补 – phrases

Terms for subject Proverb containing 补 | all forms

Chinese	Russian
小洞不补，大洞吃苦	искру туши до пожара, напасть отводи до удара
小洞易补，大洞叫苦	искру туши до пожара, напасть отводи до удара
挖肉补脸蛋——忍痛图好看	красота требует жертв
老太太打补丁——东拼西凑	с миру по нитке — голому рубашка
老太太打补丁——穷揍合	с миру по нитке — голому рубашка
船到江心，补漏迟	когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
船到江心补漏迟	когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры