Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Business containing 规 | all forms
ChineseRussian
一般规定общее правило
一般规定格式общеустановленная форма
一般规律общий закон
一般普遍规律性общая закономерность
一般经济规律общий экономический закон
一般通用规则общераспространённое правило
上级规定的директивный
上级规定的价格директивная цена
上级规定的任务директивное задание
上级规定的办法директивный порядок
上级规定的差额директивное сальдо
不合规定的质量некондиционное качество
不合规格нестандартность
不合规格商品нестандартный товар
不合规格设备забракованное оборудование
不合常规аномалия
不遵守规章规则несоблюдение правил
与规定重量不符отклонение от указанного веса
专利权、印花税及国家规费业务операция с патентами марками и пошлинами
业务规划операционное планирование
中期规划среднесрочное программирование
为贷款规定限款лимитирование кредитов
交存国规则регламент депозитария
交易所规章биржевые правила
交易所法规биржевое закономерность
交易所法规биржевое законодательство
交货质量与合同规定质量不符отклонение качества поставленного товара от установленного в договоре
产品的正规品种правильный ассортимент продукции
以后规定价格交易сделки с последующей фиксацией цены
仲裁法规арбитражный институт
价格形成规律закон ценообразования
价格条款规定требования к договору об оценке
企业规模размер предприятия
企业的最佳规模оптимальный размер предприятий
会计工作规则регламентация работы бухгалтерии
会计無表正规手续правильное оформление бухгалтерской отчётности
但书规则правила оговорки
作业规划оперативное планирование
使用规则эксплуатационные требования
供销合同规定的商品数量количество товара по договору купли-продажи
保留条件规则правила оговорки
偏离规格отклонение от кондиций
全面贸易法规всестороннее торговое законодательство
公司规模величина фирмы
公开市场规模объём открытого рынка
共同规律общая закономерность
共同规律общий закон
共同规律性общая закономерность
关于限制的规定ограничение
关税同盟技术规程ТР ТС
关税和规费附加额начисление таможенных пошлин и сборов
养老保障职业性规划профессиональная программа пенсионного обеспечения
内部劳动规章правила внутреннего трудового распорядка
农业规模размер сельского хозяйства
净规定能力功率нетто-установленная мощность
凭证处理规定регламентация документации
凭证点传递规定регламентация документооборота
出口规定постановления об экспорте
出口规格спецификация экспорта
出口规格экспортный сорт
出口规费вывозной сбор
出纳业务规则правила ведения кассовых операций
利润规律закон прибыли
制度规定的工时总数режимный фонд времени
制表规则правила составления таблицы
前景规划перспективный проект
剩余价值规律закон прибавочной стоимости
动力供应合同规定的能量количество энергии по договору энергоснабжения
劳动规则трудовой распорядок
劳动消耗比例规律закон пропорциональности трудовых затрат
包装规则требования к таре (упаковке)
包装规则правила упаковки
包装规定предписание об упаковке
协定规定的конвенционный
反倾销法资本主义积累规律антидемпинговый закон
发行规划эмиссионное планирование
发货规则правила выдачи грузов
取消规定商品产地的限制либерализация правил, определяющих происхождение товаров
可变现业务黄金规则золотое правило проведения ликвидных операций
合乎规定的законный
合乎规格包装кондиционная тара
合同规定价值договорная стоимость
合同规定的制裁办法договорные санкции
合同规定的期限договорный срок
合同规定的质量контрактное качество
合同规定的质量договорное качество
合同规定的违约罚金договорная неустойка
合同规定责任договорная ответственность
合同规定货币валюта контракта
合同上规定的价值договорная стоимость
品种规格说明спецификация сортимента
商业法规закон коммерции
商业登记注册规则правила о торговом реестре
商业管理总规划генеральные схемы управления торговлей
商品产地规则правила о происхождении товара
商品生产规律закон производства товаров
商品自由流通规则режим свободного движения товаров
商品质量与合同规定一致соответствие качества товара требованиям контракта
固定规则条例твёрдые правила
国家规划государственное программирование
国民经济规划народнохозяйственное планирование
国民经济有计划按比例发展规律закон планомерного, пропорционального развития
国际贸易规模和结构объём и структура международной торговли
国际铁路旅客和货物联运车辆使用规则Правила пользования вагонами в международном железнодорожном пассажирском и грузовом сообщении
国际集装箱运输规则Международные правила перевозки контейнеров
土地规划种类виды землеустройства
在规定日期前交货поставка к определённому числу
城市规划планирование города
城市规划方案проект планировки города
城市规划标准норма планировки городов
基本建设规模объём капитального строительства
墨守成规штампованность
墨守陈规的套期保值рутинное хеджирование
外汇规定валютные предписания
大规模供热来源крупные источники теплоснабжения
大规模垄断крупная монополия
大规模建设массовое строительство
大规模投产ввод в действие мощностей
大规模推销широкий масштаб
大规模施工массовое строительство
大规模流水作业массово поточное производство
大规模生产крупное производство
契约合同规定期限договорный срок
契约规定的外汇价格цена валюты сделки
如入规模диапазон прибыли
存储规章резервные требования
安全规则规程правила безопасности
安全技术规程инструкция по технике безопасности
安全操作规程режим безопасности на производстве
官方规定的生活水准официальный уровень жизни
官方规定的贫困线официальный порог нищеты
定出规则регламентация
客观规律объективная закономерность
客观经济规律объективный экономический закон
对外支付关系规регламентация внешнеплатёжных отношений
联合国对经济欠发达国家技术援助发展规划Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи экономически менее развитым странам (英EPTAUN, Expanded Program of technical assistance for Economic Development of Less Developed Countries)
小规格малый калибр
小规模侵占мелкое хищение
小规模生产мелкое производство
"48小时"规定правило "48 часов"
履行合同规定条款выполнение положений договора
工业规模размер промышленности
工业产权法规законодательство в области промышленной собственности
工作规划программа работы
工程规模объём работ
工程规模与造价汇总表сводка объёмов и стоимости работ
工艺规则технологические требования
工艺规则технологическое планирование
工艺规程технологическая дисциплина
工金规程технология
市场规律закон рынка
常规обыкновение
常规物流办理模式схема нормальных направлений грузопотоков
平均利润率规律закон средней нормы прибыли
平均数规律закон средних чисел
建余定额和规则строительные нормы и правила
建筑规则任务书архитектурно-планировочное задание
建筑规模объём строительства
建筑规模масштаб строительства
建筑定额和规则строительные нормы и правила
建筑工程规模报告表ведомость объёмов строительных работ
建设规模размах строительства
总规划генеральная схема
总规划генсхема
总的远景规划генеральная перспектива
成规институт
扩大再生产规律закон расширенно го воспроизводства
承保人富余资产的规定范围нормативный размер свободных активов для страховщика
技术规格техническая условия
技术规程техническая условия
技术规程техническая дисциплина
技术援助规模объём технической помощи
技术检验规则технические правила проверки
技术维护规程инструкция технического обслуживания
技术要求规格норма технических требований
投资规模объём капвложений
投资规模динамика капиталовложений
担保遵守票据规则поручительство в исполнении вексельного требования
拍卖规则аукционные правила
指示性规程инструктивное указание
按规定顺序付款платёж в порядке очерёдности
按劳分配规律закон распределения по труду
按日历规定时间的基金календарный фонд времени
按条约规定向缔约国开放的港口договорный порт
按照规格в соответствии со спецификацией
按租借法案规定的订货ленд-лизовский заказ
按运输公司的综合规章结算расчёт сводными требованиями транспортных организаций
按预算规定拨款финансирование в сметном порядке
换货规则правила обмена товаров
技操作规程регламент
操作规程правила по обслуживанию
操作规范режим работы
收益递减规律закон убывающей доходности
放宽商品产地的规定либерализация правил, определяющих происхождение товаров
无须规定定额的ненормированный
无须规定定额的劳动ненормированный труд
日历规定的决算时间календарное отчётное время
日历规定的工作时间календарное время работы
明确规定价格уточнение цен
景气政策规划программирование конъюнктурной политики
暂行技术规程временные технические указания
最佳生产规模оптимальный размер производства
最后议定书规律заключительный протокол
最大规模的交易бизнес оптимальных масштабов
有规格说明的订货специфицированные заказы
有价证券市场交易组织者规章правило организатора торговли на рынке ценных бумаг
有行为能力公民的限制规定ограничения дееспособности гражданина
有限消费规模ограниченный размер потребления
未规定保险责任限额страховая нелимитированная ответственность
未规定标准额的时间ненормируемое время
未另行规定при отсутствии особых указаний
材料规格一览表материальная спецификация
条规заданность
条约规定的конвенционный
根本规律коренная закономерность
检疫规则条例санитарные правила
检疫规则条例карантинные правила
检验操作规程порядок проведения проверки
正规批量нормальная партия
比较优势规律закон сравнительного преимущества
法规правовая норма
法律规范юридическая норма
法律法规限制законодательные ограничения
测定规格、标准кондиционирование
海上船舶避碰规则Правила для предупреждения столкновений судов в море
海关规费таможенный сбор
海关估价规则体系система правил таможенной оценки
海关检查规程правила таможенного контроля
消防规定准则противопожарная норма
照规定价格出售продажа по таксе
物质福利与设施需求总规模общий объём потребления материальных благ и услуг
特殊规律специфический закон
犯规通知предупреждение о нарушении правил
生产规划программа производства
生产规模размер производства
生产规模диапазон объёмов производства
生产规模和结构объём и структура производства
生产关系一定要适合生产力性质的规律закон обязательного соответствия производственных отношений характеру производительных сил
生产资料生产优先增长规律закон преимущественного роста производства средств производства
的经济增长数学规律единые математические закономерности экономического роста
相关规模релевантный диапазон
硬性规定жёсткое постановление
社会劳动生产率增长规律закон роста производительности общественного труда
社会发展规划программа социального развития
私人占有规律закон частного присвоения
积资黄金规则золотое правило накопления
税收规定налоговые предписания
税率规程тарифное руководство
竞争规则правила конкуренции
竞争规律закон конкуренции
章程规定уставные требования
符合规定конформизм
管理规模объём управления
管理规范норма управляемости
管理体系的结构规模масштаб структуры системы управления
管理总规划генеральная схема управления
约克一安特卫普规则国际海损共同规则йорк-антверпенские правила
纽约证券交易所有价证券转让规则правила передачи ценных бумаг Нью-Йоркской фондовой биржи
经济规律体系система экономических законов
经济规律作用机制механизм функционирования экономических законов
经济规律性экономическая закономерность
经济规律的性质характер экономических законов
经济规模的变化изменчивость экономических величин
经济发展规律性закономерность развития экономики
经济发展规律закон экономического развития
经济发展趋于平衡的规律закон выравнивания экономического развития
经济合作规划программа экономического сотрудничества
经济合同中规定的工作хоздоговорные работы
经济增长规划программирование экономического роста
经济有效规律экономически эффективный масштаб
经营规模размер хозяйства
经营管理线性规划模型модель линейного программирования в менеджменте
绝对规律абсолютный закон
绝对优先规则правило абсолютного приоритета
统一规则централизация планирования
统一单证规格типизация документов
统一的经济增长数学规律единые математические закономерности экономического роста
维也纳规则венский регламент
维修规则правила по уходу
综合规划комплексная программа
缩小规模уменьшение масштаба
美国利息支付计算规则американское правило расчёта процентных платежей
职工违反规则罚款штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка
联合国环境规划署Программа ООН по окружающей среде (英 UNEP,United Nations Environment Programme)
俄罗斯联邦规制自然垄断运输办公室Федеральная служба по регулированию естественных монополий на транспорте
俄罗斯联邦规制自然垄断通讯办公室Федеральная служба по регулированию естественных монополий в области связи
股份公司内部规章制度внутренний регламент акционерного общества
营业规划операционное планирование
营业规则правила торговли
营业规则торговые правила
装船规则правила погрузки парохода
规划人员программист
族合国规划和协调委员会Комитет по программе и координации (ООН)
规划模式модель программирования
规划的作用роль планирования
规划目标的计划和管理программно-целевое планирование и управление
常用复规则условие
规则распорядок
规劝型广告увещевательная реклама
规定фиксация
规定фиксирование
规定указание
规定назначение
规定价格установление цен
规定价格таксировка
规定价格таксация
规定价格一览表таксировочная табуляграмма
规定价格加价накидка к обусловленной цене
规定任务установленное задание
规定作业очередная операция
规定保险责任限额страховая лимитированная ответственность
规定储备量нормативный запас
规定办法регламентация
规定劳动定额нормирование труда
规定劳动技术定额техническое нормирование труда
规定原料储备定额нормирование запасов сырья
规定各分项定额элементное нормирование
规定合作细则регламентация сотрудничества
规定定额标准установочная норма
规定定额法методика нормирования
规定定额的项目объект нормирования
规定工作定额нормирование работы
规定工作日定额нормирование рабочего дня
规定工资标准额нормирование заработной платы
规定年份预付年金保单терминированный аннуитет
规定时间外的装卸时间овертайм (英overtime)
规定期限内付息保单срочный аннуитет
规定材料消耗定额нормирование расходования материалов
规定格式借据обязательство по установленной форме
规定每批货物发运办法регламентация отгрузки партий товара
规定汇率установление курса
规定燃料定额нормирование топлива
规定生产率установленная производительность
规定的中间休息时间время регламентированных перерывов на отдых
国家或地方当局规定的价格таксированная цена
规定的价格установленная цена
国家或地方当局规定的价格таксационная цена
规定的价格такса
上级规定的任务директивное задание
规定的汇价汇率установленный курс
规定的汇率фиксированный курс валют
规定的界烤分界线демаркационная линия
规定的质量надлежащее качество
规定的质量должное качество
规定的费额такса
规定租金фиксированная рента
规定结算关系регламентация расчётных отношений
规定自有流动资金定额нормирование собственных оборотных средств
规定行市指有价证券等котировка
规定行市的котировочный
规定装运的货单список грузов,предусмотренных для погрузки
规定责任限额лимитированная ответственность
规定货币兑换办法регламентация обратимости валют
规定货运价格таксировка грузов
规定费率тарификация
规定费额таксировка
规定费额таксация
规定赚头установленная маржа
规定进出口限额лимитирование импорта (экспорта)
规定进口定额нормирование импорта
规定违约罚金оговоренная неустойка
规定速度заданный темп
规定限价таксировка
规定限价таксация
规定限额определённый лимит
规律性закономерность
规律的作用действие закона
规律的反作用обратное действие закона
规格说明спецификация
规格форма
规格尺寸检查контроль размеров
"规格一法令"系统система "программ-законов"
规格化产品нормированный продукт
规格品стандартизованные предметы
规格统一типизация
规格质量标准качество по спецификации
转规模масштаб
规模размах
规模величина
规模小的мелкий
规模效益эффект масштаба
规模经济效益интегральный экономический эффект
规模经济规律закон масштаба
规章требование
规章нормативный акт
规章的统一"статутная" консолидация
技规精нормаль
规约статут
规范性文件нормативный документ
规范法律信息体系система нормативной правовой информации
规范经济学экономическая нормативная наука
规避保险索赔责任обязанность по уменьшению убытка в страховании
计算支付利息商业规则купеческое правило расчёта процентных платежей
订货规格спецификация заказных товаров
订货规格说明заказ-спецификация
议事规程регламент
设备规格спецификация на оборудование
详细规定детализирование
货币规则монетарное правило
货币规定валютные предписания
货币流余额通规律заключительный денежного обращения
货物运送规则правила грузовых перевозов
货运规则условие отгрузки
质量规定качественное предписание
贸易规模размах торговли
资本主义积累规律закон капиталистического накопления
资本主义竞争规律закон капиталистической конкуренции
资本循环规律закон кругооборота средств
资本积聚与集中规律закон концентрации и централизации капитала
资金供应的一般规定общий режим финансирования
超出规定尺寸негабаритность
超出规定尺寸物品негабарит
超出规定投资额的сверхлимитный
超出合同规定数量的供应поставка сверх установленного в договоре
超过规舍的时间сверхнормативное время
越出常规отклонение от нормы
轮船规定到港日期позиция судна (парохода)
边际收益递减规律закон сокращающейся предельной полезности
运价规程тарифное руководство
机器等运转不规律перебой
运输规定указание по транспорту
运输规定указание по перевозке
运输规定предписание по транспорту
运输规章правила о перевозках
运输规章条例транспортные правила
进口规定постановления о ввозе
进口规费ввозный сбор
远景规划перспективное проектирование
违反国际法规者делинквент
违背市场规律的антирыночный
退休基金规则правила пенсионного фонда
部局定技术规程ведомственные технические условия
铁路规章устав железных дорог
铁路规章железнодорожный устав
铁路货物运输规则правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте
银行规章банковские правила
银行业务黄金规则золотое правило банковского бизнеса
银行清债能力黄金规则золотое правило банковской ликвидности
铸币规费монетная пошлина
长期远景规划долгосрочная перспектива
附加条款规则правила оговорки
陈规旧套общепринятые шаблоны
零件规c化нормализация деталей
需求规模分析анализ размеров спроса
非规定工作日ненормированный день
非规定的ненормированный
非规范部门неуставное хозяйство
非常规折旧анормальная амортизация
预支规则правила аванса
预算规模объём бюджета
马鞍形发展规律закон седлообразного развития

Get short URL