急制动警告器 | автотормозной сигнализатор |
| gen. | 紧急情况报警 | экстренный вызов |
| gen. | 紧急报警信号 | экстренный тревожный сигнал |
| gen. | 紧急报警号码110 | экстренный вызов полиции по номеру 110 |
| gen. | 缉毒警 | наркополиция |
| gen. | 缉私警察 | полиция по борьбе с контрабандой |
| gen. | 编址手动报警按钮 | адресно-ручная кнопка-извещатель |
| gen. | 编址报警器 | адресационный детектор-известитель |
| gen. | 航空反潜警戒 | воздушное противолодочное охранение |
| gen. | 航行警戒 | походное охранение |
| gen. | 航行避险警告 | навигационное предостережение |
| gen. | 舰艇警卫队 | корабельный караул |
| gen. | 舰艇警戒雷达 | корабельная радиолокационная станция обнаружения |
| gen. | 舰艇行军警戒 | походное охранение кораблей |
| gen. | 舱门未上锁报警装置 | сигнализация замка двери |
| gen. | 落地式辐射报警器 | радиомаяк типа площадки |
| gen. | 谨警 | остерегаться |
| gen. | 谨警 | быть осмотрительным |
| gen. | 谨警，歒人旦暮且至 | будьте осторожны и бдительны, враги вот-вот подойдут |
| gen. | 贴身警卫队 | личная охрана |
| gen. | 通令警告 | объявлять выговор в приказе |
| gen. | 通用自动火警信号器 | автономный универсальный сигнализатор пожара |
| gen. | 通知警报 | сообщать о тревоге |
| gen. | 通知民警局... | сообщить о чём-л. в милицию |
| gen. | 错误警报 | ложная тревога |
| gen. | 错误报警信息 | предупредительное сообщение об ошибке |
| gen. | 防御预警 | система раннего предупреждения ПВО |
| gen. | 防护圈警戒圈 | круг охранения |
| gen. | 防暴警察 | специальная полиция (для подавления восстания, мятежа) |
| gen. | 防止非法入侵的智能防盗报警器 | интеллектуальная охранная сигнализация от несанкционированного проникновения |
| gen. | 防潜警戒艇 | катер противолодочного охранения |
| gen. | 防潜警报 | противолодочная тревога |
| gen. | 防潜警报 | тревога по ПЛО |
| gen. | 防火报警器 | противопожарный извещатель |
| gen. | 防爆警察 | полиция по борьбе с массовыми беспорядками |
| gen. | 防爆手动报警按钮 | взрывозащищённая ручная кнопка предупреждения о пожаре |
| gen. | 防爆手动火灾报警按钮 | взрывозащищённая ручная кнопка предупреждения о пожаре |
| gen. | 防盗警钟 | набатный колокол |
| gen. | 防盗报警器 | сигнализация (автомобильная) |
| gen. | 防盗报警系统 | система противоугонного оповещения |
| gen. | 防空警戒中心 | дежурный пункт системы противовоздушной обороны |
| gen. | 防空警戒站 | дежурный пункт системы противовоздушной обороны |
| gen. | 防空警戒雷达对空搜索雷达 | радиолокатор воздушного наблюдения |
| gen. | 防空警报 | сигнал воздушной тревоги |
| gen. | 防空警报时躲藏 | прятаться во время воздушной тревоги |
| gen. | 防空警报雷达 | радиолокатор противовоздушного оповещения |
| gen. | 防空报警系统 | система оповещения противовоздушной обороны |
| gen. | 防空演习警报 | учебная воздушная красная |
| gen. | 防空部队警报 | красная для войск противовоздушной обороны |
| gen. | 防空预警 | система раннего предупреждения противовоздушной обороны |
| gen. | 防险预警系统 | аварийно-предупредительная система |
| gen. | 阶级警惕性 | классовая бдительность |
| gen. | 阶级警觉性 | классовая бдительность |
| gen. | 阿富汗国家辅警 | Афганская национальная вспомогательная полиция |
| gen. | 阿富汗正规警察 | регулярная Афганская полиция |
| gen. | 阿富汗缉毒警察 | полиция Афганистана по борьбе с наркотиками |
| gen. | 陆上警察 | сухопутная полиция |
| gen. | 鸣警报 | бить тревогу |
| gen. | 鸣警报 | Бить тревогу |
| gen. | 鸣警报 | ударить тревогу |
| gen. | 鸣枪示警 | делать предупредительный выстрел в воздух |
| gen. | 鸣枪示警 | предупредительный выстрел в воздух |
