Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 裂纹 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
avia.临界裂纹长度критическая длина трещины
gen.临界应力腐蚀裂纹因子критический коэффициент коррозионного растрескивания под напряжением
math.主裂纹магистральная трещина
tech.二维裂纹двухмерная трещина
gen.交叉裂纹крестовое разрушение
el.伸缩裂纹температурная трещина
chem.伸缩裂纹трещина при расширении
el.侧向裂纹боковая трещина
tech.内应力裂纹трещина вследствие внутренних напряжений
tech.内部裂纹внутренняя трещина
construct.内部裂纹внутренний трещина
gen.内部裂纹структурная посечка
gen.再热裂纹трещина при перегреве
tech.冲裂纹надрыв
tech.冲压裂纹штамповочная трещина
automat.冷裂纹холодная трещина
tech.冷缩裂纹трещина от охлаждения
weld.凝固裂纹кристаллизационная трещина
tech.出裂纹треснуть
gen.分块环形槽热裂纹试验сварочная круговая проба с крестом на образование горячих трещин
gen.刚性拘束裂纹试验 rrc试验жёсткая сдержанная проба на образование трещин или RRC испытание
el.初裂纹начало образования трещины
el.初裂纹зачаточная трещина
el.初始裂纹增长захлопываться
gen.初始裂纹增长начальный рост трещины
tech.初期裂纹зародышевая трещина
gen.初裂晶核裂纹зародышевая трещина
tech.剪切裂纹скалывающая трещина
construct.剪切裂纹斜裂纹трещина от сдвига
tech.加热裂纹трещина нагрева
gen.十字接头裂纹试验крестовая сварочная проба на образование трещин
tech.危险性裂纹扩展предкритическое раскрытие трещины
tech.压力裂纹трещина давления
geol.压力裂纹压力裂缝трещина давления
tech.压型裂纹перепрессованная трещина
gen.压型裂纹压型裂缝перепрессованная трещина
el.双共线裂纹двойная трещина
el.发状裂纹волосовидное растрескивание
el.发生裂纹образование трещин
el.发生裂纹волосные трещины
tech.变形裂纹деформационная трещина
gen.可调拘束裂纹试验проба с изменяемой жёсткостью на образование трещин
construct.同心裂纹концентрическая трещина
construct.同心裂缝同心裂纹концентрическая трещина
gen.Z向窗口拘束裂纹试验испытание на склонность к трещинообразованию оконных образцов с жёстким закреплением по координате z
forestr.周向裂纹кольцевая трещина
forestr.圆裂纹кольцевая трещина
gen.圆形裂纹域область кругового разреза
gen.圆形镶块裂纹试验проба с круговой заплатой на образование трещин
gen.圆棒裂纹试验испытание прутковым образцом на образование трещин
el.在大气中老化引起的裂纹трещина вследствие старения
gen.墙皮子出现许多裂纹Штукатурка растрескалась
gen.外翼翼梁裂纹трещины на кронштейне крепления лонжерона отъемная часть крыла
tech.多次淬火裂纹трещина от многократного нагрева
gen.多边化裂纹полигонизационная трещина
gen.天花板上的裂纹трещина на потолке
gen.失延裂纹трещина в результате потери тягучести
gen.BWRA奥氏体钢裂纹试验испытание на образование трещин аустенитной сталью bwra
el.孤立裂纹единичная трещина
tech.宏观裂纹макроскопическая трещина
gen.宏观裂纹макротрещина
tech.小裂纹посечка
el.局部裂纹частичный разрыв
gen.巴特尔焊道下裂纹试验Баттелле-проба испытания на образование трещин под валиком
tech.布满裂纹растрескаться
oil.proc.布满裂纹растрескивание
tech.布满裂纹порастрескаться
met.带材边部裂纹трещины на кромках полосы
geol.干裂纹трещина усыхания
tech.干缩裂纹трещина высыхания
geol.干缩裂纹干缩裂缝трещина высыхания
gen.平行裂纹параллельная трещина
math.平行裂纹域область с параллельными надрезами
math.平行裂纹域область с параллельными разрезами
forestr.年轮裂纹отлупная трещина
polym.应力裂纹трещина вследствие напряжения
construct.应力腐蚀裂纹трещинообразование от коррозии под напряжением
el.应力腐蚀裂纹龟裂коррозионное растрескивание под напряжением
el.应力腐蚀裂纹коррозионная трещина под напряжением
tech.应力腐蚀裂纹трещина при коррозии под напряжением
pipes.应力腐蚀裂纹коррозионное растрескивание трубопроводов под напряжением
tech.应力腐蚀裂纹коррозионное растрескивание
el.应力腐蚀裂纹敏感性склонность к коррозионному растрескиванию
tech.延缓裂纹形成замедленное трещинообразование
gen.延迟裂纹замедленная трещина
gen.延迟破裂延迟裂纹замедленная трещина
gen.张弛裂纹трещина релаксации
met.弧坑裂纹трещина в кратере
gen.弧坑裂纹缝трещина картере
gen.弧坑裂纹缝трещина в картере
gen.D形裂纹О-образная трещина
gen.T形裂纹试验T-образная проба на образование трещин
gen.H形裂纹试验H-проба на образование трещин
gen.Y形坡口裂纹试验проба на чувствительность к образованию трещин по Тэккэн
tech.形成裂纹трещинообразование
tech.形成裂纹образование трещины
gen.形成裂纹растрескивание
gen.形成裂纹трещинобразование
oil形成裂纹敏感性试验испытание на склонность к образованию трещин
met.形成热裂纹敏感性试验испытание на склонность к образованию горячих трещин
tech.径向裂纹диаметральная трещина
tech.径向裂纹радиальная трещина
gen.焊缝中的径向裂纹трещина радиальная (в сварном шве)
gen.径向裂纹域область с радиальными разрезами
gen.微裂纹волосовина
gen.微裂纹микротрещина
gen.微型裂纹микротрещина
tech.微观裂纹микроскопическая трещина
tech.微观裂纹микротрещина
gen.急冷裂纹трещина, вызванная в результате быстрого охлаждения отливки
math.总裂纹магистральная трещина
tech.扩大裂纹раскатанная трещина
tech.扩展裂纹раскатанная трещина
tech.承重裂纹нагружённая трещина
gen.拉伸拘束裂纹试验растягивающая сдержанная проба на образование трещин
gen.拉伸拘束裂纹试验trc испытание
gen.拉伸拘束裂纹试验 trc试验растягивающая сдержанная проба на образование трещин или TRC испытание
gen.指形裂纹试验сварочная проба Эпблетта и Пеллини
el.收缩裂纹волосная трещина
el.收缩裂纹трещина сжимания
tech.收缩裂纹усадочная трещина
el.斑纹状裂缝разошедшиеся трещины
tech.斜裂纹наклонная трещина
tech.斜向裂纹диаметральная трещина
mech.eng.断裂纹трещина излома
tech.断裂纹скалывающая трещина
geol.断裂纹剪切裂纹скалывающая трещина
mach.comp.断裂兆纹линия отдыха
tech.断裂兆纹линия "отдыха"
O&G断面裂纹гильотинный разрыв (section crack)
tech.新生裂纹зарождающаяся трещина
el.无裂纹без разрывов
tech.无裂纹быть без трещины
gen.无裂纹без трещин
geol.时效裂纹трещина старения
tech.星形裂纹звёздообразная трещина
gen.星形裂纹звездообразная трещина
tech.星状裂纹разветвлённая трещина
el.显微裂纹микроразрыв
el.显微裂纹микроскопическая трещина
el.显微裂纹микротрещина
tech.晶体内的裂纹внутрикристаллическая трещина
gen.晶体内的裂纹внутрикристаллическая трещина
tech.晶核裂纹зародышевая трещина
el.晶核的裂纹зародыш коррозионной трещины
tech.晶界裂纹трещина по границам зерна
el.晶粒间应力腐蚀裂纹межкристаллитное коррозионное растрескивание под механическим напряжением
tech.晶间裂纹межкристаллитное растрескивание
el.晶间裂纹интеркристаллитная трещина
el.晶间裂纹межкристаллитная трещина
el.晶间裂纹интеркристаллитное растрескивание
tech.晶间裂纹межкристаллическая трещина
el.有裂纹的растрескавшийся
el.有裂纹的треснувший
gen.有裂纹的唱片треснувшая пластинка
gen.有裂纹的玻璃треснутое стекло
tech.有内裂纹的指 推进药柱с внутренними трещинами о заряде твёрдого топлива
gen.有小裂纹的杯子надтреснутый стакан
gen.有无数裂纹的皮肤покрытая трещинами кожа
gen.有纵裂纹的线材проволока с грибовидной поверхности разрыва
gen.木心裂纹сердцевидная трещина
tech.木纹状裂纹деревовидная трещина
tech.未发现的裂纹необнаруженные трещины
el.未穿透裂纹частично сквозная трещина
el.未穿透裂纹несквозная трещина
avia.格里菲思脆性裂纹трещина Гриффитса
tech.格里菲斯裂纹трещина Гриффиса
tech.横裂纹поперечная трещина
geol.横裂纹поперечные трещины
geol.横裂纹横向裂纹поперечная трещина
geol.横向裂纹поперечная трещина
tech.次显微裂纹субмикроскопическая трещина
el.正在发展中的裂纹развивающаяся трещина
el.毛发状裂纹волосовидная тонкая трещина
el.毛发状裂纹волосная трещина
tech.毛细裂纹волосная трещина
met.氢裂纹趋势чувствительность к водородному растрескиванию
gen.氢化裂纹гидридная трещина
gen.氢致裂纹трещина за водородом
el.浸渍裂纹探伤器детектор пропитывания трещин
tech.浸蚀裂纹травильная трещина
gen.消除应力处理裂纹трещина при отжиге для снятия напряжения
gen.液化裂纹сжижающая трещина или трещина за сжижением
tech.淬裂纹закалочная трещина
el.淬火裂纹волосная трещина
tech.淬火裂纹закалочная трещина
el.混合裂纹指晶粒间的和穿过晶粒的裂纹смешанное растрескивание (межкристаллитное и транскристаллитное)
tech.温度裂纹температурная трещина
construct.滑动裂纹трещина от скалывания
tech.火口裂纹трещина в кратере шва
met.火口裂纹弧坑裂纹трещина в кратере
tech.火焰清理裂纹трещина от огневой зачистки
tech.热裂纹горячий трещина
tech.热裂纹термическая трещина
el.热裂纹термическое растрескивание
tech.热裂纹горячая трещина
tech.热冲击裂纹трещина от теплового удара
gen.热影响区裂纹трещина в зоне термического влияния
auto.热裂化热裂纹тепловая трещина
el.焊口裂纹трещина в кратере шва
construct.焊接裂纹сварочная трещина
el.焊接热影响区裂纹трещина под закраиной
oil焊根裂纹трещина в корне шва
tech.焊缝裂纹焊接裂纹трещина в сварном шве
met.焊缝下部母材的裂纹подваликовая трещина
oil焊缝根部裂缝根部裂纹焊根裂纹трещина в корне шва
tech.焊缝边裂纹трещина в кромке шва
gen.G-BOP焊缝金属裂纹试验испытание на склонность к трещинообразованию металла g-bop шва
gen.焊趾裂纹трещина на границе шва
gen.焊道裂纹трещина в валике
el.焊道下裂纹трещина под закраиной
met.焊道下裂纹подваликовая трещина
gen.焊道下裂纹трещина под валиком
polym.环境应力裂纹растрескивание под воздействием окружающей среды
gen.环形裂纹кольцевая трещина
gen.环形槽裂纹试验сварочная круговая проба без креста на образование трещин
forestr.环状裂纹кольцевая трещина
forestr.环裂周向裂纹кольцевая трещина
met.生成裂纹性склонность к образованию трещин
el.生成裂纹条件условия образования трещин
el.生成裂纹条件состояние при появлении трещин
tech.用着色法检查焊缝裂纹контролировать сварной шов на наличие трещин методом красок
gen.用螺钉补裂纹зашурупливание трещин
tech.疲劳裂纹裂痕усталостная трещина
el.疲劳裂纹трещина усталости
tech.疲劳裂纹усталостная трещина
tech.疲劳裂纹几何参数геометрия усталостной трещины
tech.疲劳裂纹扩展распространение усталостной трещины
tech.疲劳裂纹扩展развитие усталостных трещин
oil.proc.疲劳裂纹扩展速率скорость роста трещины усталости
oil.proc.疲劳裂纹扩展速率скорость распространения трещины усталости
tech.疲劳裂纹疲劳裂缝疲劳裂纹трещина усталости
tech.疲劳裂纹顶端вершина усталостной трещины
tech.目见裂纹макротрещина
tech.研磨裂纹шлифовочная трещина
gen.破裂螺纹сорванная нитка
tech.硬化裂纹закалочная трещина
tech.磨削裂纹шлифовочная трещина
el.穿壁裂纹сквозная трещина в стенке
gen.穿心裂纹диаметральная трещина
tech.穿心贯通裂纹метик
forestr.穿心辐射裂纹метиковая трещина
tech.穿心辐射裂纹метиковая трещина (木材)
el.穿晶裂纹транскристаллитная трещина
el.穿晶裂纹транскристаллитное растрескивание
el.穿晶裂纹межкристаллитная трещина
el.穿晶裂纹интеркристаллитная трещина
gen.穿晶裂纹транскристаллическая трещина
el.穿晶应力腐蚀裂纹транскристаллитное коррозионное растрескивание
tech.穿透裂纹сквозная трещина
tech.穿透裂纹проникающая трещина
tech.穿透裂纹贯穿裂纹сквозной трещина
tech.穿通裂纹сквозная трещина
construct.端面裂纹торцовая трещина
tech.粗视裂纹макротрещина
roll.红脆裂纹трещина разгара
tech.纲状裂纹паукообразная трещина
tech.纵裂纹продольная трещина
gen.焊缝上的纵裂纹трещина продольная (в сварном шве)
forestr.纵向裂纹продольная трещина
geol.纹裂水трещинная вода
tech.细裂纹волосовина
el.细裂纹образование продольных трещин
el.细裂纹растрескивание
tech.细裂纹волосяная трещина
tech.细裂纹волосная трещина
gen.细裂纹волосистая трещина
tech.细裂纹形成образование сетки волосных трещин
tech.细裂纹的形成образование волосных трещин
tech.细微裂纹микротрещина
tech.细微裂纹мелкая трещина
gen.细微裂纹тонкая волосная линия
gen.结构裂纹структурная трещина
gen.结构裂纹структурная посечка
tech.结构裂纹的形成образование трещин в конструкции
tech.网状裂纹волосовина
tech.网状裂纹сетка трещины
tech.网状裂纹волосная трещина
tech.翼梁裂纹трещина в лонжероне
el.老化裂纹трещина вследствие старения
tech.老化裂纹трещина старения
chem.脆性裂纹хрупкая трещина
forestr.脱层裂纹отлупная трещина
tech.腐蚀裂纹коррозионное растрескивание
tech.腐蚀性裂纹коррозионная трещина
el.腐蚀疲劳裂纹коррозионно-усталостное растрескивание
el.膨胀裂纹температурная трещина
chem.膨胀裂纹трещина при расширении
gen.菲斯柯裂纹试验испытание на образование трещин по Фиско
tech.蒙皮裂纹трещина обшивки
tech.蒙皮裂纹трещина в обшивке
tech.蔓延性裂纹прогрессирующая трещина
gen.Tigamajig薄板焊接裂纹试验испытание на склонность к трещинообразованию тонких листов при tigamajig сварке
tech.蜘蛛状裂纹паукообразная трещина
met.蜘蛛状裂纹蛛网状裂纹паукообразная трещина
tech.螺旋桨裂纹трещина в пропеллере
tech.表面裂纹наружная посечка
tech.表面裂纹поверхностная трещина
tech.表面裂纹探测器детектор поверхностных трещин
gen.表面裂纹检查испытание на склонность к образованию поверхностных трещин
el.表面裂纹检验испытание на склонность к образованию поверхностных трещин
dial.裂炸巴纹быть в трещинах и ссадинах (о коже)
dial.裂炸巴纹вся кожа потрескалась (от непомерного труда)
geol.裂纹трескаться
geol.裂纹раскалывание
geol.裂纹кливаж
geol.裂纹расщепление
geol.裂纹декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)
geol.裂纹растрескивание
tech.裂纹ломина
tech.裂纹надрыв
el.裂纹встряска
el.裂纹качать
el.裂纹расселина
el.裂纹раскол
el.裂纹дрожать
tech.裂纹расщелина
tech.裂纹излом
tech.裂纹фиссура
tech.裂纹шратт
tech.裂纹трещинообразование
oil.proc.裂纹разлом
oil.proc.裂纹трещиноватость
gen.裂纹щель
gen.裂纹дефект
gen.裂纹трещина
gen.裂纹任意扩展самопроизвольное раскрытие трещин
gen.裂纹儿складка
gen.裂纹儿морщинки (на лице)
gen.裂纹儿излом
gen.裂纹儿трещина
silic.裂纹分布распределение трещин
tech.裂纹力学механика трещин
math.裂纹区域область с разрезами
tech.裂纹增长рост трещины
oil.proc.裂纹增长развитие трещины
construct.裂纹增长распространение трещин
tech.裂纹增长разрастание трещин
tech.裂纹增长рост трещин
gen.裂纹夹板треснувшая накладка
construct.裂纹宽度的极限状态предельное состояние по раскрытию трещин
el.裂纹应力腐蚀коррозионное растрескивание под напряжением
el.裂纹开口开度раскрытие трещины
el.裂纹开口扩展участок открытия трещины
gen.裂纹开口扩展段участок открытия трещины
el.裂纹张开段участок открытия трещины
tech.裂纹形成трещинообразование
tech.裂纹形成试验испытание на трещинообразование
tech.裂纹扩展распространение трещин
el.裂纹扩展рост трещины
el.裂纹扩展развитие трещин
construct.裂纹扩展распространение трещины
tech.裂纹扩展разрастание трещин
tech.裂纹扩展развитие трещины
tech.裂纹扩展判据условие распространения трещины
gen.裂纹扩展功работа распространения трещины
tech.裂纹扩展理论теория развития трещин
tech.裂纹扩展速度скорость распространения трещин
el.裂纹扩展速率скорость роста трещин
el.裂纹扩展速率скорость образования трещин
wood.裂纹指甲油кракелюрный лак (для ногтей)
gen.裂纹指甲油кракелюр
gen.裂纹损坏растрескивание
tech.裂纹探测обнаружение трещин
tech.裂纹探测обнаруживание трещин
tech.裂纹探测обнаружение дефектов
tech.裂纹探测дефектоскопия трещин
nucl.pow.裂纹探测仪дефектоскоп для обнаружения трещин
met.裂纹敏感性склонность к образованию трещин
met.裂纹敏感性生成裂纹性склонность к образованию трещин
tech.裂纹末端вершина трещины
tech.裂纹检测обнаруживание трещин
tech.裂纹检测обнаружение трещин
tech.裂纹检验испытание на растрескивание
tech.裂纹汇合трещины сливаются
tech.裂纹测标маяк
construct.裂纹测量仪器прибор для измерения трещин
el.裂纹测量仪表прибор для измерения трещин
el.裂纹深度глубина трещины
med.裂纹状白内障щелевой катаракта
tech.裂纹状的щелевидный
tech.裂纹率трещиноватость (炼焦的)
tech.裂纹率炼焦的трещиноватость
construct.裂纹的极限状态предельное состояние по раскрытию трещин
tech.裂纹端вершина трещины
geol.裂纹网сеть трещин
el.裂纹腐蚀коррозионное растрескивание
med.裂纹舌бороздчатый язык
tech.裂纹萌生断裂作用破裂образование трещины
gen.CTS裂纹试验испытание на образование трещин по CTS
gen.IIW裂纹试验испытание по МИС на образование трещин шва
gen.裂纹试验испытание на образование трещин
gen.裂纹起始功работа зарождения трещины
tech.裂纹边界граница трещины
tech.裂纹连在一起трещины сливаются
tech.裂纹逐渐扩展трещина прогрессирует
gen.裂纹釉трещины на глазури (керамического изделия)
met.裂纹铲坡разделка трещины
med.裂纹骨折щелевой перелом
tech.裂纹高温扩展распространение трещины при высоких температурах
oil裂缝试验，抗裂性能试验抗裂试验形成裂纹敏感性试验испытание на склонность к образованию трещин
geol.裂隙水纹裂水трещинная вода
geol.解理缝解理裂纹трещина спайности
gen.谬雷克斯热裂纹试验испытание на образование горячих трещин по Мурексу
el.贯穿裂纹сквозная трещина в стенке
tech.贯穿裂纹сквозная трещина
tech.跨棱裂纹трещина через рёбра
gen.跨棱裂纹трещина через ребра
roll.轧辊表面裂纹трещины на поверхности валков
el.材料的辐射裂纹радиальная трещина
construct.辐射状裂纹лучевая трещина
tech.辐射状裂纹лучевой надрыв
tech.边缘裂纹кромочная трещина
tech.边部裂纹трещина кромки (带材的)
shipb.边部裂纹трещина кромки
tech.酸性裂纹травильная трещина
gen.里海裂纹试验испытание на образование трещин по Легай
tech.金属裂纹трещина в металле
gen.钻杆疲劳裂纹drill pipe fatigue crack трещина усталости бурильной трубы
gen.锯齿形裂纹пилообразные трещины или трещины в виде зубцов пилы
tech.锻造裂纹ковочная трещина
el.隧道形裂纹щель тоннельного типа
tech.非穿透裂纹несквозная трещина
el.非贯穿裂纹частичный разрыв
tech.非贯通裂纹несквозная трещина
tech.韧性裂纹вязкая трещина
tech.风化裂纹атмосферная трещина
gen.高温下裂纹的扩展распространение трещины при высоких температурах
gen.鱼眼状裂纹рыбий глаз сварочный флокен
gen.鱼骨形裂纹试验испытание рыбокостным образцом на образование трещин
gen.龟裂纹кракелюр
roll.龟裂热裂纹烧裂трещина разгара

Get short URL