Subject | Chinese | Russian |
law | 中国人民解放军 | Народно-освободительная армия Китая (HOAK) |
gen. | 中国人民解放军 | Народно-освободительная армия Китая |
gen. | 中国人民解放军上海警备区 | шанхайский гарнизон НОАК |
gen. | 中国人民解放军体育运动委员会 | Комитет по физкультуре и спорту НОАК |
gen. | 中国人民解放军兰州军区 | ланьчжоуский военный округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军内务条令 | устав внутренней службы народно-освободительной армии Китая |
org.name. | 中国人民解放军军事学院 | Военная академия НОАК |
gen. | 中国人民解放军军事检察院 | военный прокурорский надзор НОАК |
org.name. | 中国人民解放军军事法庭 | Военный трибунал народно-освободительной армии Китая |
gen. | 中国人民解放军军事法院 | военный суд НОАК |
gen. | 中国人民解放军军事科学院 | Военная академия НОАК |
gen. | 中国人民解放军军事科学院 | Академия военных наук НОАК |
gen. | 中国人民解放军军事院校 | военные вузы НОАК |
gen. | 中国人民解放军军官军衔条例 | устав о воинских званиях офицеров НОАК |
gen. | 中国人民解放军军官军衔条例 | положение об офицерах и воинских званиях НОАК |
gen. | 中国人民解放军北京军区 | пекинский военный округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军北京卫戍区 | пекинский военный округ китайской народной армии освобождения |
gen. | 中国人民解放军南京军区 | нанькинский военный округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军司令部条例 | устав о штабах НОАК |
gen. | 中国人民解放军司令部条例 | положение о штабе НОАК |
gen. | 中国人民解放军后勤学院 | тыловой институт при НОАК |
gen. | 中国人民解放军国防大学 | Университет национальной обороны Народно-освободительной армии Китая |
ed. | 中国人民解放军国防科学技术大学 | Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая (Чанша, пров. Хунань) |
gen. | 中国人民解放军国防科学技术工业委员会 | Комитет НОАК по оборонной науке и технике |
gen. | 中国人民解放军基本建设工程兵 | инженерские войска капитального строительства НОАК |
gen. | 中国人民解放军天津警备区 | тяньцзинский военный округ китайской народной армии освобождения |
gen. | 中国人民解放军工程兵 | инженерские войска НОАК |
gen. | 中国人民解放军工程建设管理条例 | устав управления строительством и конструкцией народно-освободительной армии Китая |
gen. | 中国人民解放军广州军区 | гуанчжоуский военный округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军建军节 | День рождения НОАК (1 августа) |
gen. | 中国人民解放军建军节 | День образования Народно-освободительной армии Китая |
health. | 中国人民解放军总医院 | главный госпиталь народно-освободительной армии Китая |
gen. | 中国人民解放军总参谋部 | штаб-квартира генерального штаба народно-освободительной армии Китая |
gen. | 中国人民解放军总参谋部情报部 | Разведывательное управление Генерального штаба НОА Китая |
gen. | 中国人民解放军总参谋部技术侦察部 | Управление технической разведки Генерального штаба НОАК КНР (радиоэлектронная разведка, перехват, дешифровка) |
gen. | 中国人民解放军总政歌舞团 | ансамбль песни и танца при главном политическом управлении НОАК |
gen. | 中国人民解放军总政治部 | Главное политуправление Народно-освободительной армии Китая |
gen. | 中国人民解放军总装备部国际合作部采购据 | Бюро закупок Главного Управления международного сотрудничества Главного Управления вооружения и военной техники Народно-освободительной армии КитаяБЗ ГУМС ГУВВТ НОАК |
gen. | 中国人民解放军成都军区 | Чэндуский военный округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军政治学院 | политическая академия НОАК |
gen. | 中国人民解放军政治工作条例 | положения о ведении политической работы в НОАК |
gen. | 中国人民解放军政治工作条例 | положение о политической работе НОАК |
gen. | 中国人民解放军是人民的子弟兵 | Народно-освободительная армия Китая – детище народа |
gen. | 中国人民解放军沈阳军区 | шэньянский военный округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军海军 | Военно-морской флот Народно-освободительной армии КНР |
gen. | 中国人民解放军海军 | Военно-морские силы КНР |
gen. | 中国人民解放军海军政治部歌舞团 | ансамбль песни и танцев политуправления ВМС НОАК |
gen. | 中国人民解放军海政歌舞团 | ансамбль песни и танца при политическом управлении военно-морского флота НОАК |
gen. | 中国人民解放军游击军区 | партизанский округ НОАК |
gen. | 中国人民解放军现役军官服役条例 | правила несения военной службы офицерами-военнослужащими НОАК |
law | 中国人民解放军现役军官服役条例 | Положение об офицерах Народно-освободительной армии Китая, проходящих действительную военную службу |
gen. | 中国人民解放军现役军官服役条例 | положение о воинской обязанности офицеров НОАК |
gen. | 中国人民解放军现役士兵服役条例 | положение о воинской обязанности солдат НОАК |
mil. | 中国人民解放军空军 | Военно-Воздушные силы Народно-освободительной армии Китая |
gen. | 中国人民解放军空政歌舞团 | ансамбль песни и танца при политическом управлении военно-воздушных сил НОАК |
gen. | 中国人民解放军第二炮兵 | вторая артиллерия НОАК |
gen. | 中国人民解放军装甲兵 | бронеавтомобильные войска НОАК |
gen. | 中国人民解放军通信兵 | войска связи НОАК |
gen. | 中国人民解放军队列条令 | нормы образования китайской народной армии освобождения |
gen. | 中国人民解放军驻港部队 | расквартированные в Сянгане части НОАК |
gen. | 中国人民解放军驻港部队 | дислоцированные в Сянгане части НОАК |
gen. | 人民解放军 | НО А |
law | 人民解放军 | народно-освободительная армия |
gen. | 人民解放军 | Народно-освободительная армия |
org.name. | 人民解放军军事学院 | Военный институт при НОАК |
org.name. | 人民解放军军事法庭 | Военный трибунал НОАК |
gen. | 人民解放军后勤学院 | тыловой институт при НОАК |
gen. | 人民解放军国际关系学院 | Институт международных отношений при НОАК |
gen. | 人民解放军外国语学院 | Институт иностранных языков при НОАК |
gen. | 人民解放军指战员,临危不惧,抢救遭受地震灾害的人民。Командиры | и бойцы народной освободительной армии, не пасуя перед смертельной опасностью, спасали жителей, пострадавших от землетрясения |
gen. | 人民解放军政治学院 | политический институт при НОАК |
gen. | 人民解放军第二军医大学 | второй военно-медицинский университет при НОАК |
gen. | 他们还能挡住咱们的路吗?别说有解放军掩护呢 | Да разве они могут преградить нам путь? Тем более что Освободительная армия нас прикрывает |
gen. | 以前国民党军在苏北地区没有歼灭过解放军一个整师 | ранее не случалось такого, что армия Гоминьдана в районах северной Цзянсу уничтожала целую дивизию НОАК |
gen. | 伊斯兰解放军 | Исламская освободительная армия |
hist. | 俄国解放军 | Русская освободительная армия |
polit. | 克伦民族解放军 | Каренская национально-освободительная армия |
gen. | 全国解放军事委员会马里 | Военный комитет национального освобождения Мали |
gen. | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会的人民解放军代表选举办法 | Правила выборов депутатов Народно-освободительной армии во Всекитайское собрание народных представителей и в местные собрания народных представителей различных ступеней |
gen. | 南斯拉夫人民解放军 | Народно-освободительная армия Югославии |
gen. | 卢旺达解放军 | Руандийская освободительная армия |
gen. | 卢旺达人民解放军 | Вооруженный народ за освобождение Руанды |
gen. | 安哥拉解放军 | Вооруженные силы освобождения Анголы |
polit. | 巴勒斯坦解放军 | Армия освобождения Палестины |
gen. | 民族解放军马其顿的阿尔巴尼亚分离主义者的军队 | Освободительная национальная армия |
mil. | 民族解放军 | национально-освободительная армия |
gen. | 民族解放军阿尔及利亚 | Армия национального освобождения Алжир |
gen. | 法拉本多•马蒂人民解放军 | Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти |
gen. | 白俄罗斯解放军 | Белорусская освободительная армия |
foreig.aff. | 科索沃解放军 | Освободительная армия Косово |
gen. | 南斯拉夫科索沃解放军科索沃的阿尔巴尼亚分离主义者的武装组织 | Армия освобождения Косово |
gen. | 纳米比亚人民解放军 | Народно-освободительная армия Намибии |
gen. | 老挝人民解放军 | Народно-освободительная армия Лаоса |
gen. | 老挝人民解放军 | Народная армия освобождения Лаоса |
UN, h.rghts.act. | 苏丹解放军 | Освободительная армия Судана |
int.rel. | 苏丹解放军和平派 | группировка АОС-«Мирное крыло» |
UN, h.rghts.act. | 苏丹人民解放军 | Народно-освободительная армия Судана |
UN, h.rghts.act. | 苏丹人民解放运动/解放军 | Суданское народно-освободительное движение |
UN, h.rghts.act. | 苏丹人民解放运动/解放军 | Суданская народно-освободительная армия |
gen. | 莫桑比克人民解放军 | народно-освободительная армия Мозамбика |
gen. | 莱索托解放军 | Армия освобождения Лесото |
gen. | 萨帕塔民族解放军 | Сапатистская армия национального освобождения |
gen. | 解放乌干达民族军 | Национальная армия за освобождение Уганды |
gen. | 解放军 | Народно-освободительная армия Китая (НОАК) |
mil. | 解放军 | освободительная армия |
gen. | 解放军 | боец освободительной армии |
gen. | 解放军官兵 | офицеры и бойцы народно-освободительной армии |
gen. | 解放军总医院 | центральный военный госпиталь НОАК |
gen. | 解放军总医院 | главный военный госпиталь НОАК |
gen. | 解放军报 | газета народно-освободительная армия Китая |