觉出 – phrases

Terms for subject General containing 觉出 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
下了雪，觉出冷来了	выпал снег, и стал чувствоваться холод
不知不觉地出现	незаметно вставать
不知不觉笑出来	неожиданно засмеяться
人不知鬼不觉地取出	вынимать незаметно
从他那似笑非笑的表情，我感觉他好像有什么话没有说出来	по его натянутой улыбке я понял, что он как будто чего-то не договаривает
从描述中感觉出	слышаться в описаниях
休息的时候，与其闷在家里睡觉，莫若出走走	во время отдыха, чем спать со скуки дома, лучше выйти погулять
刚能觉察出来	едва заметный
刚能觉察出来的	едва заметный
勉强能觉察出的微笑	~ + что чуть заметная улыбка
发觉出	раскрыть
发觉出	найти
发觉出	заметить
发觉出	обнаружить
在声音中感觉出快乐	слышать радость в звуках
在幽默中觉出...	видеть что-л. в юморе
在胡子卞面觉得出	чувствоваться под бородой
察觉出...的绝望	заметить чьё-л. отчаяние
察觉出话中有讥笑的意味	уловить насмешку в словах
通过感官感觉出来	ощущать
通过感官感觉出来	ощутить
感觉不出来	неощутимо
感觉不出来	не чувствуется
感觉不出来	незаметно
感觉得出来	различить
感觉得出来	различать
感觉得出的触摸	~ое + что чувствительное прикосновение
我觉得我的推理是对的、可是题却做不出来	мне кажется, я рассуждаю правильно, а задача не получается
表现出自觉性	проявлять сознательность
表现出自觉精神	проявлять сознательность
表现出自觉精神	проявить сознательность
觉会出来	почувствовать
觉出	уловить
觉出	осознать
觉出	понять
觉出	почувствовать
觉出玩笑的意味	почувствовать шутку
觉察出激动的心情	подмечать возбуждённое состояние
觉察出话语中有挖苦意味	подмечать издёвку в словах
觉得出来的厌恶	ощутимое отвращение
觉得出来的寒冷	ощутительный холод
觉得出来的幸福	ощутимое счастье
觉得出来的怜悯心	ощутимая жалость
觉得出来的愤怒	ощутимый гнев
觉得出来的懊丧	ощутимая досада
觉得出来的满意	ощутимое удовольствие
觉得出来的爱情	ощутимая любовь
触觉读出	тактильное чтение
难于觉察出	трудно видеть

Get short URL