| Chinese | Russian |
| 倒袁 | свергать с престола Юаня (Юань Шикая) |
| 反袁 | противостоящий Юань Шикаю (см. 袁世凯) |
| 反袁运动 | движение против диктатуры Юань Шикая (см. 护国运动) |
| 袁世凯 | Юань Шикай (1859-1916 гг., военный и политический деятель эпохи Цин, первый президент Китайской республики, император Китая) |
| 袁世凯收买政客…捧他作皇帝 | Юань Ши-кай подкупил политиканов, ... чтобы те создали шумиху в пользу возведения его на престол |
| 袁像币 | серебряный юань с изображением Юань Шикая |
| 袁克定 | Юань Кэдин (1878-1958 гг., старший сын Юань Шикая, см. 袁世凯) |
| 袁可嘉 | Юань Кэцзя (1921-2008, китайский поэт и переводчик) |
| 袁和平 | Юэнь Ву Пин (китайский кинорежиссёр) |
| 袁和平 | Юань Хэпин |
| 袁咏仪 | Анита Юэнь (род. 1971, гонконгская, тайваньская и китайская теле- и киноактриса) |
| 袁咏仪 | Анита Юань |
| 袁咏琳 | Синди Йен (1986 г.р., певица) |
| 袁大头 | серебряный китайский доллар с изображением Юань Шикая |
| 袁天罡 | Юань Тяньган (547-635, китайский предсказатель и астроном) |
| 袁头 | серебряный юань с изображением головы Юань Шикая |
| 袁头银元 | серебряный юань с изображением головы Юань Шикая |
| 袁学凯 | Юань Сюэкай (военный деятель КПК времён гражданской войны) |
| 袁宏道 | Юань Хундао (1568 — 1610 — китайский поэт времён династии Мин) |
| 袁小田 | Юань Сяотянь (гонконгский киноактёр) |
| 袁州 | Район Юаньчжоу (в городском округе Ичунь, провинция Цзянси КНР) |
| 袁州区 | Район Юаньчжоу (в городском округе Ичунь, провинция Цзянси КНР) |
| 袁德星 | Юань Дэсин (известный тайваньский антиквар, современный поэт, художник и каллиграф) |
| 袁振洋 | Бренди Юэнь (гонконгский киноактёр и режиссёр) |
| 袁振洋 | Юань Чжэньян |
| 袁枚 | Юань Мэй (1716-1798, китайский поэт) |
| 袁桷 | Юань Цзюэ (1266—1327, конфуцианский учёный эпохи правления династии Юань в Китае) |
| 袁永熙 | Юань Юнси (политический деятель КПК, 1917-1999 гг.) |
| 袁焕仙 | Юань Хуаньсянь (1887-1966, буддийский духовный учитель) |
| 袁熙坤 | Юань Сикунь (1944 г.р., китайский живописец, график, скульптор) |
| 袁牧 | Юань Мэй (1716—1797, китайский поэт и писатель) |
| 袁牧之 | Юань Мучжи (китайский режиссёр, актёр, сценарист) |
| 袁牧撰 | Юань Мучжуань (культурный деятель династии Цинь) |
| 袁珊珊 | Мейбл Юань (1987 г.р., китайская актриса) |
| 袁珊珊 | Юань Шаньшань |
| 袁纥 | название предков современных уйгуров в период Северной Вэй |
| 袁绍 | Юань Шао (военачальник и первый министр (чэнсян) в Восточной Хань см. 东汉; 153―202 гг.) |
| 袁隆平 | Юань Лунпин (специалист по выращиванию гибридного риса) |
