| Chinese | Russian |
| 一级裁判员 | судья первой категории |
| 严厉的裁判 | строгий судья |
| 主裁判员 | ведущий судья |
| 二级裁判 | судья второй категории |
| 交裁判员封起 | запись незаконченной партии |
| 仲裁裁判 | международный арбитраж |
| 仲裁裁判 | решение путём арбитража |
| 仲裁法院行使审判权 | осуществление правосудия арбитражными судами |
| 位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决 | Спортивный арбитражный суд в Лозанне CAS сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов |
| 体育裁判 | какой + ~ спортивный судья |
| 党员纪律裁判 | товдиссуд Товарищеский дисциплинарный суд |
| 公正的裁判 | справедливый судья |
| 公道的裁判员 | справедливый судья |
| 军事裁判权 | военная юрисдикция |
| 击剑裁判员 | фехтовальный рефери |
| 击剑裁判员 | фехтовальные рефери |
| 分区裁判员 | судья по зоне |
| 刑事裁判 | уголовный судья |
| 刑事裁判的执行 | выполнение уголовного приговора |
| 刑事判决裁定 | уголовное решение |
| 副总裁判 | судья-заместитель главного судьи |
| 即决裁判庭 | трибунал упрощенной юрисдикции |
| 即决裁判庭 | трибунал суммарной юрисдикции |
| 即决裁判程序 | процедура суммарного производства |
| 即决裁判程序 | процедура упрощенного производства |
| 历史的裁判 | суд истории |
| 台上裁判员 | судья на ринге |
| 台上裁判员 | рефери |
| 司法裁判权 | юрисдикция |
| 同意裁判的判决 | согласиться с судьёй |
| 向裁判提岀要 | предъявлять претензии к судье |
| 向裁判施加压力 | оказывать давление на судью |
| 向裁判申诉 | апеллировать к судье |
| 国家裁判 | ~ + чего судья государственной категории |
| 国家裁判员 | судья государственной категории |
| 国家裁判等级 | категории государственных судей |
| 土地裁判庭 | суд по земельным вопросам |
| 土地裁判所 | суд по земельным вопросам |
| 土地裁判法庭 | суд по земельным вопросам |
| 在世界锦标赛上他好几次担任过排球赛裁判 | он несколько раз судил волейбольные матчи на чемпионатах мира |
| 地方裁判所 | местная камера суда |
| 地方裁判所 | местный суд |
| 场上裁判 | судья на ковре |
| 场上裁判员 | арбитр на поле (площадке) |
| 埋怨裁判 | жаловаться на судью |
| 女子项目裁判长 | старший судья соревнований у женщин |
| 宗教裁判官 | инквизитор |
| 宗教裁判所 | инквизиция |
| 对比赛进行裁判 | судить соревнования |
| 异端裁判所 | инквизиция |
| 强制性裁判 | приведение в исполнение судебного приговора |
| 总裁判 | главный судья |
| 体总裁判 | главный судья |
| 总裁判 | генеральный судья |
| 总裁判委员会 | Главная судейская коллегия |
| 拳击裁判 | судья на ринге |
| 指责裁判 | 动词 + ~ (相应格) осуждать судью |
| 排球裁判 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) судья по волейболу |
| 排球赛裁判 | судья волейбольного матча |
| 控诉裁判所 | апелляционный суд |
| 支持裁判 | поддерживать судью |
| 日内瓦裁军谈判会议 | женевская конференция переговоров по разоружению |
| 有经验的裁判 | опытный судья |
| 死因裁判官 | коронер |
| 死因裁判法庭 | суд коронера |
| 比赛裁判 | кто-что + ~и арбитр встречи |
| 比赛裁判 | судья встречи |
| 比赛裁判 | кто-что + ~и судья встречи |
| 比赛裁判员 | судья соревнований |
| 民事裁判 | решение по гражданскому делу |
| 水道裁判 | судья по водной дорожке |
| 治外法权和领事裁判权 | право экстерриториальности и консульской юрисдикции |
| 治外法权和领事裁判权 | права экстерриториальности и консульской юрисдикции |
| 混合裁判 | смешанная юрисдикция |
| 球门裁判员 | судья за воротами |
| 生效裁判 | вступившее в законную силу решение или определение суда |
| 男子项目裁判长 | старший судья соревнований у мужчин |
| 神裁判法 | ордалия ("суд божий", испытание физическим страданием как метод судебного следствия) |
| 竞赛裁判 | судья соревнований |
| 简易裁判所 | дисциплинарный суд |
| 终点裁判员 | судья на финише |
| 美国裁判 | американский судья |
| 联合国裁军谈判会议 | конференция о разоружении ООН |
| 获胜裁判员举起胜方拳头 | поднятие руки победителя |
| 行政裁判 | решения и определения суда по административному делу |
| 行政裁判 | судебный акт по административному делу |
| 裁军谈判 | переговоры о разоружении |
| 裁军谈判会议 | Конференция по разоружению |
| 裁军谈判会议监测站 | станция наблюдения, создание которой предусмотрено Конференцией по разоружению |
| 裁军谈判委员会 | Комитет по разоружению |
| 裁军谈判机制 | механизмы переговоров в области разоружения |
| 裁军谈判的框架 | рамки переговоров по разоружению |
| 裁减战略进攻性武器谈判 | переговоры о сокращении стратегических наступательных вооружений |
| 裁判 | судить спортивное соревнование |
| 裁判 | выносить судебные приговоры и определения |
| 裁判 | решения и определения суда |
| 裁判 | приговоры и определения суда |
| 裁判 | выносить судебные решения и определения |
| 裁判 | судья |
| 裁判 | арбитр |
| 裁判 | рефери |
| что 或无补语裁判指体育比赛 的副动词是 судя,不是 судя. 在现代俄语中 судя по чему 用作复合前置词,如 судя по его виду, он здоров 据其外表看,他是健康的 поступать, судя по обстоятельствам 根据情况采取行动 | судить |
| 运动裁判员 | судья |
| 裁判 | юрисдикция |
| 裁判世界冠军赛 | судить на чемпионате мира |
| 裁判严格 | судить строго |
| 裁判书 | приговор |
| 裁判公正 | судить справедливо |
| 文语裁判判定违例 | судья фиксирует нарушение правил |
| 裁判判直间接任意球角球 | судья назначает штрафной 或 свободный, угловой удар |
| 裁判判错 | ошибка судьи |
| 裁判区 | судейская зона |
| 裁判叫...停下 | судья останавливает (кого-что-л.) |
| 裁判吹的哨子响了 | судья даёт свисток |
| 裁判员 | арбитр |
| 裁判员 | рефери (в спорте) |
| 裁判员 | кто-что + ~ы судья игры |
| 裁判员 | судья |
| 裁判员抛球 | ввод спорного мяча |
| 裁判员抛球 | ввод мяча в игру судьей |
| 裁判员服 | судейская форма |
| 裁判哨子 | свисток судьи |
| 裁判委员会 | судейский комитет |
| 裁判官 | судья |
| 裁判官之引避 | отказ судьи вести данное дело (во избежание подозрений о своей в нём заинтересованности) |
| 裁判庭 | суд |
| 裁判所 | судебная палата |
| 裁判所 | суд |
| 裁判手势 | судейная жестикуляция |
| 裁判手式 | судебная жестикуляция |
| 裁判把争吵的足球运动员隔开 | кто-что + ~ет + кого-что судья разделил спорящих футболистов |
| 裁判文书 | судейский документ |
| 裁判权 | подсудность |
| 裁判权 | юрисдикция |
| 裁判标志 | знак судьи |
| 裁判椅 | судейский стул |
| 裁判正确不正确 | ~ + как судить правильно 或 неправильно |
| 裁判比赛 | судить встречу гимнастов |
| 裁判比赛 | судить игру |
| 裁判比赛 | судить встречу |
| 裁判法院 | судебный орган, рассматривающий дела и выносящий решения в судебном порядке |
| 裁判熟练 | судить квалифицированно |
| 裁判用汽车 | судейская машина |
| 裁判的信号 | сигнал судьи |
| 裁判的判决 | решение судьи |
| 裁判的执法 | уровень судейства |
| 裁判的评判水平 | что + ~и квалификация судьи |
| 裁判竞赛 | ~ + где судить на соревнованиях |
| 裁判竞赛 | ~ + где судить на состязаниях |
| 裁判篮球赛 | ~ + что судить игру в баскетбол |
| 裁判让比赛开始停止 | ~ + 谓语 судья начинает 或 останавливает игру |
| 裁判足球赛 | судить футбольный матч |
| 视像裁判 | видеопомощник арбитра |
| 视像裁判 | система видеопомощи арбитрам |
| 视频裁判 | видеопомощник арбитра |
| 视频裁判 | система видеопомощи арбитрам |
| 视频助理裁判 | видеопомощник арбитра |
| 视频助理裁判 | система видеопомощи арбитрам |
| 角裁判员 | угловой судья |
| 记好下一着自己的看法，交裁判员封起 | запись незаконченной партии |
| 足球裁判 | судья в футбольном поле |
| 足球赛裁判 | ~ + на чём судьи на футбольном матче |
| 跳水裁判员 | судья по прыжкам в воду |
| 边线裁判员举旗 | отмашка бокового судьи |
| 通过法庭裁判要求款项 | требовать деньги через суд |
| 遗嘱检验裁判权 | юрисдикция по делам о наследствах, завещаниях и опеке |
| 队长向裁判提出建议 | капитан обратился к судье с предложением |
| 领事裁判权 | право консульской юрисдикции |
| 领事裁判权条约 | договор о праве консульской юрисдикции |
