| Chinese | Russian |
| 中国产业海外发展和规划协会 | Китайская ассоциация по развитию и планированию за рубежом |
| 中国城市规化设计院 | Китайская академия по городскому проектированию и строительству |
| 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда |
| 亚洲经济发展与规划学会 | Азиатский институт экономического развития и планирования |
| 人力资源规划 | Планирование людских ресурсов |
| 人力资源政策、规划及联合国共同系统科 | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| 休闲渔业操作规范 | Кодекс практики любительского рыболовства |
| 会议规划及文件处 | Служба программирования заседаний и документации |
| 会议规划及设施组 | Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний |
| 会议规划及语言支持组 | Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний |
| 住房、造房及规划中心 | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки |
| 俄罗斯常规武器署 | Российское агентство по обычным вооружениям |
| 信息系统及信息通信技术服务规划和提供组 | Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС/ИКТ |
| 发展规划、预测和政策中心 | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| 发展及规划处 | Служба по вопросам планирования и развития |
| 囚犯待遇最低限度标准规则 | Минимальные стандартные правила обращения с заключенными |
| 国别计划管理规划 | план управления страновыми программами |
| 国别计划管理规划 | план управления страновой программой |
| 国家规划框架 | страновая рамочная программа |
| 国际住宅及城市规划委员会 | Международный комитет по вопросам квартир и городского планирования |
| 国际住宅和城市规划协会 | Международная ассоциация по планированию жилых домов и городов |
| 国际住房及规划联合会 | Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов |
| 国际动力规划组织 | Международные экономические организации |
| 国际教育规划会议 | Международная конференция по планированию образования |
| 国际教育规划研究所 | Международный институт планирования образования |
| 国际教育规划者学会 | Международное общество работников планирования образования |
| 国际营养规划员论坛 | Международный форум планирования питания |
| 国际非政府组织/民间社会组织粮食主权规划委员会 | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| 坚果卫生操作规范 | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов |
| 大众餐饮业预烹调和烹调食品卫生操作规范 | Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании |
| 干果卫生操作规范 | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов |
| 征诊断规程技术委员会 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| 征诊断规程技术委员会 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| 战略规划 | Стратегическое планирование |
| 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| 战略规划和技术援助非正式工作组 | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 拉美经济及社会规划研究所 | Латиноамериканский институт экономического и социального планирования |
| 散装食品和半包装食品运输卫生操作规范 | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов |
| 数字对象命名规范机构 | Международная организация нумерации цифровых объектов (DONA, Digital Object Numbering Authority) |
| 最大限度减少和控制抗菌素抗药性操作规范 | Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам |
| 栽培植物命名国际规范 | Международный кодекс номенклатуры культурных растений |
| 椰子粉卫生操作规范 | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов |
| 欧洲地区与城市规划研究所 | Европейский институт плана районов и городов |
| 欧洲航空规划小组 | Европейская группа планирования воздушной навигации |
| 水果和蔬菜罐头产品卫生操作规范 | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| 渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве |
| 热带新鲜果蔬包装与运输操作规范 | Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей |
| 粮农组织/世卫组织农药规格联席会议 | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по спецификациям пестицидов |
| 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| 粮农组织志愿人员常规计划 | Волонтёрская программа |
| 组织规划及职位管理科 | Отделение по определению организационной схемы и структуры должностей |
| 组织规划处 | Подотдел планирования организационного процесса |
| 绿色规划者国际网 | Международная сеть специалистов по экологически рациональному планированию |
| 美洲国际城市规划学会 | Международное учёное общество городского плана Америки |
| 联合国发展规划及预测信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署又称 | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| 肉类卫生操作规范 | Нормы и правила гигиены мяса |
| 脱水水果蔬菜包括食用菌卫生操作规范 | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 | Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения |
| 花生卫生操作规范 | Гигиенические нормы и правила для арахиса земляного ореха |
| 营养规划支持组 | Группа поддержки планирования в области вопросов питания |
| 营养评估及规划处 | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| 蛙腿加工卫生操作规范 | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок |
| 规划、参考资料及词汇组 | Группа планирования и справочно-терминологической работы |
| 规划及人员编制处 | Подотдел планирования и кадрового обеспечения |
| 规划委员会 | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| 规定统一仲裁法制欧洲公约 | Европейская конвенция об унификации третейских судов |
| 规定统一仲裁法的欧洲公约 | Европейская конвенция об унификации третейских судов |
| 诊断规程制定技术小组 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| 诊断规程制定技术小组 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| 辐照食品加工国际操作规范 | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| 长期科学政策及规划专家小组 | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| 阿拉伯经济及社会规划研究所 | Арабский институт экономического и социального планирования |
| 降低产奶牲畜饲料原料与辅料中黄曲霉毒素B1含量操作规范 | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| 非洲经济发展及规划研究所 | Африканский институт экономического развития и планирования |
| 预防及减少花生中黄曲霉毒素污染操作规范 | Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами |
| 预防和减少罐装食品中锡污染的操作规范 | Нормы и правила предотвращения и сокращения содержания неорганического олова в консервированных продуктах |
| 预防和减少苹果汁和其他饮料中苹果汁配料的棒曲霉素污染操作规范 | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| 预防和减少食品中铅污染操作规范 | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом |
| 食品法规委员会 | Комиссия Кодекс Алиментариус |
| 食品添加剂和污染物规范委员会 | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| 食品辐射处理国际规范 | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| 香料及干化芳香植物的卫生操作规范 | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений |
