Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Russian
Terms
containing
表、手表
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
举手表决
~ + каким образом
голосование поднятием руки
gen.
举手表决
голосовать поднятием руки
polit.
举手表决
голосование поднятием руки
gen.
举手表决
поднятие рук
(способ голосования)
gen.
举手表决选举
выборы при открытом голосовании
gen.
从右边口袋里掏出手表
вынимать часы из правого кармана
gen.
他把家里翻了个底儿朝天,也没有找到那块手表
Он перерыл весь дом, но часы так и не нашёл
gen.
他是个很有表演天赋和潜质的歌手
он певец с талантом к выступлениям и потенциалом
gen.
代表团手册
Справочник делегата
gen.
代表的助手
кто-что + ~я(~ей)
помощник представителя
gen.
以手势表示致敬
приветствовать
каким-л.
жестом
tech.
仪表飞行训练手册
руководство для обучения полётам по приборам
busin.
会计报表呈报手续
порядок представления бухгалтерской отчетности
busin.
会计無表正规手续
правильное оформление бухгалтерской отчётности
gen.
传统的表演手法
традиционные приёмы актёрской игры
gen.
保护手表
уход за часами
gen.
具有表现力的手段贫乏
бедность выразительными средствами
gen.
列宁格勒牌手表
часы "Ленинград"
gen.
名牌手表
знаменитые часы
gen.
国产手表
отечественные часы
tech.
<复合词第一部〉表示"副职" 、"助手"
вице...
gen.
外国手表
заграничные часы
gen.
天梭牌手表
наручные часы марки Тиссо
gen.
她握住他的手表示同意
она пожала ему руку в знак согласия
gen.
委托代卖手表
доверять продать часы
gen.
富于表现力的手势
красноречивый жест
gen.
富有表情的手势
выразительный жест
gen.
富有表现力的手段
изобразительные средства
gen.
富有表现力的手段
выразительное средство
ed.
富有表达力的语言手段
выразительные средства языка
gen.
对举手表决
голосовать поднятием руки
gen.
对…举手表决
голосовать поднятием руки
gen.
对举手表决
проголосовать поднятием руки
gen.
对…举手表决
проголосовать поднятием руки
gen.
将新牌手表投入生产
пускать часы новой марки в производство
gen.
形象-表现手段
изобразительно-выразительные средства
gen.
戏剧的表现手段
выразительные средства театра
gen.
我们讨论了很久给他送什么、最后选中了手表
мы долго обсуждали, что ему подарить, и наконец остановили свой выбор на часах
gen.
戴上手表
金项链
надевать часы
或 золотую цепочку
gen.
手上戴表
носить часы на руке
tech.
手刹车系统压力表
манометр ручной системы тормозов
gen.
手势表明...
жесты говорят о
(чём-л.)
gen.
手势表示...意思
жест значит
psychol.
手势语字母表
азбука жестов
gen.
手势语字母表
азбука глухонемых
gen.
手工表面氧气切割
ручная поверхностная кислородная резка
gen.
手持数字转速表
карманный цифровой тахометр
tech.
手持风速表
ручной анемометр
gen.
手持风速表
ручной анемотр
nautic.
手提式气压表
переносный барометр
gen.
手提式通风干湿表
ручной аспирационный психрометр
metrol.
手提气压表
дорожный барометр
tech.
手提风速表
ручной анемометр
tech.
手提风速表便携式风速计
ручной анемометр
tech.
手握转速表
ручной тахометр
tech.
手握转速表手携式转数计
ручной тахометр
tech.
手摆干湿表
пращевой психрометр
tech.
手操纵仪表飞行
ручное пилотирование по приборам
econ.
手续费价目表
тариф ставок комиссионного вознаграждения
gen.
手表
~ое + что
ручные часы
gen.
手表
браслет-часы
gen.
手表
хронометр
tech.
手表
наручные часы
gen.
手表
часы-браслет
gen.
手表
ручные часы
gen.
手表
карманные часы
gen.
手表
часы
gen.
手表厂
часовой завод
gen.
手表厂
завод наручных часов
gen.
手表宝石
часовые камни
(драгоценные камни для часового механизма)
gen.
手表带
ремешок для часов
sport.
手表式指北针
наручный компас
tech.
手表式指南针
наручный компас
sport.
手表式罗盘
наручный компас
sport.
手表式罗盘手表式指北针手表式指南针
наручный компас
gen.
手表润滑油
часовая рс-1
gen.
手表电话
телефон с часами
gen.
手表的品种日益增加
ассортимент ручных часов расширяется
gen.
手表的轮子渍住了
колёсики ручных часов засорились
gen.
手表耳子
ушки у час
gen.
手表钻石
часовые камни
(драгоценные камни для часового механизма)
gen.
把双手插进表兜里
заложить руки в карман
gen.
把双手插进表兜里
засунуть руки в карман
gen.
把手表
钱
放进衣袋里装好
прятать часы
或 деньги
в карман
gen.
把手表忘在朋友家里
забывать часы у друга
gen.
把表
手镯
戴在手上
надевать часы
或 браслет
на руку
gen.
描绘-表情手段
изобразительно-выразительные средства
gen.
握手表示同情
пожимать руку для выражения сочувствия
gen.
握手表示告别
пожимать руку в знак прощания
gen.
握手表示感谢
~ + руку + в знак чего
пожимать другу руку в знак благодарности
gen.
握手表示欢迎
пожимать руку в знак приветствия
gen.
握手表示祝贺
пожимать руку в знак поздравления
gen.
摆轮式手表
часы на анкерном ходу
gen.
摘下手表
снимать часы
gen.
摘手表
снимать часы
gen.
数字式手表
цифровые наручные часы
tech.
数显式手表
цифровые часы
gen.
普希金诗的表达手法
фактура пушкинского стиха
watchm.
智能手表
умные часы
gen.
智能手表
смартчасы
gen.
智能运动手表
фитнес-трекер
gen.
核能手表
часы работающие с ядерной энергией
gen.
浪琴牌手表
Часы марки Лонжин
(Longines)
gen.
深表惋惜地两手一摊
развести руками с сожалением
gen.
用手势表示
выражать жестом
tech.
用手摸一下表面
провести рукою по поверхности
tech.
用手摸一下表面
проводить рукою по поверхности
gen.
用手操作表演的木偶
ручная кукла
gen.
用...手段来表达
передавать
какими-л.
средствами
tech.
用手通过一下表面
провести рукою по поверхности
tech.
用手通过一下表面
проводить рукою по поверхности
gen.
用握手表示钦佩
вкладывать восхищение в рукопожатие
gen.
用艺术手法表现创作的甘苦
изобразить в искусстве горький рай творчества
gen.
男式手表
мужские часы
gen.
白金手表
платиновые часы
gen.
石英手表
кварцевые часы
gen.
立即把手表送去修理
немедленно сдать часы в ремонт
gen.
精密手表
хронометр
gen.
胜利牌手表
марка часов "Победа"
gen.
舞蹈的表现手段
выразительные средства танца
gen.
艺术的表现手法
художественный экспрессивный приём
ed.
艺术表现手段
художественно-изобразительный средства
gen.
莫斯科牌手表
наручные часы "Москва"
mil.
表尺距离装定手
установщик прицела
ed.
表情一手势的
мимико-жестовый
ed.
表情一手势语
мимико-жестовая речь
gen.
表、手表
часы
gen.
表演
演奏
手法
что + ~ы
манера игры
gen.
表演手法
манера исполнения
gen.
表现出自己是个能干的助手
показывать себя способным помощником
gen.
表现力的手段
экспрессивное средство
gen.
表现得张皇失措和束手无策
проявить растерянность и безоружность перед
gen.
表现手段
выразительные средства
tech.
表现手法
палитра
chem.
表现手法
метод изображения
gen.
表现手法
выразительный приём
gen.
表现的手段、方法、形式不同
различаться средством, путём и формой своего проявления
gen.
表现讽刺的语言手段
языковые средства выражения иронии
gen.
表示歉意的手势
виноватый жест
tech.
表达手法
фактура
ed.
表达的手段
средства выражения
gen.
表链式手镯
цепочечный браслет
gen.
表链式手镯
цепной браслет
gen.
西铁城手表
часы марки Citizen
(крупный японский производитель часов)
gen.
订购手表
выписывать ручные часы
gen.
语法表达手段
грамматическое средство выражения
gen.
贵重的手表
богатые часы
nautic.
轻便气压计手提式气压表
переносный барометр
gen.
金手表
часы из золота
gen.
金杯牌手表
наручные часы марки Цзиньбэй
gen.
钻石手表
ручные часы с бриллиантом
gen.
镂空手表
часы-скелетоны
gen.
镯式手表
часы на браслете
gen.
阿卡地亚牌手表
часы швейцарской марки Arcadia
ed.
面部表情加手势的言语
мимико-жестовая речь
ed.
面部表情和手势艺术剧院
театр-студия мимики и жеста
Get short URL