Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
English
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
规定
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
Russian
不依一定规律的
незаконный
不合
规定
尺寸的废件
негабаритный лом
不按
规定
顺序检査
проверка без соблюдения заданной последовательности
不符合现行标准
规定
的
нестандартизированный
主管机关所定规格
ведомственная нормаль
仪表飞行规则决定的参数差别
разница обусловленная правилами полётов по приборам
保持
规定
的
系统工作
状态
выдерживание заданного режима
(работы системы)
气压 仪表校准时
保持
规定
高度误差
ошибка из-за неточности выдерживания заданной высоты
(при тарировке барометрических приборов)
倍长度
规定
的倍数长度
кратная длина
偏离
规定
值
отклонение от установленного значения
偏离
规定
值
отклонение от заданного значения
偏离
规定
航线
отклоняться от намеченного маршрута
先于
规定
时间进入
轨道
会合点
приходить раньше установленного времени в точку встречи
(на орбите)
具有
规定
性能的混成材料
композиционный материал с заданными свойствами
到
规定
高度工作方式
режим приведения к заданной высоте
到达
规定
高度
приведение к заданной высоте
制定工艺规程
разрабатывать технологию
制定规程
установление правил
制定规程
установление правила
剂量
规定
дозирование
化为
规定
条件
приведение к заданным условиям
半直角定规
ярунок
半直角定规
ярунок яровой
半直角定规
ерунок
厂定规范
заводская нормаль
发动机在
规定
时刻停车
выключение двигателя в заданный момент
可控量
规定
值
предписанное значение управляемой величины
合乎
规定
的
пробный
合乎
规定
要求的骨骼
правильная кость
合同
规定
условия контракта
固定规程
стационарный режим
国内法令的
规定
предписания
国内法令的
规定
изложенные во внутренних законах
国际
规定
无线电静默时间
международный интервал молчания
在
规定
高度层下面飞行
"подныривание"
在
规定
高度层下面飞行
пролетать ниже требуемого уровня
在
规定
高度层下飞行
подныривать
地面上空
规定
的范围
установленная граница над поверхностью земли
块规的鉴定等级
разряд плоскопараллельных плиток
块规的鉴定等级
разряд плоско-параллельных плиток
大大超过
规定
尺寸的
сверхнегабаритный
大小不合
规定
негабаритность
大纲
规定
的作业
программная работа
大纲
规定
的飞行
программный полёт
定位规
установочный калибр
定位规铁
установочная колодка
定出规则
регламентировать
定出规则
регламентирование
定距量规
дистанционный калибр
尺寸不合
规定
негабаритность
尺寸不合
规定
的
негабаритный
尺寸不合
规定
的东西
негабарит
(行)
工艺规程定型
типизация технологических процессов
工资等级的
规定
тарификация
度规测定
мероопределение
性能符合
规定
степень соответствия характеристик заданным
性能符合
规定
соответствие характеристик заданным
技术
规定
техусловия
技术规格鉴定试验
испытание на соответствие техническим условиям
把舵面调到
规定
位置
установка рулей в заданное положение
把高度度标调到
规定
高度
устанавливать шкалу высот на заданную высоту
指令高度
规定
值
установленное значение командной высоты
按
规定
曲线图测量工作时间设备
аппаратура для измерения на продолжительность работы по установленному графику
按
规定
次序排列
расположение в определённом порядке
按
合 同
规定
的需要量分阶段供应
交货
разделять поставки на этапы в соответствии с установленными потребностями
в контракте
按
规定
程序上升
подъём по заданной программе
按
规定
程序控制
управлять по заданной программе
按
规定
程序控制
управить по заданной программе
按
规定
程序操纵
управлять по заданной программе
按
规定
程序操纵
управить по заданной программе
按
规定
程序配置
расположение в определённом порядке
按
规定
程度放大
выдерживать усиление на установленном уровне
按
规定
速度行驶信号
сигнал "следуй с установленной скоростью"
按预定规律控制
регулирование по заранее выбранному закону
换成
规定
比例
尺
приведение к заданному масштабу
携带
规定
有效载重降落能力
способность к посадке с
за
данной полезной нагрузкой
操作
规定
правила использования
操纵
驾驶
杆力的
规定
标准问题
задача нормирования усилий на ручке управления
无定向调节规律
астатический закон регулирования
无线电联络
规定
радиоданные
检定规
контрольный калибр
检定规程
регламент проверки
概率分布规律分布律概率分布定律
закон распределения вероятностей
热间隙
规定
间隙规定间隙
гарантированный зазор
特别
规定
飞行区域
район с особым режимом полётов
班期时刻表
规定
的航班
сообщение по расписанию
着陆时飞过
规定
点
пролёт
над заданной точкой
при посадке
确定的规格
установленный стандарт
租船合同
规定
的运费
фрахт по чартеру
空中交通管制部门
规定
的层次配置间隔
установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования
符合
规定
标准
удовлетворять установленным нормам
纵向保持
规定
航线准确度
точность продольного выдерживания заданного маршрута
(по дальности)
经济合同上
规定
的工作
хоздоговорные работы
给自动驾驶仪
规定
程序
задавать программу автопилоту
继电器的
规定
值
уставка реле
缓慢偏离
规定
位置
медленное отклонение от заданного положения
自动引导到
规定
高度
автоматический вывод на заданную высоту
螺纹车刀刄磨和安装定心规
шаблон для заточки и установки резьбовых резцов
规定
предусматривать
规定
регламент
规定
назначать
规定
назначить
规定
предусмотреть
规定
ставить
规定
поставить
规定
указывать
规定
устанавливание
规定
установить
规定
задание
规定
оговаривать
(订约时)
规定
оговорить
(订约时)
规定
распорядок
规定
специфицировать
规定
установка
规定
предписывать
规定
вживление
规定
указать
规定
определить
规定
установление
规定
регламентировать
(章程，规则等)
规定
определять
规定
一个方便的位计判读法
устанавливать удобный отсчёт по потенциометру
规定
一个方便的位计判读法
установить удобный отсчёт по потенциометру
规定
了的
положенный
规定
以外的
сверхштатный
规定
件名
титулование
规定
价格
такса
规定
价格的
таксовый
规定
任务执行情况分析
анализ выполнения поставленной задачи
规定
位置
условное положение
规定
使用期限
установленный срок службы
规定
信号
установленный сигнал
规定
修正量
устанавливать поправку
规定
值
должное
规定
值
установленное значение
规定
值
командное значение
规定
值
задание
规定
值
требуемое значение
规定
值
заданное значение
规定
公差
устанавливать допуск
规定
公差确定公差
устанавливать допуск
规定
公程值
установление номинальных величин
规定
六个可转换波段
предусмотрено шесть переключаемых диапазонов
规定
具体飞行高度
назначение конкретной высоты полёта
规定
内的非重大故障
условный негрубый отказ
规定
出
фиксировать
规定
出
зафиксировать
规定
分解
作用
заданная диссоциация
规定
剂量
дозировать
规定
剂量
дозирование
规定
办法的
регламентационный
规定
功率
заданная мощность
规定
压力
установленное давление
规定
压力
заданное давление
规定
压力腔
полость с заданным давлением
规定
变量
的
值
ставить переменную в соответствие величине
规定
变量
的
值
присваивать значение переменной
规定
地区
заданный район
规定
坡度
нормированный уклон
规定
型号的飞行器
летательный аппарат данного типа
规定
安全飞行高度
заданная безопасная высота полёта
规定
定额
квотация
规定
定额
нормировка
规定
定额
нормировать
规定
定额的
нормировочный
规定
容量
обусловленная мощность
规定
寿命
установленный ресурс
规定
尺寸
надлежащий размер
规定
尺寸
устанавливать размер
规定
尺寸
устанавливать размеры
规定
尺寸
установить размер
规定
尺寸
заданный размер
规定
尺寸
установить размеры
规定
尺寸
надлежащий формат
规定
层次配置间隔
установленные интервалы эшелонирования
规定
工作
регламент
规定
工资
установление зарплаты
规定
幅面
надлежащий формат
规定
延迟
предусмотренная задержка
规定
强度
условная прочность
规定
性能
требуемые характеристики
规定
性能
заданные характеристики
规定
性能合金
сплав с заданными свойствами
规定
技术性能
требуемые технические характеристики
规定
技术性能
заданные технические характеристики
规定
技术要求
обязательное техническое требование
规定
报告点
пункт обязательного донесения
规定
报告点
пункт обязательного доклада
规定
推力
заданная тяга
规定
推力
установленная тяга
规定
提前点火
устанавливать более раннее зажигание
规定
提前点火
установить более раннее зажигание
规定
数量
тиражирование
规定
方向
заданное направление
规定
日期
срок предписания
规定
时间
урочное время
规定
时间
заданное время
规定
时间以外的
сверхурочный
规定
时间观测
наблюдение в установленное время
规定
时间间隔计数器
прибор для отсчёта заданных интервалов времени
规定
时间预报图
прогностическая карта на фиксированное время
规定
最低气象标准
установленный метеоминимум
规定
期限
регламентированный срок
规定
期限以前的
досрочный
规定
条件
минимальные условия
规定
标准
нормироваться
规定
标准
нормировать
规定
标准值
нормировать значение
规定
标题
титулование
规定
格式
установленная форма
规定
水准器
установочный уровень
规定
液度
эквивалентная концентрация
规定
温度
установившаяся температура
规定
温度
установленная температура
规定
工作
状态
предписанный режим
规定
工作
状态
намеченный режим
规定
工作
状态
заданный режим
规定
状态
заданный режим
规定
电压
установленное напряжение
规定
电流
установочный ток
规定
的
прескриптивный
规定
的
надлежащий
规定
的
регламентный
规定
的
указанный
规定
的
зафиксированный
规定
的
пробный
规定
的
урочный
规定
的
предусмотренный
规定
的
заданный
规定
的下滑航迹
заданная глиссада
规定
的倍数长度
кратная длина
(轧钢)
规定
的升降直线航迹
заданная глиссада
规定
的截击线
заданный рубеж перехвата
规定
的技术准
устано́вленные технические норма
规定
的技术定额
устано́вленные технические норма
规定
的技术要求
установленные технические требования
规定
的放大倍数
заданное увеличение
规定
的最低气象标准
заданный метеоминимум
规定
的期限
директивный срок
规定
的标准
установленный стандарт
规定
的符号
условный знак
规定
的符号
условное обозначение
规定
的规则
предписанные правила
规定
的飞行员
机组人员
年度最小飞行时间
установленный минимальный годовой налёт члена экипажа
规定
的飞行员
机组人员
年度最小飞行时间
установленный минимальный годовой налёт лётчика
规定
的高度层
次
заданный эшелон
规定
着陆点
пункт обязательной посадки
规定
瞄准角轰炸
бомбометание с
заранее
установленным углом прицеливания
规定
禁令
устанавливать запрещение
规定
程序
градуирование шкалы
规定
程序
устанавливать порядок
规定
程序
установить порядок
规定
程序
установленный порядок
按
规定
程序控制
управление по заданной программе
规定
程序计算机
счётная машина с задаваемой последовательностью действий
规定
空中交通
регламентировать воздушное движение
规定
空中交通
регламентирование воздушного движения
规定
空速
заданная воздушная скорость
规定
空速指示器
отметчик заданной воздушной скорости
规定
空间
предусмотренное пространство
规定
符号
условное обозначение
规定
等级
установление разряда
规定
精确度
заданная точность
规定
细则
регламентация
规定
细则的
регламентационный
规定
绝对高度
назначение абсолютных высот
规定
翼型
заданный профиль
规定
者
установитель
规定
联络点
пункт обязательной связи
规定
航向
заданное направление полёта
(система линий-символов)
规定
航向
установленный курс
规定
航向坐标自动换算器
автомат пересчёта координат на заданный курс
规定
航线
заданный маршрут полёта
规定
航线
заданный маршрут
规定
航线
установленная воздушная линия
规定
航线
установленный маршрут
规定
航线航空交通
воздушное
сообщение по установленным маршрутам
规定
航线运输
перевозки по заданному маршруту
规定
航路外航线
внетрассовый маршрут
规定
航迹线
установленная линия пути
规定
范围
определённый предел
规定
范围
установленный предел
规定
荷载
обусловленная нагрузка
规定
裕度
назначать припуск
规定
角度转弯时间
время разворота на заданный угол
规定
负荷
обусловленная нагрузка
规定
负荷
установленная нагрузка
规定
负荷
заданная загрузка
规定
负载
обусловленная нагрузка
规定
负载
установленная нагрузка
规定
负载规定荷载
обусловленная нагрузка
规定
费额
таксировать
规定
距离
установленная дальность
规定
距离
заданная дальность
规定
距离
заданная дистанция
规定
距离
заданное расстояние
按
规定
轨道控制
управление по заданной траектории
规定
转数
заданное число оборотов
规定
载荷
обусловленная нагрузка
规定
载荷
установленная нагрузка
规定
通话时间
допустимая продолжительность разговора
规定
速度
задавать темп
规定
速度
заданная скорость
规定
速度值
заданное значение скорости
规定
重叠
заданное перекрытие
规定
重量模胎
макет заданного веса
规定
重量模胎
болванка заданного веса
规定
量
нормальная навеска
规定
间隙
гарантированный зазор
规定
间隙
предусматривать зазор
规定
间隙
воздушный зазор
规定
间隙空隙
воздушный зазор
规定
限价
таксировать
规定
限额
лимитация
规定
限额
лимитирование
规定
面积
габаритная площадь
规定
面积
заданная площадь
规定
顺序
заданная последовательность
按
规定
顺序检查
проверка в заданной последовательности
规定
频率
назначенная частота
规定
频率
резонансная частота
规定
频率
присваивать частоту
规定
飞行器频率
присваивать частоту летательного аппарата
规定
飞行方向
符号线系统
заданное направление полёта
система линий-символов
规定
飞行时间
установленное время полёта
规定
飞行距离
заданная дальность полёта
规定
飞行速度极限值
установить предельное значение скорости полёта
规定
飞行速度极限值
устанавливать предельное значение скорости полёта
规定
马赫数指示器
отметчик заданного числа М
规定
驾驶员职责
вменять в обязанность пилота
规定
高度
задавать высоту
规定
高度
установленная высота
规定
高度
заданная высота
规定
高度指示器
отметчик заданной высоты
规定
高度的
эшелонированный
规定
髙度
эшелонировать
计划
规定
的飞行
программный полёт
设计开始时的
规定
重量
заданный вес в начале проектирования
详细
规定
детализировать
详细
规定
детализация
说明中
规定
的飞行示意图
указанная при инструктаже схема полёта
调定规
установочная мера
货币兑换
规定
валютное правило
超出
规定
尺寸的东西
негабарит
超出
规定
尺寸的物件
негабарит
超过
规定
位置
переход за заданное положение
超过
规定
尺寸的
сверхгабаритный
超过
规定
尺寸的
негабаритный
超过
规定
量
переотклонение
轴箱定心规
буксомер
达到
规定
值
достигать заданных значений
达到
规定
速度的能力
возможность достижения заданной скорости
违反
规定
отступление от правил
违反确定的工作规范
отклонение от установленного режима работы
通过跑道头上空
规定
速度
намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы
部定规格
ведомственная нормаль
部定规格
нормаль министерства
酬载飞行
规定
距离
установленная дальность полёта с платной нагрузкой
重新
规定
定额
перенормировать
重新
规定
定额
перенормирование
重新
规定
方针
переориентировать
限定规格
ограничительная нормаль
非
规定
大小
недомер
非
规定
尺寸
недомер
非
规定
尺寸的
с отклонением по размеру
非
规定
状态
нерегламентированное состояние
非
规定
航线
внетрассовый маршрут
预先未
规定
的
незаданный
〔按〕预定规律控制
управление по заранее выбранному закону
飞行任务所
规定
的航线
запланированный маршрут полёта
(предусмотренный полётным заданием)
飞行准备图表
规定
日期
предусмотренная дата графиком готовности к полёту
飞行员
规定
的操作程序
порядок действий лётчика по инструкции
飞行计划
规定
的航线
маршрут, указанный в плане полёта
飞行计划
规定
的航线
заданный маршрут планом полёта
飞行计划
规定
的高度
высота, указанная в плане полёта
飞行计划表
规定
的上升速度
скорости набора высоты, предусмотренные графиком полёта
飞行计划表
规定
的上升速度
предусмотренная скорость набора высоты
(планом полёта)
飞越跑道进口边缘时的
规定
速度
намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы
高于
规定
下滑道飞行条件
условия полёта выше заданной глиссады
高度
规定
эшелонирование
Get short URL
